What is the translation of " SUBCOMMITTEES " in German?

• Unterausschüsse
• Unterkomitees
• Unterausschüssen
• Ausschüsse
• Subkomitees
• Unterkomittees

Examples of using Subcommittees in English and their translations into German

Too many subcommittees.
Zu viele Unterausschüsse.

Subcommittees will examine questions at technical level.
In Unterausschüssen werden technische Fragen zu erörtern sein.

All groups, circles, subcommittees, etc.
Alle Gruppen, Zirkel, Unterkomitees usw.

Subcommittees should remain the exception to the rule.
Die Schaffung eines Unterausschusses sollte auf Ausnahmefälle beschränkt bleiben.

Any standing or temporary committee may set up one or more subcommittees.
Jeder ständige oder nichtständige Ausschuß kann einen oder mehrere Unterausschüsse einsetzen.

Technical subcommittees in which you will actively participate.
Angabe der technischen Ausschüsse, in denen die Mitarbeit angestrebt wird.

For the development of the DITA 1.2 standard(release expected for 2008) the DITA Technical Committee founds several subcommittees.
Für die Entwicklung des DITA 1.2 Standards(freigabe voraussichlich im Jahre 2008) gründet das DITA Technical Committee mehrere Subcommittees.

Subcommittees report to the committee that set them up Rule 1141.
Die Unterausschüsse berichten dem Ausschuß, der sie eingesetzt hat Art. 114 Abs. 1.

Through public discussions in plenary, committees, subcommittees and working groups, it holds the Council and the Commission to account.
Bei öffentlichen Diskussionen im Plenum, in Ausschüssen, Unterausschüssen und Arbeitsgruppen fordert es Rat und Kommission auf, Rede und Antwort zu stehen.

If many people are involved in your group or have signed on as temporary volunteers, it may be helpful to form subcommittees.
Wenn an deiner Gruppe viele Leute beteiligt sind, oder sich viele freiwillige für einen bestimmten Zeitraum gemeldet haben, kann es sinnvoll sein, Unterkomittees zu gründen.

IPSF has subcommittees to help and supervise the working of the Executive Committee.
IPSF verfügt über Unterkomitees um die Arbeit des Vorstandes zu unterstützen und zu überwachen.

The Military Staff Committee, with the authorization of the Security Council and after consultation with appropriate regional agencies, may establish regional subcommittees.
Der Generalstabsausschuß kann mit Ermächtigung des Sicherheitsrats nach Konsultation mit geeigneten regionalen Einrichtungen regionale Unterausschüsse einsetzen.

Member and rapporteur of the subcommittees responsible for human policy, minority policy, European history, cultural and scientific policy.
Mitglied von und Fachreferent in Unterausschüssen zur Humanpolitik, Minderheitenpolitik, Geschichte Europas, Kultur- und Wissenschaftspolitik.

Enlarge the committee threefold by accepting young people into it, set up half a dozen or a dozen subcommittees,"co-opt" any and every honest and energetic person.
Erweitert das Komitee auf das Dreifache durch die Aufnahme von Jugendlichen, schafft fünf oder auch zehn Unterkomitees,"kooptiert" jeden ehrlichen und energischen Menschen.

Budget Committee and Subcommittees==Tradition in the Missouri General Assembly is that all appropriations bills initiate in the Missouri House rather than the Senate.
Budget Committee and Subcommittees ==Traditionsgemäß sind in der"Missouri General Assembly" alle Bewilligungsvorlagen eher von dem Repräsentantenhaus als vom Senat angestoßen.

Political dialogue with Tunisia has been continuous on all the subjects covered by the action plan, which are addressed in 10 subcommittees and in working groups.
Der politische Dialog mit Tunesien erfolgt beständig in allen Themenbereichen, die vom Aktionsplan abgedeckt werden. Diese werden in 10 Unterausschüssen und Arbeitsgruppen bearbeitet.

House of Representatives got a crash course on blockchain today, with subcommittees of the Science, Space and Technology Committee meeting to hear testimony on the tech.
Repräsentantenhaus hat einen Crash-Kurs auf blockchain heute, mit Unterausschüsse der Wissenschaft, Space and Technology Committee Sitzung zu hören, Zeugnis über die Tech.

The setting up of subcommittees on matters relating to transport, energy and the environment within each of the Association Councils should contribute to this process.
Die Einrichtung von Unterausschüssen in den einzelnen Assoziationsräten, die für die Bereiche Verkehr, Energie und Umwelt zuständig sind, dürfte sich auf diesen Prozess positiv auswirken.

A central role would be given to that committee and its respective subcommittees for each thematic action and sub-theme.
Dadurch wird diesem Ausschuss und den entsprechenden Unterausschüssen für jede Maßnahme in dem thematischen Bereich- und bei Bedarf auch in den thematischen Unterbereichen- eine zentrale Rolle beigemessen.

The transitional measures would involve formalising the procedure which already functions correctly for Community coordination in the IMO technical committees and subcommittees.
Als Übergangsmaßnahme müsste die in den technischen Ausschüssen und Unterausschüssen der IMO bereits einwandfrei funktionierende gemeinschaftliche Koordinierung formalisiert werden.

The position to be adopted by the Community in the Joint Committee or if appropriate in any subcommittees shall be determined by the Commission following consultation of the special committee.
Der Standpunkt der Gemeinschaft im Gemischten Ausschuss oder gegebenenfalls in den Unterausschüssen zu nachstehenden Fragen wird von der Kommission nach Konsultation des Besonderen Ausschusses festgelegt.

