What is the translation of " SUBSCRIPTION CONTRACTS " in German?

• Abonnement-verträgen
• Abonnementverträge
• Subskriptionsverträge

Examples of using Subscription contracts in English and their translations into German

Poor has assets in the form of receivables from subscription contracts with enterprises located there.
Poor ́s Vermögen in Form von Forderungen aus Abonnementverträgen mit dort ansässigen Unternehmen.

Heidelberg also offers subscription contracts for the Prinect workflow and pay-per-use contracts for consumables for existing machines.
Heidelberg bietet auch Subskriptionsverträge für den Prinect Workflow und Pay-Per-Use-Verträge für Verbrauchsmaterialien von Bestandsmaschinen.

Newspapers, magazines or illustrated magazines, except for subscription contracts on delivery of such publications;
Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierte geliefert werden, mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen über die Lieferung solcher Publikationen;

The right does not apply to contracts for the supply of newspapers, periodicals or magazines with the exception of subscription contracts.
Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.

We are seeing strong demand for subscription contracts worldwide, because more and more customers are seeing the many benefits for themselves.
Weltweit erfahren wir eine hohe Nachfrage nach Subskriptionsverträgen, da immer mehr Kunden von den vielfältigen Vorteilen überzeugt sind.

Contracts for the delivery of newspapers, periodicals or magazines with the exception of subscription contracts Section 312g para. 2 no. 7 of the German Civil Code.
Verträge zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen§ 312g Absatz 2 Nr. 7 BGB.

The right of withdrawal shall not apply to contracts for the supply of newspapers, journals or newspapers, with the exception of subscription contracts.
Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.

The order backlog grew by 18 percent to €714 million(previous year: €603 million), partly due to subscription contracts, particularly in terms of life cycle business, i.e. services and consumables.
Der Auftragsbestand wuchs auch aufgrund von Subskriptionsverträgen insbesondere im Lebenszyklusgeschäft, d.h. Serviceleistungen und Verbrauchsmaterialien, um 18 Prozent auf 714 Mio. €(Vorjahr: 603 Mio. €) an.

A right of withdrawal also shall not apply to contracts for the delivery of newspapers, periodicals, or magazines with the exception of subscription contracts.
Ein Widerrufsrecht besteht außerdem nicht bei Verträgen zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.

Subscription contracts are limited in time. The contract term is indicated in the respective product description in the seller's online shop. Subcription contracts terminate automatically after the expiry of the contract period.
Abonnementverträge werden befristet, für die aus der jeweiligen Produktbeschreibung im Online-Shop des Verkäufers ersichtliche Vertragslaufzeit geschlossen und enden automatisch nach Ablauf der Vertragslaufzeit.

A contract for the sale of a newspaper, periodical or magazine with the exception of subscription contracts for the supply of such publications;
Verträge, die den Kauf einer Zeitung, Zeitschrift oder Illustrierten betreffen, mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen über die Lieferung solcher Veröffentlichungen.

No. 7 BGB[German Civil Code] among others, does not apply to contracts/agreements for the delivery of newspapers, periodicals and magazines(respectively as print issues) with the exception of subscription contracts.
Nr. 7 BGB u.a. nicht zu bei Verträgen zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften und Illustrierten(jeweils als gedruckte Ausgaben) mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.

The company has already sold 17 subscription contracts under which it supplies an all-in package comprising press, consumables, Prinect software, and services and the customer only pays for the number of sheets produced.
Mittlerweile hat Heidelberg bereits 17 Subskriptionsverträge verkaufen können, bei denen das Unternehmen ein Gesamtpaket aus Maschine, Verbrauchsmaterialien, Prinect Software und Dienstleistungen liefert und bei dem der Kunde einen Preis ausschließlich für die Menge der produzierten Bogen bezahlt.

Moreover, a right of cancellation shall not apply to contracts regarding the delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts.
Ein Widerrufsrecht besteht außerdem nicht bei Verträgen zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.

For example, today a national research centre which has concluded subscription contracts with publishers to gain access to large collections of scientific journals may not be able to perform TDM on this content or may be subject to different licences conditions of different publishers to do so.
So kann etwa eine nationale Forschungseinrichtung, die mit Verlegern Abonnementverträge über den Zugang zu großen Beständen an wissenschaftlichen Zeitschriften abgeschlossen hat, möglicherweise kein Text- und Daten-Mining an diesen Inhalten durchführen oder von Verleger zu Verleger mit unterschiedlichen Lizenzbedingungen konfrontiert sein.

According to§ 312g para. 2 no. 7 BGB[German Civil Code] among others, does not apply to contracts/agreements for the delivery of newspapers, periodicals and magazines(respectively as print issues) with the exception of subscription contracts.
Das Widerrufsrecht steht Ihnen gemäߧ 312g Abs. 2 Nr. 7 BGB u.a. nicht zu bei Verträgen zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften und Illustrierten(jeweils als gedruckte Ausgaben) mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.

Cancelling the subscription contract is possible at any time from the account area in the product.
Eine Kündigung des Abonnementvertrages ist jederzeit aus dem Kontobereich des Produktes möglich.

At the moment, we are staffed all new receivers form the subscription contract.
Im Moment sind wir alle neuen Empfänger bilden die Abonnementvertrag besetzt.

