What is the translation of " SUBSEQUENT DISCUSSIONS " in German?

• anschließenden Diskussionen
• nachfolgenden Diskussionen
• anschließende Gespräche
• anschließenden Diskussion
• anschließenden Erörterungen

Examples of using Subsequent discussions in English and their translations into German

Evelyn, there have been subsequent discussions.
Evelyn, es gab anschließende Gespräche.

The subsequent discussions and inspirational talks continued late into the night.
Die anschließenden Diskussionen und inspirierenden Gespräche gingen bis tief in die Nacht.

These have been inserted in the text at points where they would be in context for subsequent discussions.
Wir haben sie dort eingefügt, wo sie uns für weitere Diskussionen sinnvoll erschienen.

The subsequent discussions did regularly well reproduce the full spectrum of publicly available opinions.
Die anschließenden Diskussionen haben regelmäßig das volle Spektrum der öffentlichen Meinungen reproduziert.

José Manuel Barroso, President of the European Commission, will open the subsequent discussions.
José Manuel Barroso, Präsident der Europäischen Kommission, eröffnet die anschließenden Diskussionen.

Subsequent discussions however made it very clear that absolute priority needs to be given to VAT fraud.
Die anschließenden Diskussionen ergaben jedoch eindeutig, dass der Bekämpfung des Mehrwertsteuerbetrugs absoluter Vorrang einzuräumen ist.

They include the presentation material and the subsequent discussions with the audience.
Die Videos enthalten das Präsentationsmaterial sowie die an die Vorträge anschließenden Diskussionen mit dem Publikum.

The President concluded the discussion by thanking delegations for their comments, which would be taken into account in subsequent discussions.
Der Präsident dankte abschließend den Delegationen für ihre Bemerkungen, die bei der weiteren Erörterung Berücksichtigung finden sollen.

This saves valuable time and avoids ineffective steps in subsequent discussions, meetings and possible changes.
So sparen wir gemeinsam wertvolle Zeit und vermeiden ineffektive Arbeitsschritte bei nachträglichen Diskussionen, Meetings und Änderungen.

In subsequent discussions, those ideas are harmonized withGF Machining Solutions' corporate strategy, and innovation portfolios are established.
In den anschließenden Diskussionen werden diese Ideen der Unternehmensstrategie von GF Machining Solutions angepasst und in Innovationsportfolios etabliert.

Following these two events, the brochure at hand documents the speeches and subsequent discussions.
Entstanden ist diese Broschüre, die die gehaltenen Vorträge und die anschließenden Diskussion dokumentiert.

The presentations are in English, in the subsequent discussions the participants are grouped into English and German-speaking groups.
Die Präsentationen erfolgen in Englisch, in der anschließenden Diskussion werden die Teilnehmer in eine Englisch und eine Deutsch sprechende Gruppe aufgeteilt.

This follows the FDA's complete response in September 2008 and subsequent discussions with Roche.
Dem waren im September 2008 ein Complete Response Letter der FDA und daran anschließend Gespräche mit Roche vorausgegangen.

Subsequent discussions in the Council have focused on JAR-OPS 1 and cabin crew provisions, without taking up the FTL rules.
Die anschließenden Erörterungen im Rat haben sich auf JAR‑OPS 1 und die Bestimmungen für die Kabinenbesatzung konzentriert, ohne die Bestimmungen zur Flugdienstzeitbegrenzung aufzugreifen.

For the first time in our meetings, there was room for lectures from members with subsequent discussions.
Erstmals bei unseren Treffen gab es Raum für Fachvorträge seitens der Mitglieder mit sich anschließenden Diskussionen.

The presentations and subsequent discussions were attended by government and parliamentary representatives, as well as civil society experts.
An den Präsentationen und anschließenden Diskussionen nahmen jeweils Regierungs- und ParlamentsvertreterInnen sowie ExpertInnen aus Wissenschaft und Zivilgesellschaft teil.

The event was characterized by practice-oriented keynote speeches for each action field and subsequent discussions.
Praxisorientierte Impulsvorträge pro Handlungsfeld und daran anschließende Diskussionen prägten die Veranstaltung.

