What is the translation of " SUBSEQUENT APPLICATIONS " in German?

• Folgeanträgen
• nachfolgende Applikationen
• nachfolgende Anwendungen
• spätere Anwendungen
• Folgeanwendungen
• Folgeanträge
• folgenden Anwendungen

Examples of using Subsequent applications in English and their translations into German

Treatment of subsequent applications.
Bearbeitung von Folgeanträgen.

Switch B is currently not in use and reserved for subsequent applications.
Der Schalter B ist derzeit nicht in Verwendung und für spätere Anwendungen reserviert.

The link to subsequent applications(and their definition) has been made clearer.
Die Verbindung zu Folgeanträgen(und ihrer Definition) ist jetzt klarer erkennbar.

Exception from the right to remain in subsequent applications.
Ausnahmen vom Recht auf Verbleib bei Folgeanträgen.

Processing subsequent applications for asylum within the framework of the provisions set out in Section V;
Zur Bearbeitung von Folgeanträgen im Rahmen von Abschnitt V;

The generated data is collected and can be reused in subsequent applications for example TRIRIGA.
Die daraus gewonnenen Daten werden gesammelt und können in nachfolgenden Anwendungen z.B.

In subsequent applications, protect the lengths and ends with the vial of treatment, then apply the cream only on the regrowth.
In den folgenden Anwendungen, schützen die Längen und Spitzen mit dem Fläschchen der Behandlung, dann die Creme nur auf das Nachwachsen.

The highly pure DNA obtained is then available for subsequent applications such as qPCR.
Die so gewonnene hochreine DNA steht für nachfolgende Applikationen(z.B. qPCR) direkt zur Verfügung.

The rules on subsequent applications can also be applied in case an unmarried minor lodges a separate application..
Die Bestimmungen für Folgeanträge sind auch auf Anträge anwendbar, die von unverheirateten Minderjährigen im eigenen Namen gestellt werden.

The highly pure DNA obtained is then available for subsequent applications such as qPCR. Order Info.
Die so gewonnene hochreine DNA steht für nachfolgende Applikationen(z.B. qPCR) direkt zur Verfügung.

If parameters have been amended in a“predefined procedure” as instructed under the steps“Selecting and modifying a predefined procedure”(p. 52), they can be permanently saved for subsequent applications.
Sind in einer„Vordefinierten Prozedur“ Parameter wie unter den Anleitungsschritten zu„Auswahl und Verändern einer vordefinierten Prozedur“(S. 52) verändert worden, kann man diese für spätere Anwendungen dauerhaft speichern.

Due to this fact, they are optimal for subsequent applications and suitable for almost all thermoplastics except for PVC.
Dadurch sind sie optimal für nachfolgende Anwendungen und fast alle Thermoplaste(außer PVC) geeignet.

Such a plausible estimation can considerably improve the accuracy of subsequent applications, e. g.
Diese plausible Einschätzung kann die Genauigkeit von späteren Anwendungen bedeutend verbessern, z.B.

Residual solvent, which can potentially inhibit subsequent applications, are removed effectively, and nucleic acids are efficiently desorbed in the elution buffer.
Lösungsmittelreste als potentielle Inhibitoren der Folgeanwendung werden effektiv entfernt und Nukleinsäuren effizienter im Elution Buffer desorbiert.

Member States may make an exception only in accordance with Article 36 in cases of subsequent applications.
Die Mitgliedstaaten dürfen nur bei Folgeanträgen im Sinne von Artikel 36 eine Ausnahme machen.

The data is pre-processed and made available for subsequent applications and services through integrated components.
Mithilfe von integrierten Komponenten werden diese Daten vorverarbeitet und für darauf aufsetzende Anwendungen und Services bereitgestellt.

Because the final eluate is highly pure and free of magnetic particles, it can be used immediately in subsequent applications such as qPCR.
Das finale Eluat ist hochrein, frei von Magnetpartikeln und somit in nachfolgenden Applikationen, z.B. qPCR direkt einsetzbar.

In 1917 he reversed his position on this issue. His subsequent applications of the theory of Permanent Revolution were structured around the role of the revolutionary workers' party.
Machte er aber eine volle Wende in dieser Frage und bei seinen anschließenden Anwendungen der Theorie der permanenten Revolution stand die Rolle der revolutionären Partei ständig im Mittelpunkt.

Whereas the issuing by the Member States of imports documents for subsequent applications should be suspended.
Es ist angezeigt, die Erteilung von Einfuhrdokumenten durch die Mitgliedstaaten für spätere Anträge auszusetzen.

Powder grades are tailormade for the subsequent applications, and the powder industry is facing a competitive market where the stringent fulfillment of exacting demands is an important part of business success.
Pulverlacke sind für die nachfolgenden Anwendungen maßgeschneidert und die Pulverindustrie steht vor einem wettbewerbsorientierten Markt, wo die strikte Erfüllung anspruchsvoller Anforderungen ein wichtiger Teil des Geschäftserfolgs ist.

Another example is the fact that an accelerated procedure will also not be possible if subsequent applications are made without any relevant new content.
Ein weiteres Beispiel: Wenn Folgeanträge ohne neue relevante Inhalte gestellt werden, soll ebenfalls kein beschleunigtes Verfahren möglich sein.