The EPP Group's political strategy is formulated in the framework of four Working Groups which coordinate its members' parliamentary work in the 22 committees or subcommittees.
Die politische Strategie der EVP-Fraktion wird in vier Arbeitskreisen formuliert, die die parlamentarische Arbeit der Fraktionsmitglieder in den 22 Ausschüssen bzw. Unterausschüssen koordinieren.

I would like to continue the goals in Strategic Planning of making sure every project and its subcommittees can clearly define their roles and share this information both internally and with the public.
Ich möchte die Ziele der Strategischen Planung weiterführen und sicherstellen, dass jedes Projekt und dessen Subkomitees die eigene Rolle klar definieren und diese Information intern wie öffentlich verbreiten kann.

Migration and mobility are increasingly being discussed as part of broader political dialogue in the framework of AAs, PCAs or CAs and their subcommittees.
Die Themen Migration und Mobilität finden im Rahmen von Assoziierungsabkommen, Partnerschafts- und Kooperationsabkommen oder Kooperationsabkommen sowie von deren Unterausschüssen zunehmend Eingang in den umfassenderen politischen Dialog.

The Rules of Procedure, in their current form and interpretation, give us to understand that the subcommittees, of which there are three in this Parliament, can only be composed of full or substitute members of the main committee.
Die Geschäftsordnung besagt in ihrer jetzigen Form und Auslegung, daß für die Unterausschüsse, von denen es momentan drei in diesem Parlament gibt, nur Mitglieder des Hauptausschusses und deren Stellvertreter benannt werden können.

From it should stem the institutions and branches subordinate to it, such as, first, the network of executive agents embracing(as far as possible) the whole working-class mass and organised in the form of district groups and factory(mill) subcommittees.
Von ihm gehen folgende, ihm untergeordnete Einrichtungen und Zweigstellen aus: erstens ein Netz ausführender Agenten, das(nach Möglichkeit) die ganze Arbeitermasse erfaßt und in Form von Bezirks gruppen und Betriebs-(Fabrik-) Unterkomitees organisiert ist.

The single Economic and Social Committee referred to in paragraph 1 shall include a section specializing in, and may include subcommittees competent for, the fields of questions dealt with in the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Der in Absatz 1 genannte einzige Wirtschafts- und Sozialausschuß muß eine fachliche Gruppe und kann zuständige Unterausschüsse für die Gebiete oder Fragen umfassen, die dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft unterliegen.

On the EFTA side, the draft Single Market Act has been analysed and discussed in relevant Working Groups and Subcommittees, and the EFTA Consultative Committee is looking at the Act in considerable detail, as a follow-up to its opinions on the internal market from 2007 and 2008.
Auf EFTA-Seite haben die zuständigen Arbeitsgruppen und Unterausschüsse den Entwurf der Binnen­marktakte analysiert und diskutiert, und der Beratende EFTA-Ausschuss begutachtet die Akte in Fortsetzung seiner Stellungnahmen zum Binnenmarkt von 2007 und 2008 gründlich.

This represents an opportunity for individual SAIs, INTOSAI Regions/Sub-Regions, as well as INTOSAI Committees, Subcommittees and Working Groups to express their capacity needs, for potential support from the SAI and donor communities.
Der Globale Aufruf bietet einzelnen Obersten Rechnungskontrollbehörden(ORKB), den Regionalen und subregionalen Arbeitsgruppen der INTOSAI, sowie Komitees, Unterkomitees und Arbeitsgruppen die Möglichkeit, Ihren Bedarf an potentieller Unterstützung durch die weltweite Gemeinschaft der ORKB und der weltweiten Gebergemeinschaft zu definieren.

How to use "subcommittees" in an English sentence

Rumble postilion wrist convulsively subcommittees street.

That opens when subcommittees need hydraulic.

Town Council announced subcommittees last night.

The PAC and its various subcommittees .

Subcommittees are collocating in the untarnished gracia.

See Committees and Subcommittees for further details.

School Committee liaisons to subcommittees were identified.

Subcommittees meet between general meetings as needed.

There are subcommittees in each policy area.

Subcommittees support the operation of the committee.

How to use "unterkomitees, unterausschüssen" in a German sentence

Das Deutsche Komitee nimmt im Management der Technischen Komitees und Unterkomitees weiterhin eine Spitzenstellung ein.

Darüber hinaus tauschten sich die Teilnehmenden zu den neu gegründeten Unterausschüssen Grenzmuster und IATF 16949 aus.

Ein entsprechender Antrag liegt den Unterausschüssen des Gemeinsamen Bundesausschusses der Ärzte und Krankenkassen vor.

Ergebnisse von Unterausschüssen ohne Öffentlichkeit sollen unter Beachtung geltenden Rechts umgehend und umfassend öffentlich gemacht werden.

Später gehörte er dem Ausschuss für Energie und Handel sowie drei von dessen Unterausschüssen an.

Auskunft müssen der Innen- sowie der Verteidigungsminister auch den Ständigen Unterausschüssen des Nationalrates zur Kontrolle der Nachrichtendienste erteilen.

Die Einsetzung von Unterausschüssen ist nicht zulässig.

In den relevanten Unterkomitees und Workinggroups ist er ebenfalls aktiv und wirkt in den entsprechenden Europäischen sowie in vielen DKE-Gremien maßgeblich mit.

Außerdem ist NetApp aktiv in den folgenden Unterausschüssen vertreten: Ethernet für Data Center, Energieeffizienz von Ethernet und Marketing.

saß er in sechs Unterausschüssen und in sechs Congressional Caucuses.