What is the translation of " STYLIZATION " in German?

• Stilisierung

Examples of using Stylization in English and their translations into German

Fast cars, tuning, stylization and exciting competitions.
Schnelle Autos, Abstimmung, Stilisierung und spannende Wettkämpfe.

Stylization of simple shapes in matt glazing made from china.
Die Stilisierung einfacher Formen mit matter Glasur in Porzellan.

Everything depends on the way in which stylization is made.
Alles hängt von der Art, in der stilisierung hergestellt ist.

For example, stylization of a wedding under an action is incredibly popular today.
Zum Beispiel, die Stilisierung der Hochzeit unter ekschn ist heute unglaublich populär.

By the way, the clothes should not correspond surely for 100% to a prototype, there is enough stylization.
Übrigens soll die Kleidung unbedingt auf 100% dem Prototyp nicht entsprechen, es ist genug Stilisierung.

The structure is a stylization of tree branches, where a bigger branch generates smaller ones that carry the weight of the leaves.
Die Struktur ist eine Stilisierung von den Baumzweigen. Aus dem Hauptzweig stammen die kleineren Zweige, die die Blätter tragen.

Silver, stamped, in which the smith stamped two nooks and a spot, resemble this kind of stylization.
Silber, gestanzt, in die der Schmied zwei Winkel und einen Punkt gestanzt hat, erinnert an eine solche Stilisierung.

Its form is brief, stylization simple, combining Classical style with elements of a Czech folk song.
Die Form ist kurzgefaßt, die Stilisierung einfach, der klassische Stil ist mit Elementen des tschechischen Volksliedes verbunden.

But Art Deco only started from the 1920s, so although around 1906 there was already a stylization going on, it was not yet Art Deco.
Aber die Art Deco erst begonnen einen Flug zu nehmen von der‚20er und‘ round 1906 gab es bereits eine Stilisierung geht, aber keine Art Deco.

But most often do stylization under a brick wall therefore use a facing tile or a special decorative brick- brick.
Aber meistens machen Stilisierung unter die Ziegelwand, deshalb verwenden oblizowotschnuju die Fliese oder den speziellen dekorativen Ziegel- klinkernyj.

A variety of flowers of fabrics allows to choose the ideal option for stylization of a photo album today.
Die Vielfältigkeit der Farben der Stoffe lässt heute zu, die ideale Variante für die Stilisierung des Photoalbums zu wählen.

Artists refuse baroque stylization and address to the traditions of Ukrainian monumental painting of the 40th in the 20th century.
Die Künstler verzichten auf barocke Stilisierung und wenden sich an die Traditionen der ukrainischen monumentalen Malerei des Endes des XIX- 40-ger Jahre des XX Jahrhunderts.

Basic feature of the"New Classicism" was the principle of stylistic synthesis- the balance of stylization and nature observation, expression and harmony.
Grundlegendes Merkmal des»Neuen Klassizismus« war das Prinzip der stilistischen Synthese- dem Ausgleich von Stilisierung und Naturbeobachtung, von Ausdruck und Harmonie.

The structure is a stylization of tree branches, where a bigger branch generates smaller ones that carry the weight of the leaves.
Die Struktur ist eine Stilisierung der Konsequenzen, die in den Bäumen, wo ein Hauptzweig geboren sind kleinere, die zusammen mit ihren Eltern wird das Gewicht der Blätter tragen kommen.

While one continues to encounter a linear"script," as was earlier the case in the nineteen fifties, stylization and configuration have been rejected for the most part.
Man hat es zwar mit einer linearen„Schrift" zu tun, wie schon früher in den 50er Jahren, jedoch wird dabei auf Stilisierung und Gestaltung weitgehend verzichtet.

A great idea for stylization for mothers and daughters who want to look the same- the skirt thanks to the elastic band grows with the child, it will serve the child for a long period of time.
Eine tolle Idee zur Stilisierung für Mütter und Töchter, die gleich aussehen wollen- der Rock wächst dank des Gummibandes mit dem Kind mit, er wird dem Kind für lange Zeit dienen.

Monumentalista presents a clear trend: large arches, balustraded balcony with details of a clear naturalism and stylization that approach the modernist trend.
Sie weist eine klare Tendenz zum Denkmal auf: Große Rundbögen, ein Balkon mit Balustraden, mit Details eines klaren Naturalismus und einer Stilisierung, die sich dem Modernistischen Trend annähert.

Designers decided to use this idea therefore often stylization under a brick wall meets in interiors in styles a gothic style, the loft, grunge.
Die Designer haben sich entschieden, diese Idee auszunutzen, deshalb oft trifft sich die Stilisierung unter die Ziegelwand in den Innenansichten in den Stilen die Gotik, loft, Granzh.

Last week, the Third Committee of the UN General Assembly passed a resolution strongly criticizing the edification of memorials to Nazi functionaries and the stylization of Nazi collaborators as"freedom fighters.
In der vergangenen Woche hat das Dritte Komitee der Generalversammlung der Vereinten Nationen eine Resolution verabschiedet, in der etwa die Errichtung von Denkmälern für NS-Funktionäre und die Stilisierung von NS-Kollaborateuren zu"Freiheitskämpfern" massiv kritisiert werden.

If we speak of exotism or aesthetism, stylization or sensitivity, it is so not difficult to identify these descriptions as a concrete realization of the enclosing partialized mimesis.
Sprach man über Exotismus oder Ästhetismus, Stilisierung oder Sensibilität, so fällt es heute nicht schwer, diese Bezeichnungen als je eine konkrete Realisierung der umgreifenden partialisierten Mimesis zu identifizieren.

