What is the translation of " SUBSEQUENT DAMAGE " in German?

• Folgeschäden
• nachfolgenden Schäden

Examples of using Subsequent damage in English and their translations into German

Misuse and subsequent damage.
Unsachgemäßer Gebrauch und Folgeschäden.

Subsequent damage to the goods through the use of chemical agents or mechanical harm.
Eine nachträgliche Beschädigung des Artikels auf Grund chemischer Mittel oder durch mechanische Beschädigung..

Error detection prevents costly subsequent damage.
Fehlererkennung verhindert teuere Folgeschäden.

Overexcursion and subsequent damage may occur at high levels of boost.
ÜbermäßigeAuslenkung und nachfolgender Schaden können bei hohen Boost-Pegeln entstehen.

NTi Audio accepts no responsibility for subsequent damage of any kind.
NTi Audio ist nicht verantwortlich für Folgeschäden jeglicher Art.

Especially in this sector, reliable cooling is of utmost importance, because malfunction can lead to substantial system failures and subsequent damage.
Gerade hier ist die verlässliche Kühlung von größter Bedeutung, da Störungen bei den betroffenen Systemen zu weitreichenden Ausfällen und Folgeschäden führen können.

Cost reduction through prevention of subsequent damage or collapse.
Einsparpotenziale durch Verhinderung von Folgeschäden oder Totalausfall.

Be carried out by service centres authorised by the manufacturer as the warranty will otherwise be voided in the event of damage or subsequent damage.
Nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei Schäden und nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Early warnings ensure cost saving, less subsequent damage and planned maintenance.
Frühe Warnung gewährleistet Kostenersparnis, weniger Folgeschäden und geplante Wartungsarbeiten.

Long downtime or even subsequent damage of your BOMAG machine can be a result of fitting seemingly less expensive parts or actually omitting regular service.
Lange Ausfallzeiten oder sogar Folgeschäden an Ihrer BOMAG Maschine können durch den Einbau vermeintlich günstigerer Teile oder gar das Auslassen von regelmäßigen Wartungen entstehen.

The paint dries at all, so there is no subsequent damage, as with normal nail polish.
Die Farbe trocknet richtig durch, es gibt also keine nachträglichen Schäden, wie bei normalem Nagellack.

A repair to the device during the warranty period may only be carried out by a Customer Service department authorised by the manufacturer, otherwise no further warranty claims can be accepted for subsequent damage.
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Joint stability is fully restored and possible subsequent damage such as arthrosis or meniscus lesions prevented.
Hierbei wird die Stabilität des Kniegelenkes voll wiederhergestellt und mögliche Folgeschäden wie z.B.

Subsequent damage to other engine components as a direct result of a warrantable failure of an exhaust emission part/component will be covered under the warranty provisions described herein.
Anschließende Beschädigungen an anderen Motorkomponenten als direkte Folge eines von der Garantie abgedeckten Ausfalls eines Abgasemissionsteils bzw. einer -komponente werden von den hier beschriebenen Garantiebedingungen abgedeckt.

Liability on the part of Vitalhotel Alter Meierhof for subsequent damage or indirect damage is excluded.
Eine Haftung des Vitalhotels Alter Meierhof für Folgeschäden oder mittelbare Schäden ist ausgeschlossen.

Both of these diseases are considered subsequent damage to climate problems, in particular grey mould(stale air) but also mildew dew formation on leaves when the dew point is underrun.
Beide gelten als Folgeschäden bei Klimatisierungsproblemen, speziell Grauschimmel(stickige Luft), aber auch Mehltau Taubildung auf den Blättern, bei Taupunktunterschreitung.

This prevents emergency braking maneuvers, which could lead to(additional) subsequent damage, such as the cargo tipping over.
Das verhindert Not-Bremsungen, die mitunter zu(weiteren) Folgeschäden, wie etwa Kippen der Ladung, führen können.

Subsequent damage to other engine components as a direct result of a warrantable failure an exhaust emission part/ component will be covered under the warranty provisions described herein.
Die Folgeschäden anderer Motorkomponenten, die direkt auf einen von der Garantie gedeckten Defekt eines emissionsrelevanten Ersatzteils/ Komponente zurückgehen, sind von den im vorliegenden Dokument angeführten Garantiebedingungen gedeckt.

For cases of extreme increase in pressure and subsequent damage to the system safety valve is also being installed.
Für den Fall einer extremen Druckerhöhung und folgenden Beschädigung des Systems wird weiter ein Sicherungsventil installiert.