In subsequent discussions, most Member States agreed that the Community should establish a common line but views differed on how to implement it.
In den darauf folgenden Diskussionen befürworteten die meisten Mitgliedstaaten einen Gemein schafts rahmen, doch über dessen Ausführung gingen die Meinungen auseinander.

Half or full day seminars include kick-off presentations and will intensify the topic in subsequent discussions.
Die halb- oder ganztägigen Seminare enthalten Impulsreferate und vertiefen in den anschließenden Diskussionen die Auseinandersetzung mit dem Thema.

During the subsequent discussions with participants, students learnt to argue their own case and react appropriately to criticism.
In den anschließenden Diskussionen mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern lernten die Studierenden ihre eigene Position zu argumentieren und auf reflektierte Kritik adäquat zu reagieren.

Other delegations identified a number of elements to be taken into account in subsequent discussions on the CFP reform in particular.
Andere Delegationen nannten einige Aspekte, die in späteren Erörterungen über die Reform der GFP zu berücksichtigen wären, insbesondere.

Lectures held by experts and the subsequent discussions provide managers with the opportunity to focus on topics related to human resources management.
After Work Führungskräfteforum Im Rahmen von Vorträgen durch Expertinnen und Experten und anschließenden Diskussionen setzen sich Führungskräfte mit Personalführungsthemen auseinander.

We are convinced that this is the only way to ensure that Parliament's proposals are adequately taken into account in the subsequent discussions.
Nach unserer Überzeugung kann nur auf diese Weise gewährleistet werden, daß die Vorschläge des Parlaments in der weiteren Beratung angemessen berücksichtigt werden.

It took a long time to develop the proposal and the subsequent discussions have demonstrated a great diversity of opinion in the Council and Parliament.
Die Ausarbeitung des Vorschlags hat viel Zeit in Anspruch genommen, und die anschließenden Diskussionen ließen große Meinungsverschiedenheiten im Rat und im Parlament erkennen.

The analysis presented draws on the asset management expert group report published in May 2004 and subsequent discussions.
Die vorgenommene Analyse stützt sich auf den Bericht der Sachverständigengruppe für Vermögens verwaltung, der im Mai 2004 veröffentlicht wurde, sowie auf nachfolgende Diskussionen.

Following their reply to the Statement of Objections and subsequent discussions, the parties have offered to abide by a set of commitments which are designed to remedy the Commission's concerns.
Nach ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte und anschließenden Diskussionen haben die Partner angeboten, die Bedenken der Kommission durch eine Reihe von Verpflichtungszusagen auszuräumen.

The initiators of the hearing, the Federal Government Commissioner for Culture and the Media and the Ministry of Economics, invited selected industry representatives to technical presentations and subsequent discussions.
Die Initiatoren, der Beauftragte für Kultur und Medien sowie das Wirtschaftsministerium, ludenausgewählte Branchenvertreterzu Fachvorträgen mit anschließender Diskussion ein.

Subsequent discussions considered education for health professionals, the role of the whole of government and sectors in delivering the SDGs, and that further action is required.
Thema der nachfolgenden Diskussionen waren die Ausbildung von Gesundheitsfachkräften, die Rolle des gesamten Staates und sämtlicher Ressorts bei der Erreichung der SDG und die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen.

On the other hand the team regularly undertook a communicative validation of the drawing elements' capturing and categorizing by a sequence of independent evaluations of each member of the team with subsequent discussions.
Zum anderen erfolgt eine kommunikative Validierung der Erhebung und Kategorisierung von Bildelementen über eine Schrittfolge von unabhängigen Analysen einzelner Auswerter mit jeweils anschließenden Diskussionen.

The subsequent discussions of the members of the Quartet with the Ministers of Foreign Affairs of Jordan and Egypt have contributed to ensuring close coordination between the Quartet and key players among the Arab States.
Die anschließenden Diskussionen der Mitglieder der Vierergruppe mit den Außenministern Jordaniens und Ägyptens haben zur Sicherstellung einer engen Koordinierung zwischen der Vierergruppe und den wichtigsten Akteuren unter den arabischen Staaten beigetragen.