In case of subsequent applications, exceptions may be made to the individual's right to remain on the territory of a Member State after a subsequent application is rejected as inadmissible or unfounded, or in the case of a second or further subsequent applications, as soon as an application is made in any Member States following a final decision which had rejected a previous subsequent application as inadmissible, unfounded or manifestly unfounded.
In Bezug auf das Recht des Antragstellers auf Verbleib im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats können bei Folgeanträgen Ausnahmen gemacht werden; dies gilt, wenn ein Folgeantrag als unzulässig oder unbegründet abgelehnt wird und- im Falle eines zweiten oder weiteren Folgeantrags- wenn in einem beliebigen anderen Mitgliedstaat ein Antrag gestellt wird, nachdem ein vorhergehender Folgeantrag durch eine bestandskräftige Entscheidung als unzulässig, unbegründet oder offensichtlich unbegründet abgelehnt worden war.

The second paragraph refers to a new Article that allows Member States to have a special procedure for subsequent applications see Articles 33 and 34.
Der zweite Absatz verweist auf einen neuen Artikel, der den Mitgliedstaaten ein eigenes Verfahren für Folgeanträge ermöglicht siehe die Artikel 33 und 34.

In case of subsequent applications, there is no automatic suspensive effect and exceptions may be made to the individual's right to remain on the territory of a Member State when a subsequent application is rejected as inadmissible or manifestly unfounded, or in the case of a second or further subsequent applications, as soon as an application is made in any Member States following a final decision which had rejected a previous subsequent application as inadmissible, unfounded or manifestly unfounded Article 43.
Bei Folgeanträgen gilt keine automatische aufschiebende Wirkung, und es sind Ausnahmen vom Recht des Antragstellers auf Verbleib im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats zulässig, wenn ein Folgeantrag als unzulässig oder unbegründet abgelehnt wird und- im Falle eines zweiten oder weiteren Folgeantrags- wenn in einem beliebigen anderen Mitgliedstaat ein Antrag gestellt wird, nachdem ein vorhergehender Folgeantrag durch eine bestandskräftige Entscheidung als unzulässig, unbegründet oder offensichtlich unbegründet abgelehnt worden ist Artikel 43.

Find a statistical description(correlation in space/time, distribution type, etc.) based on measurements and store it for subsequent applications, or to.
Auf Basis von Messungen eine statistische Beschreibung(Korrelation in Raum/ Zeit, Verteilungstyp usw.) zu finden und fÃ1⁄4r nachfolgende Anwendungen zu speichern oder.

As in the Asylum Procedures Directive, the exceptions to the right to remain during the administrative procedure are limited, clearly defined in the proposal and relate to subsequent applications and cases of surrender or extradition to another Member State in accordance with a European Arrest Warrant, to a third country or to an international criminal court or tribunal Article 9.
Wie auch in der Asylverfahrensrichtlinie sind die Ausnahmen vom Recht auf Verbleib während des Verwaltungsverfahrens begrenzt; sie werden im Vorschlag klar definiert und beziehen sich auf Folgeanträge und Fälle der Überstellung oder Auslieferung an einen anderen Mitgliedstaat auf der Grundlage eines Europäischen Haftbefehls, an einen Drittstaat oder ein internationales Strafgericht Artikel 9.

Space sciences not only provide deep insights into the structure of the universe, improved understanding of Planet Earth, and a new approach to life and physical sciences, they are also a strong driving force for new technology developments with many subsequent applications of benefit to society.
Weltraumwissenschaften ermöglichen nicht nur tiefe Einsichten in den Aufbau des Universums, ein besseres Verständnis des Planeten Erde und eine neue Herangehensweise an Biowissenschaften und die Physik, sondern sind auch Impulsgeber für die Entwicklung neuer Technologien mit zahlreichen Folgeanwendungen zum Nutzen der Gesellschaft.

If the BIM software offers open databases, this communication is raised to a much higher level and subsequent applications can access this data automatically via special APIs.
Bietet die BIM-Software offene Datenbanken, so wird diese Kommunikation auf ein wesentlich höheres Level angehoben und nachfolgende Applikationen können automatisiert über spezielle APIs auf diese Daten zugreifen.

It not only provides far-reaching insights into the structure of the universe, improved understanding of Planet Earth, and a new approach to life and physical sciences, it is also a strong driving force for new technology developments with many subsequent applications of benefit to society and the environment.
Sie ermöglicht nicht nur tiefe Einsichten in den Aufbau des Universums, ein besseres Verständnis des Planeten Erde und neue Herangehensweisen in den Biowissenschaften und der Physik, sondern ist auch Impulsgeber für die Entwicklung neuer Technologien mit zahlreichen Folgeanwendungen zum Nutzen der Gesellschaft und der Umwelt.

That storage period is considered to be necessary in the case where international protection is not granted since third-country nationals or stateless persons may try to request international protection in another Member State or submit further subsequent applications in the same or another Member State for years to come.
Diese Speicherdauer gilt in den Fällen als erforderlich, in denen kein internationaler Schutz gewährt wird, denn Drittstaatsangehörige oder Staatenlose könnten in einem anderen Mitgliedstaat internationalen Schutz beantragen oder über mehrere Jahre weitere Folgeanträge in demselben oder einem anderen Mitgliedstaat stellen.