Here the painter removes any naturalistic characteristics of the landscape depicted in the image and creates a stylization in which the location, that serves as a template, is being completely redesigned.
Der Maler entfernt hier jegliche naturalistischen Charakteristika der abgebildeten Landschaft im Bild und schafft so eine Stilisierung in der, der als Vorlage dienende Ort, vollständig umgestaltet wird.

Non-Japanese works that borrow stylization from anime are commonly referred to as"anime-influenced animation" but it is not unusual for a viewer who does not know the country of origin of such material to refer to it as simply"anime.
Non-japanischen Werken, die Stilisierung von anime leihen werden gemeinhin als"anime-beeinflussten Animation bezeichnet" aber es ist nicht für einen Betrachter, der nicht weiß das Ursprungsland der Materialien, um es einfach als"Anime" beziehen sich ungewöhnliche.

The result was, firstly, to raise the idea of freedom to an absolute that left its stamp on the political culture of the Netherlands. Secondly, the stylization of the liberty loving and heroic Batavian Prince Claudius Civilis.
Das Ergebnis war die Verabsolutierung des Freiheitsgedankens, der die politische Kultur der Niederlande prägte, die Stilisierung des freiheitsliebenden und heldenhaften Bataver-Fürsten Claudius Civilis.

This stylization or fading out of a concretely tangible space underlines the impression of an imagination or a fantastic intermediate zone in which it is no longer possible to distinguish between reality and dream or between today, yesterday or tomorrow.
Dieses Stilisieren oder Ausblenden eines konkret fassbaren Raumes unterstreicht den Eindruck einer Imagination bzw. einer phantastischen Zwischenzone, in der nicht mehr zwischen Realität und Traum und auch nicht mehr zwischen heute, gestern oder morgen unterschieden werden kann.

Figures from felt will be flat, with simpler forms, but both laconicism, and stylization consists in this simplicity, they will look to a place even in a minimalistic interior.
Die Figuren aus dem Filz werden flach, mit den einfacheren Formen, aber in dieser Einfachheit besteht sowohl den Lakonismus, als auch die Stilisierung, sie werden zur Stelle sogar in der minimalistischen Innenansicht gesehen werden.

The stylization of the ritualistic in the everyday, expresses what Ottinger is searching for with her camera and what is in contrast to Western, psychologically analytical concepts:"with the camera, I try to carry on a visual discourse on the exotic as a question of standpoint.
Die Stilisierung des alltäglichen Rituals drückt aus, was Ottinger mit ihrer Kamera sucht und im Kontrast zu westlichen Konzepten der Psychoanalyse steht:„Mit der Kamera versuche ich einen sichtbaren Diskurs auf das exotische als eine Standpunktfrage zu führen.

There are many parts you can simply replace if you need to or ensure some proper protection but the stylization is the most exciting thing because it will let you feel your car like it is made for you- just the way you want it to be.
Es gibt viele Teile können Sie einfach ersetzen, wenn Sie benötigen, um sicherzustellen, oder einige angemessenen Schutz, aber die Stilisierung ist die aufregendste Sache, weil sie läßt du glaubst, dass dein Auto wie es ist das Richtige für Sie â €"gerade so, wie Sie wollen, dass sie.

The stylization of body shapes expressed in aristocratic and bourgeois portraits of the Rubens period in Museum Kunstpalast form the bridge to the formalization of figures that are also typical for the work of Alke Reeh, resulting in a number of topical and formal relationships originating from the context of Alka Reeh's new sculptures and a genre of painting that could be characterized as continuous pleating.
Die Stilisierung der Körperformen, welche in den adeligen und bürgerlichen Porträts der Rubenszeit ablesbar sind, die im Museum Kunstpalast hängen, bilden die Brücke zur Formalisierung der Figuren, wie sie auch für das Werk von Alke Reeh spezifisch sind. Es ergeben sich ganze Reihe motivischer und formaler Bezüge aus dem Kontext der neuen Skulpturen von Alke Reeh und jener Malerei, die man als kontinuierliche Faltungen bezeichnen könnte.

The outcome is a more radical integration of elements from Musica Nova(involving the use of more elaborate means in both melodics and chordal structure, as well as in stylization and compositional structure; all of this, however, without ever renouncing the need for lucid thematic groundwork as the basis of musical message), which is reflected in several compositions dating from around 1980 String Quartet No. 4; first version of Symphony in E flat major, and others.
Das Ergebnis ist eine radikalere Einbeziehung von Elementen der"Musica Nova"(kompliziertere Mittel sowohl in der Melodik als auch in der Harmoniestruktur, in Stilisierung und Aufbau. Dabei wird jedoch die Notwendigkeit einer klaren thematischen Grundlage als Basis für die musikalische Mitteilung niemals verleugnet), was sich in einigen Kompositionen, die um 1980 entstanden, offenbart Streichquartett Nr. 4, erste Fassung der Sinfonie Es-Dur, u. a.

A one-sided obligation arose from the stylization, because one party had to do something and had no right to demand anything in return, and the other party had the right to demand fulfillment of the obligation, without being obliged to provide anything in return.
Eine einseitige Verpflichtung ergab sich aus der Stilisierung, weil eine Partei etwas tun musste und nicht das Recht hatte, eine Gegenleistung zu verlangen, und die andere Partei das Recht hatte, die Erfüllung der Verpflichtung zu verlangen, ohne verpflichtet zu sein alles im Gegenzug.