What is the translation of " SUBCONTINENT " in German?

• Subkontinent
• Subkontinents

Examples of using Subcontinent in English and their translations into German

It is where the colonisation of the subcontinent began.
Die Kolonialisierung des Subkontinents nahm hier ihren Anfang.

Although his pilgrimages have taken him all over the subcontinent, he is particularly fond of the sacred land of Vrindavan, the birthplace of Lord Krishna.
Seine Pilgerreisen haben ihn durch ganz Indien geführt, insbesondere schätzt er das heilige Land Vrindavan, der Geburtstort von Shri Krishna.

It's anarchy in the South American subcontinent.
Dank Sileni Studios herrscht Anarchie auf dem südamerikanischen Subkontinent.

There are many private‘seed mothers' like Kusum Misra on the subcontinent who do their best to prevent tried and tested varieties from disappearing.
Auf dem Subkontinent gibt es viele private Saatgutwächterinnen wie Kusum Misra, die ihr Bestes geben, um die bewährten Sorten vor dem Verschwinden zu bewahren.

Beth Galetti is Vice President Planning and Engineering for FedEx Express in Europe, Middle East, Indian Subcontinent and Africa.
Beth Galetti ist Vice President Planning& Engineering bei FedEx Express in Europa, dem Nahen Osten, auf dem indischen Subkontinent und in Afrika EMEA.

Large-scale communal violence took place before and after the subcontinent partition into two separate states- India and Pakistan.
Vor und nach der Teilung des Subkontinents in zwei getrennte Staaten- Indien und Pakistan- kam es zu massiver kommunaler Gewalt.

We are specialised in the North of India(Ladakh, Zanskar, Rajasthan, Sikkim, Himachal Pradesh), but organise tours nearly everywhere in this huge subcontinent.
Wir sind spezialisiert auf den Norden Indiens(Ladakh, Rajasthan, Sikkim, Himachal Pradesh) organisieren aber auch Reisen in(fast) jede Ecke des großen Subkontinents.

Against the background of the strong growth on the subcontinent, AUMUND India concentrates very strongly on the domestic market as well as on exports from India.
Vor dem Hintergrund des starken Wachstums auf dem Subkontinent konzentriert sich AUMUND India sehr stark auf den heimischen Markt sowie auf den Export aus Indien.

Today the crisis the world is going through does not and cannot affect only one country, a subcontinent or a continent; it affects everyone.
Die Krise, die heute die Welt durchläuft, ist nicht, und kann es nicht sein, die Krise eines Landes, eines Subkontinents oder eines Kontinents; sie ist auch global.

The India's subcontinent was recognized with commercial and cultural wealth, when it comes to talking about its economy, identifies a third-largest by purchasing power parity.
Die Subkontinent Indien wurde mit kommerziellen und kulturellen Reichtum anerkannt, wenn es darum geht, um seine Wirtschaft zu sprechen, identifiziert ein drittgrößte nach Kaufkraftparität.

ATC- Air Time Critical is linked to a Group and benefits from a strong net of agencies throughout Asia, Indian subcontinent, UAE, USA and Europe.
ATC- Air Time Critical ist konzerngebunden und profitiert von einem weitreichenden Agenturnetz in Asien, dem Indischen Subkontinent, den Vereinten Arabischen Emiraten, USA und Europa.

Constantin von Barloewen in any case does not want to write off this subcontinent of many hopeful attempts, for it could perfectly play"a compensatory role as workshop of the world in a"world civilization.
Constantin von Barloewen möchte diesen Subkontinent vieler Hoffnungsversuche jedenfalls nicht abschreiben, weil er"eine kompensatorische Rolle als Werkstatt der Welt durchaus spielen" könnte, in einer"Weltzivilisation.

It draws from the concept of a South African Empire, that was developed in Basel and understands the subcontinent from its edges, in our case, Namibia.
Als konzeptionelle Leitlinie dient das in Basel entwickelte Konzept eines South African Empire, welches den Subkontinent von seinen Rändern her versteht, in unserem Fall von Namibia.

From there, they are transported to the subcontinent and put into interim storage at the GF Piping Systems India plant in Ratnagiri, 300 kilometers south of Mumbai, after which they are delivered to the construction site on a just-in-time basis.
Von dort aus werden sie zum Subkontinent transportiert und im Werk von GF Piping Systems Indien, das sich in Ratnagiri, 300 km südlich von Mumbai befindet, zwischengelagert und just-in-time zur Baustelle gebracht.

FedEx has implemented a number of schemes across Europe, the Middle East, Indian Subcontinent and Asia to hire and retain a diverse range of staff.
FedEx hat in Europa, Nahost, auf dem Indischen Subkontinent und in Asien zahlreiche Programme eingeführt, um eine möglichst vielfältige Belegschaft zu gewinnen und zu halten.