Repairs to the headphones during the warranty period may only be carried out by a customer service department that has been authorised by the manufacturer, otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage.
Eine Reparatur des Kopfhörers während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Any entitlement to damages, including such as replacement of subsequent damage as well as claims constituted on product liability, is excluded.
Jegliche Ansprüche auf Schadenersatz einschließlich solcher auf Ersatz von Folgeschäden sowie Ansprüche, die sich auf eine Produkthaftung begründen, sind ausgeschlossen.

Because, make no mistake about anything, Sweetheart, the sugar industry is the best friend of the dentist and his account, because he has a good by the whole world falling victim to the chocolates and chocolate-frenzy, therefore we see, one who is guided more by his tongue, Attention Attention, Be careful, he will often experience unpleasant surprises with the subsequent damage.
Denn, machen wir uns nichts vor, Sweetheart, die Zuckerindustrie ist der beste Freund des Zahnarztes und seines Kontos, denn der lebt gut davon, dass alle Welt dem Pralinen- und Schoko-Rausch verfällt, und wir sehen also, wer sich vermehrt von seiner Zunge leiten läßt, Achtung Achtung, Vorsicht, der wird oftmals böse Überraschungen mit den Folgeschäden erleben.

The symmedia tools help us avoid pump failures, reduce customers' maintenance costs and prevent subsequent damage to pumps and all of the equipment.
Die symmedia-Tools helfen uns dabei, Pumpenausfälle zu vermeiden, Instandhaltungskosten der Kunden zu senken und Folgeschäden an Pumpen und sämtlichem Equipment zu verhindern.

Vela Solaris AG shall not be liable in any case of atypical and unforeseeable subsequent damage as well as for damages that the customer incurs because Vela Solaris has declared the rescission clauses 5.5 and 7.7.
Vela Solaris AG haftet in keinem Fall für atypische und nicht vorhersehbare Folgeschäden sowie für Schäden, die dem Kunden aus einer Rücktrittserklärung durch Vela Solaris AG vgl.

In Würzburg she talked about the"Yin and Yang of Guanine Oxidation" and how the subsequent damage in G-quadruplexes regulates gene expression.
In Würzburg berichtete Burrows über das„Yin und Yang der Guanin-Oxidation" und darüber, wie die resultierende Schädigung von im Genom vorhandenen G-Quadruplexen die Genexpression reguliert.

Avs engineering does not accept any responsibility for damages, especially not for direct or indirect subsequent damage, loss of data, missed out profit, system- or production breakdown caused by using these websites or downloading data.
Avs engineering haftet nicht für Schäden insbesondere nicht für unmittelbare oder mittelbare Folgeschäden, Datenverlust, entgangenen Gewinn, System- oder Produktionsausfälle, die durch die Nutzung dieser Internetseiten oder das Herunterladen von Daten entstehen.

A NEO threat demands the nuclear option, but public perception is that the possibility of a launch failure and subsequent damage is more acute than the threat from the NEO.
Die Gefahr eines erdnahen Objekts bedarf einer nuklearen Option, doch die öffentliche Meinung erachtet die Möglichkeit eines Startversagens und nachfolgenden Schäden als akuter als die Gefahr durch das erdnahe Objekt.

Entanglement of ropes(fishing nets, plastic bags, etc.) in the propeller while sailing and the subsequent damage to the propeller, drive shaft or bearings and gasket caused by this.
Verwickeln eines Seils(Fischnetz, Plastiksack u.a.) in der Schiffsschraube während der Fahrt und dadurch verursachte Folgeschäden an Schraube, Schiffswelle oder -lager und dessen Dichtung.

How to use "subsequent damage" in an English sentence

Oviposition and subsequent damage are often very patchy in fields.

Any indemnity claim for secondary or subsequent damage is excluded.

They avoid any subsequent damage to the heels as well.

Any subsequent damage caused to the device after the repair.

Lily suffered subsequent damage from her childhood vaccines as well.

The subsequent damage caused will require repairs and incur heavy expenditure.

risk for compression of and subsequent damage to the cranial nerves.

The subsequent damage of mold can also be a serious problem.

This helps to prevent cracks and subsequent damage to the building.

I am very concerned about the pooling and subsequent damage long-term.

How to use "folgeschäden" in a German sentence

Folgeschäden können derzeit nicht ausgeschlossen werden.

Folgeschäden von Marderbissen sind nicht versichert.

Sofortige Sanierungsmaßnahmen damit keine Folgeschäden entstehen.

Folgeschäden mussten nicht mehr berücksichtigt werden.

Dies kann Folgeschäden verursachen und u.U.

Medizinische Komplikationen und Folgeschäden bei Magersucht.

Könnten weitere Folgeschäden dadurch aufgetreten sein?

Nervensystem: Lähmungen, Folgeschäden von Schlaganfällen, Parästhesien.

Auch will ich weitere folgeschäden vermeiden.

Wenn keine Folgeschäden kommen: Schwein gehabt.