The set of equipment you will find two form the subscription contract with"Telecard" and LLC"Orion Express" in duplicate.
Der Satz von Ausrüstung, die Sie zwei bilden die Abonnement-Vertrag mit"Telecard" und LLC"Orion Express" in zweifacher Ausfertigung zu finden.

In the absence of"Telecard" subscription contract has the right to suspend the provision of services.
In Abwesenheit von"Telecard" Abonnement-Vertrag hat das Recht, die Erbringung von Dienstleistungen zu suspendieren.

About orders, subscriptions, contracts, demand-driven interests, information obtained through the company's digital platforms, etc.
Über Bestellungen, Abonnements, Verträge, Nachfrageinteressen, gewonnene Informationen auf den digitalen Plattformen des Unternehmens, etc.

In accordance with the Russian legislation"Telecard" introduces a mandatory procedure of filling and sending satellite operator subscription contract.
In Übereinstimmung mit der russischen Gesetzgebung"Telecard" führt ein obligatorisches Verfahren zum Füllen und Satellitenbetreiber Abonnementvertrag Senden.

If the subscription contract according to the invoice that we send to you by the end of March 2015 is not cancelled in writing by 30 April 2015, it will be considered valid- recognising the conditions of the subscription- for the 2015/16 season.
Falls der Abonnementsvertrag gemäß Rechnung, die wir Ihnen per Post bis ca. Ende März 2015 zustellen, nicht bis 30. April 2015 schriftlich gekündigt wird, gilt er- unter Anerkennung der Abonnementsbedingungen- für die Spielzeit 2015/2016 als abgeschlossen.

On request, customers can also conclude a subscription contract with Heidelberg for the consumables required to operate their business, which in the case of Lensing, for example, also includes the supply of consumables for third-party machines.
Auf Wunsch können Kunden für die zum Betrieb ihres Geschäftes benötigten Verbrauchsmaterialien zudem einen Subskriptionsvertrag mit Heidelberg abschließen, der beispielsweise wie im Falle von Lensing auch die Versorgung von Wettbewerbsmaschinen umfasst.

The Hungarian court also noted that under the applicable rules of the Hungarian Code of Civil Procedure, in the absence of a term conferring jurisdiction in the subscription contract, the court with territorial jurisdiction would be that for the place where the subscriber resides.
Das ungarische Gericht stellte ferner fest, dass nach der ungarischen Zivilprozessordnung ohne die Klausel im Abonnementvertrag, mit der seine Zuständigkeit festgelegt wird, das Gericht am Wohnort der Abonnentin örtlich zuständig wäre.

In those circumstances, the Budaőrsi Városi Bíróság, entertaining doubts as to the possible unfairness of the term conferring jurisdiction in the subscription contract, referred questions on the interpretation of the Directive to the Court of Justice.
Unter diesen Umständen hat das Budaörsi Városi Bíróság, das Zweifel hat, ob die Klausel im Abonnementvertrag, mit der seine Zuständigkeit festgelegt wird, etwa missbräuchlich ist, dem Gerichtshof Fragen nach der Auslegung der Richtlinie vorgelegt.

If LnF changes the price list for the subscription or the business conditions to the detriment of the person liable to pay during the commitment period, however, the person liable to pay has the right to terminate the subscription contract in accordance with Section 11.
Wenn LnF während einer bestimmten Bindfrist die Preisliste für das Abonnement oder die Geschäftsbedingungen zum Nachteil der zahlungspflichtigen Person ändert, hat die zahlungspflichtige Person jedoch das Recht, den Abonnementvertrag gemäss Abschnitt 11 zu kündigen.

Work will have the autonomous right to suspend the provision of the Service at any time with 15 days' notice via e-mail to the address linked to this subscription contract.
Work das Gestaltungsrecht, die Erbringung der Dienste jederzeit mit einer Vorankündigung von fünfzehn Tagen, die per E-Mail an die mit diesem Abonnement-Vertrag verbundene Adresse mitzuteilen ist.

The subscription contract with Blue Lion mobile is concluded upon ordering a product, service, or user account credit from a subscription offer by the user and a facilitation of the use of this product by the user, or b the activation of access to this product or service for the user, or c crediting the user account.
Der Abonnementvertrag mit Blue Lion mobile kommt mit Anforderung eines Produktes, Services bzw. Nutzerkontoaufladung aus einem Abonnement-Angebot durch den Nutzer und a Ermöglichung der Nutzung dieses Produktes durch den Nutzer oder b die Freischaltung des Zugangs zu diesem Produkt oder Service für den Nutzer oder c Aufladung des Nutzerkontos zustande.

In this event, the subscription contract with the user will be continued after expiry of the minimum subscription period for additional periods specified in the offer description, unless the user terminates the subscription before the end of the minimum period or the current renewal period, prior to expiry of the deadline specified in the offer description, in text form i.e. at least by email.
In diesen Fällen wird der Abonnement-Vertrag mit dem Nutzer nach Ablauf der Mindestlaufzeit für weitere, in der Angebotsdarstellung genannte Vertragsperioden fortgesetzt, wenn der Nutzer das Abonnement nicht spätestens innerhalb der in der Angebotsdarstellung genannten Frist vor Ablauf des Mindestlaufzeit oder der laufenden Verlängerungsperiode in Textform(also zumindest per E-Mail) kündigt.