What is the translation of " STUDY DAYS " in German?

• Studientage
• Studientagen

Examples of using Study days in English and their translations into German

Ten participants attended two study days.
Zehn Teilnehmer wohnten an zwei Tagen der Studie bei.

Study days, injection of lipegfilgrastim at day 0.
Studientage, Injektion von Lipegfilgrastim an Tag 0.

In addition, symposiums and study days are offered on a regular basis.
Außerdem werden regelmäßig Symposien und Studientage angeboten.

The employment of machines for shortening material working hours in favour of study days and spiritual research.
Ausnutzung der Maschinen zur Verkürzung der materiellen Arbeitszeit zum Vorteil von Studientagen und Geistesforschung.

Note that the study days are not always counted as leave.
Beachten Sie, dass die Studientage werden nicht immer als Urlaub gezählt.

If your group trip is part of a company seminar, we offer packages that include room rentals, study days and equipment rental.
Wenn Ihre Gruppenreise Teil eines Firmenseminars ist, bieten wir Pakete an, die Zimmervermietungen, Studientage und Ausrüstungsverleih beinhalten.

It organizes seminars, study days, Bible updating courses and training for the tour leaders of pilgrimages to the Holy Land.
Es bietet außerdem Seminare, Studientage, Bibelkurse und Training für die Führer der Pilger des Heiligen Landes an.

Throughout the course, there are scheduled times for both independent study days and unsupervised skills practice in our on-site swimming pool.
Während des gesamten Kurses gibt es eingeplante Zeit für selbstständige Studientage und für unbeaufsichtigte Tauchübungen in unserem Schwimmbecken.

Maltol was transiently measured in plasma with a Cmax between 0.022 and 0.205 h.µg/mL across all dosing regimens and both study days.
Die Maltolkonzentration im Plasmawar nur vorübergehend zu messen, mit einer Cmax 0,022 h*µg/ml bis 0,205 h*µg/ml in allen Dosisschemata und an beiden Studientagen.

Regular cultural and(inter)national events such as study days or the intercultural summer school in Warsaw.
Regelmäßige kulturelle und (inter)nationale Veranstaltungen wie z.B. die Studientage oder die interkulturelle Sommerschule in Warschau.

The Study Days are especially for pupils in the 11th year at secondary schools(Gymnasium) in the region, because they are part of the required BOGY career and study orientation programme.
Die Studientage sind Bestandteil der Berufs- und Studienorientierung am Gymnasium(BOGY) und richten sich vor allem an Schülerinnen und Schüler der 11. Klassen regionaler Gymnasien.

Among other initiatives, Burfien wants to organise study days for young people, inviting famous faces who have studied theology.
Burfien will unter anderem Studientage für junge Leute veranstalten und dazu auch Prominente einladen, die Theologie studiert haben.

As co-founders of the Linz Forum for RE Pedagogy, we focus on questions of the societal importance of religious education, and we regularly organise study days and discussion forums.
Als Mitbegründer des Linzer Forums Religionspädagogik arbeiten wir an der Frage der gesellschaftlichen Bedeutung religiöser Bildung und veranstalten dazu regelmäßig Studientage und Diskussionsforen.

Oksana Marjunits has been organizing study days and training camps for the Estonian Scout Association for over 12 years.
Seit mehr als zwölf Jahren organisiert Oksana Marjunits Studientage und Trainingslager für die estnische Pfadfinderbewegung.

OAO- South German Playing Style on especially historical organs, historical playing styles, baroque beauty of space and sound, study days, recitals, organ viewings, international meetings.
OAO- Süddeutsche Musizierpraxis an besonderen historischen Instrumenten, historische Spielpraxis, barocke Raum- und Klangpracht, Studientage, Konzerte, Orgelbesichtigungen, internationale Begegnung.

This course lasts for 30 weeks and in addition to 30 study days at the training school includes practical experience through the following placements.
Dieser Kursus dauert 30 Wochen; abgesehen von 30 Studientagen im Ausbildungsinstitut werden praktische Erfahrungen durch folgende Einsätze gewonnen.

The CDMH collects archives, manages a specialist library, initiates and supports research, takes part in the dissemination of academic knowledge by all appropriate means lectures, study days.
Das CDMH stellt Archive zusammen, verwaltet eine spezialisierte Bibliothek, initiiert und begleitet Forschungsprojekte und beteiligt sich an der Verbreitung akademischen Wissens mit sämtlichen geeigneten Mitteln Vorträge, Studientage, Arbeitstagungen, Workshops, Publikationen.

Are you looking for a meeting room in Haute-Provence for business meetings, study days, company residentials, conferences or group meals?
Sie suchen nach einem Tagungsraum im französischen Departement 04 für Ihre Business Meetings, Studientage, Seminare mit Unterkunft, Konferenzen oder Essen in Gruppen?

If your school is not taking part in the Study Days or you have already completed the 11th year of schooling- your school can give you permission to take part on your own.
Sofern Ihre Schule nicht an den Studientagen teilnimmt oder Sie die 11. Klasse bereits hinter sich haben, können Sie- in Absprache mit Ihrer Schule- auch als Einzelperson an den Studientagen teilnehmen.