As the world concentrates on the war in Iraq, it should keep a watchful eye on India, suggests the novelist Arundhati Roy, because a form of Hindu fascism is growing ever stronger in the subcontinent.
Heute sollte man bei aller Aufmerksamkeit für den Krieg im Irak die Entwicklungen in Indien nicht aus den Augen verlieren, meint die indische Schriftstellerin Arundhati Roy, denn am Subkontinent macht sich der Hindu-Faschismus in immer stärkerem Maße breit.

The other countries took care of their landmarks as they consider as their assets but this is not the case on the subcontinent where they don't took care of these landscape, then we are surely going to lose them.
Die anderen Länder kümmerten sich um ihre Sehenswürdigkeiten, wie sie als überlegen ihr Vermögen, aber das ist nicht der Fall ist auf dem Subkontinent, wo sie nicht nahm sie kümmert sich um diese Landschaft, dann sind wir sicher gehen, um sie zu verlieren.

Now the situation on the Latin American subcontinent is very favourable, as is shown by the recent revolutionary developments in Venezuela, the victory of Lula in Brazil, the movements in Bolivia, Ecuador, Colombia, and Argentina.
Momentan ist die(revolutionäre) Situation auf dem lateinamerikanischen Subkontinent sehr gÃ1⁄4nstig, wie die neuen revolutionären Entwicklungen in Venezuela, der Sieg von Lula in Brasilien, die Proteste in Bolivien, in Ecuador, in Kolumbien und in Argentinien, zeigen.

On the other hand when we look at the end of the right leg, we find France and Great Britain, which for their part occupied the North American subcontinent Great Britain occupying the USA, France parts of Canada.
Andererseits haben wir am Ende des rechten Beines Frankreich und Großbritannien, welche ihrerseits den nordamerikanischen Subkontinent besetzt haben Großbritannien die USA, Frankreich z.T. Kanada.

So Claudio Hummes, who originates from Brazil and is prefect of the Vatican Clergy Congregation, had referred the"Option for the Poor" to the central topic of Aparecida: the new evangelization of the up to now so automatically apostrophized as"Catholic" subcontinent.
So hatte der aus Brasilien stammende Präfekt der vatikanischen Kleruskongregation, Claudio Hummes, die"Option für die Armen" in Bezug gesetzt zum zentralen Thema von Aparecida, der Neu-Evangelisierung des bislang so selbstverständlich als"katholisch" apostrophierten Subkontinents.

The Tibetic languages(བོད་སྐད།) are a cluster of Sino-Tibetan languages spoken primarily by Tibetan peoples, who live across a wide area of eastern Central Asia bordering the Indian subcontinent, including the Tibetan Plateau and the northern Indian subcontinent in Baltistan, Ladakh, Nepal, Sikkim, and Bhutan.
Die tibetischen Sprachen sind eine Gruppe von sino-tibetischen Sprachen, die hauptsächlich von tibetischen Völkern gesprochen werden. Sie leben in einem großen Gebiet im östlichen Zentralasien, das den indischen Subkontinent, einschließlich des tibetischen Plateaus und des nördlichen indischen Subkontinents in Baltistan, Ladakh, Nepal, Sikkim, umfasst. und Bhutan.

Sadly, the more you regulate, the more you legislate, the less likely you are to produce growth and jobs, which is why GDP growth in Europe is positively dire and it is taking off in the rest of the world- China, India, the subcontinent.
Leider ist es so: Je mehr Sie regulieren, je mehr Gesetze Sie erlassen, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass Sie Wachstum und Beschäftigung hervorbringen. Deswegen ist das BIP-Wachstum in Europa so absolut katastrophal, während es in der übrigen Welt sprunghaft ansteigt- in China, in Indien, auf dem Subkontinent.

In the same respect, Mr President, we are asking for the implementation of a global interregional association agreement that can give institutional support and total geographical coverage in relations with the subcontinent, in order, amongst other things, not to be second rate when compared with the developments that are being made in the United States.
In diesem Sinne fordern wir auch den Abschluss eines globalen interregionalen Partnerschaftsabkommens, durch das institutionelle Unterstützung geleistet und eine vollständige geographische Abdeckung der Beziehungen mit dem Subkontinent sichergestellt werden kann, unter anderem, um nicht hinter den Entwicklungen zurückzubleiben, die von den USA betrieben werden.

The liaison office in New Delhi maintains partnerships with selected universities in India. It recruits Indian graduate students interested in working on a doctorate in Germany, and it supports members of Freie Universität in planning and implementing conferences and other events on the subcontinent.
Das Verbindungsbüro in Neu-Delhi pflegt die Verbindungen mit den Hochschulen in Indien, auf die sich die wissenschaftliche Zusammenarbeit konzentriert, wirbt um indische Promovierende und unterstützt Angehörige der Freien Universität bei der Planung und Durchführung von Veranstaltungen auf dem Subkontinent.

Dubai's low-cost carrier, flydubai, which was founded in 2008, services around 80 destinations, which span in every direction into the Middle East, Indian Subcontinent, Russia, the CIS countries and Africa.
Dubais gÃ1⁄4nstige Alternative Flydubai, gegrÃ1⁄4ndet im Jahr 2008, bedient etwa 80 Reiseziele im gesamten Nahen Osten, auf dem indischen Subkontinent, in Russland, den GUS-Staaten und Afrika.

This is happening, furthermore, at a time when Latin America, despite its difficulties, is experiencing a period of stability, that is to say, there is some lack of stability but, despite the poverty- which Mr van den Berg referred to- Latin America today is generally speaking a peaceful and calm subcontinent.
Dies geschieht überdies zu einem Zeitpunkt, da Lateinamerika ungeachtet seiner Schwierigkeiten eine Periode der Stabilität durchlebt, das heißt, die Periode ist nicht völlig stabil, doch trotz der Armut- auf die mein Kollege van den Berg einging- ist Lateinamerika heute im Allgemeinen ein friedvoller und ruhiger Subkontinent.

More than 31% of the almost 1.2 billion Indians are younger than 15 years(Germany: almost 14%)- or in other words: about 370 million children and adolescents live on the subcontinent and need- as the weakest links of society- more care.
Über 31% der knapp 1,2 Milliarden Inder sind jünger als 15 Jahre(Deutschland: knapp 14%)- oder anders ausgedrückt: Etwa 370 Millionen Kinder und Jugendliche leben auf dem Subkontinent und bedürfen als eines der schwächsten Glieder der Gesellschaft vermehrter Fürsorge.

In the same way that the Big Apple was shaped by Italians, Jews, Irish people, Germans, Latinos and others, Marathis, Gujaratis, Parsis and migrants from all regions of the subcontinent all play a part in the Maximum City.
So wie der Big Apple von Italienern, Juden, Iren, Deutschen, Latinos und anderen geprägt wurde, mischen in der Maximum City Marathen, Gujaratis, Parsen und Zugewanderte aus allen Regionen des Subkontinents mit.

While the BLPI did not rule out the demand on principle, a significant layer of the organization consistently opposed its use amid the struggles that engulfed the subcontinent during and at the end of World War II.
Die BLPI lehnte zwar die Forderung nicht prinzipiell ab, doch eine bedeutende Schicht der Organisation trat konsequent gegen ihren Gebrauch während der Kämpfe auf, die im Zweiten Weltkrieg und an dessen Ende den Subkontinent erschütterten.

Already from its originally gigantic spread-area of the northern hemisphere the elderly and new world of the Arctic as far as in the restrained and dry, partially also tropical areas emerges its remarkable innerartliche variability, that several researchers induced to describe 11 and for the North American subcontinent 24 subtypes of the wolf for the paläarktisch-indische region.
Schon aus seinem ursprünglich riesigen Verbreitungsgebiet auf der Nordhalbkugel der Alten und Neuen Welt von der Arktis bis in die gemäßigten und trockenen, teilweise auch tropischen Gebiete geht seine bemerkenswerte innerartliche Variabilität hervor, die etliche Forscher veranlaßte, für die paläarktisch-indische Region 11 und für den nordamerikanischen Subkontinent 24 Unterarten des Wolfes zu beschreiben.

How to use "subcontinent" in an English sentence

Subcontinent mccormacks viagra blogs anger perpetrators in.

Indian Subcontinent | All Over the World.

The subcontinent has indeed been fighting itself.

He invaded Indian subcontinent for seventeen times.

Asia & India Subcontinent Created with Sketch.

Southeast Asia or the Indian Subcontinent Those.

Very good analysis of the subcontinent situation.

Africa, the Indian subcontinent and SE Asia3.

Peace is what the subcontinent needs most.

Springless Luke swashes, subcontinent ret deify adjunctly.

How to use "subkontinents" in a German sentence

Andere, herausragende Autoren des Subkontinents erhielten ihn nie.

Dies könnte die Bitcoin Nachfrage des Subkontinents beflügeln.

Indien nimmt den größten Teil des indischen Subkontinents ein.

Das geht aus einem Medienbericht des Subkontinents hervor.

Dazu werden kulinarische Köstlichkeiten des Subkontinents serviert.

Februar 2019 ganz im Zeichen des Subkontinents statt.

Die wirtschaftliche Entwicklung des Subkontinents mag der Chinas hinterherhinken.

Als Teil des mittelamerikanischen Subkontinents besteht.

Die kulturelle Vielfalt des indischen Subkontinents bzw.

Dort sind alle Züge des indischen Subkontinents auflistet.