You will be allocated and supported by an ED consultant mentor through your RCEM e-portfolio and be expected to attend study days including ALS, regular teaching sessions within the department and regional ACP events.
Sie werden von einem ED-Berater-Mentor durch Ihr RCEM-E-Portfolio zugeteilt und unterstützt. Es wird erwartet, dass Sie an Studientagen einschließlich ALS, regelmäßigen Lehrveranstaltungen innerhalb der Abteilung und regionalen ACP-Veranstaltungen teilnehmen.

These interreligious and international study days'at the edge of Auschwitz' have become an important school of dialogue for all participants, not only from the scientific point of view.
Diese interreligiösen und internationalen Studientage"auf der Schwelle von Auschwitz" wurden zu einer wichtigen Schule des Dialogs für alle Teilnehmer, und dies nicht nur in wissenschaftlicher Hinsicht.

Therefore, in February 1995, I invited my political group to visit Guadeloupe in order to see for themselves the reality of the problems that I have just set out, through study days on the European Union's relations with the overseas departments.
So lud ich bereits im Februar 1995 meine Fraktion ein, nach Guadeloupe zu kommen, um anläßlich der Studientage über die Beziehungen der Europäischen Union zu den überseeischen Departements die Probleme, von denen ich eben sprach, aus nächster Nähe kennenzulernen.

Our two meeting rooms are available for your study days, company retreats, conferences, product launches, motivational exercises, and team building.
Unsere beiden Seminarräume stehen Ihnen für Studientage, Tagungen, Konferenzen, Produkteinführungen, Incentive-Veranstaltungen oder Team Buildings zur Verfügung.

Thus, throughout the country and in all the educational systems, at the start priority was given to retraining in all the fields of knowledge and techniques, in the familiar forms of pedagogical conferences, information and study days, seminars, training schemes, correspondence courses, and television teaching.
So war im ganzen Land und in allen Unterrichtsbereichen zunächst die Nachschulung auf dem Gebiet des Wissens und der Technik vorrangig, in den vertrauten Formen von pädagogischen Vorträgen, Informations- und Studientagen, Seminaren, Lehrgängen, Fernkursen und Schul fernsehen.

Again these were supplemented by working groups, study days and joint monitoring committees, also by consultative practices in eight of the cases and notification in four.
Diese wurden wiederum ergänzt durch Arbeitsgruppen, Studientage und pari tätisch besetzte Überwachungsausschüsse, ferner durch Mit sprachepraktiken in acht der Fälle und Bekanntgabe in vier Fäl1 en.

Apart from apprenticeship and business management training, the Belgian education system also includes updating vocational training(perfectionnement professionel) and retraining(reconversion) in the form of lectures, study days, seminars and recycling courses open to heads of SMEs and their employees, as well as updating training in educational studies for instructors.
Neben der Lehrlingsausbildung und den Kursen in Betriebsführung etc. umfaßt das belgische Berufsbildungssystem auch Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung und Umschulung in Form von speziell für die Leiter von KMU und ihre Mitarbeiter veranstalteten Konferenzen, Studientagen, Seminaren und Umschulungskursen sowie die ergänzende pädagogische Fortbildung der Ausbilder.

Arif and attentive to the weekly tests, study days and all that the Association will propose technical and musical development of training;- Individual study;- Commitments;- The rules of Association and rules of procedure.
Arif und aufmerksam auf die wöchentliche Tests, Studientage und alles, was der Verein schlägt technische und musikalische Entwicklung der Ausbildung;- Selbststudium;- Verpflichtungen;- Die Regeln des Verbandes und Geschäftsordnung.

The job of consultant for different departments of the Roman Curia and, in a special way, for the Congregation for the Doctrine of the Faith brought me, through the trust of Cardinal Ratzinger, to participate frequently in the study days of the Holy Father- normally Tuesday- so enjoying a familiarity which continued to grow until, on 13 June 1995, the Pope called me to fulfill the office of Secretary of the Congregation for the Doctrine of the Faith.
Ich war als Konsultor für verschiedene Dikasterien der römischen Kurie tätig, insbesondere für die Kongregation für die Glaubenslehre; eine Tätigkeit, in deren Rahmen ich- dank des von Kardinal Ratzinger in mich gesetzten Vertrauens- häufig an den Studientagen des Heiligen Vaters teilnehmen durfte, die normalerweise dienstags stattfanden, was schließlich ermöglichte, daß mich der Papst am 13. Juni 1995 zum Sekretär der Kongregation für die Glaubenslehre ernannte.

I urge all the other groups to hold study days in Belfast, to get to know that beautiful area and see how, together, we can lend a hand in the peace process in Belfast, for they deserve it after so many years of war.
Ich möchte auch allen anderen Fraktionen empfehlen, Studientage in Belfast zu veranstalten, die wunderbare Landschaft kennenzulernen und nach Wegen zu suchen, wie wir den Friedensprozeß in Belfast gemeinsam unterstützen können. Das haben die Menschen nach so vielen Kriegsjahren wirklich verdient.

Are your looking for a friendly, authentic and elegant space in Brittany for your study days, seminars, conferences, cocktail receptions, away days, team building exercises or corporate receptions?
Suchen Sie nach einem ansprechenden, authentischen und eleganten Ort in der Bretagne für Ihre Studientage, Seminare, Tagungen, Cocktails, Incentiveveranstaltungen, Teambuidings oder Betriebsabende?