What is the translation of " SUBSEQUENT EDITING " in German?

• nachträgliche Bearbeitung
• nachfolgende Bearbeitung

Examples of using Subsequent editing in English and their translations into German

Subsequent editing of all coordinates, e. g.
Nachträgliche Bearbeitung aller Koordinaten, z.B.

A PDF file is not suitable for subsequent editing.
Eine PDF Datei eignet sich nicht für die nachträgliche Bearbeitung.

Also, the subsequent editing of PDF files is functionally available.
Auch steht das nachträgliche Bearbeiten von PDF Dateien funktional zur Verfügung.

The key advantage: You can completely eliminate subsequent editing of the programs at the machine.
Der große Vorteil: Nachträgliches Editieren der Programme an der Maschine entfällt völlig.

From there, the signal is forwarded transparently to the Dolby-E decoder card where it is decoded for subsequent editing.
Von dort wird es transparent zur Dolby-E -Decoderkarte geroutet, die es decodiert, so dass es anschließend beliebig bearbeitet werden kann.

Export file to HTML5 UberEd format for subsequent editing and document creation purposes.
Exportiert due Datei zum HTML5 UberEd Format für spätere Bearbeitung und das Erstellen von Dokumenten.

With slightly subsequent editing in a photo editing program on the PC I can achieve the best possible reproduction of the original.
Durch anschließendes Bearbeiten mit einem Fotobearbeitungsprogramm auf dem PC kann eine möglichst optimale Darstellung des Originals erreicht werden.

Only necessary scenes are recorded in the pinpoint recording, so subsequent editing is not needed.
Mit der punktgenauen Aufnahme werden nur wichtige Szenen aufgezeichnet, wodurch eine nachfolgende Bearbeitung entfällt.

An additional point is the subsequent editing on the PC, during which I add atmosphere and expression to my work.
Ein anderer Punkt ist sicherlich die nachträgliche Bearbeitung am Computer. Damit bringe ich zusätzlich Stimmung und Ausdruck in meine Arbeiten.

From the introduction to the basic concepts over to erotic photo shooting in breathtaking locations up to subsequent editing on a computer….
Beginnend mit der Einführung in die Grundbegriffe über die inspirierenden Fotoshootings an atemberaubenden Locations bis zur kreativen Bildbearbeitung am Computer….

Through subsequent editing they create a new impetus for motion or use the camera to focus on a particular detail to control and confuse what the observer views.
Durch die nachträgliche Montage schaffen sie neue Bewegungsmomente oder nutzen den Ausschnitt gebenden Blick der Kamera, um die Sicht des Betrachters zu lenken und zu verwirren.

Fragments of old raster designations can be deleted or at a stage of clearing of the scanned document from dust, or at its subsequent editing.
Die Fragmente der alten Rasterbezeichnungen kann man oder auf der Stufe der Reinigung des abgetasteten Dokumentes vom Müll, oder bei seiner nachfolgenden Editierung löschen.

Imagic IMS not only supports you in image recording, but also in subsequent editing, measurement/labelling, analysis and reporting processes- you are no longer forced to switch from one application to the next.
Imagic IMS entlastet nicht nur bei der Bildaufnahme, auch bei der folgenden Bearbeitung, Messung/Beschriftung, Analyse und Berichterstellung sind Sie nicht mehr gezwungen, von einer Anwendung zur nächsten zu wechseln.

The standard technical translation process consists of two phases: direct translation by a native speaker and subsequent editing by a second person.
Der übliche Vorgang bei der technischen Übersetzung besteht aus zwei Phasen: direkte Übersetzung durch einen Muttersprachler und anschließende Bearbeitung durch eine zweite Person.

Further reproduction and use of data and texts intended for any other purposes- in particular any subsequent editing of documents for use in commercial databases, including any other further commercial purposes- requires written permission from Solactive AG.
Jede darüber hinausgehende Übernahme und Nutzung von Daten und Texten- insbesondere die nachträgliche Bearbeitung der Dokumente, deren Aufnahme in kommerzielle Datenbanken sowie die sonstige kommerzielle Weiterverwertung- bedarf der schriftlichen Einwilligung der Solactive AG.

In the tabs Selection, Pin Details, Wiring Details and Wiring, you can use the area Wire Material to select the wire material for subsequent editing from the catalogs.
Auf den Reitern Auswahl, Anschlussdetails, Verdrahtungsdetails und Verdrahtung kann im Bereich Leitungsmaterial in den Katalogen das Leitungsmaterial für die nachfolgende Bearbeitung ausgewählt werden.

Users can anchor their captured photos at predefined positions in their dictations and these are correctly assigned during the writing force's subsequent editing and/or document creation processes.
Die aufgenommenen Fotos werden im Diktat an der im Voraus definierten Position verankert und können dadurch bei der späteren Bearbeitung oder Dokumenterstellung durch die Schreibkraft korrekt zugeordnet werden.

Geocoding with subsequent manual editing.
Geocodierung mit anschließender manueller Aufbereitung.

We offer service for collectors which includes the possibility of inventorying collections, including descriptions, photographic documentation and subsequent graphic editing.
Für Sammlerinteressenten bieten wir die Möglichkeit einer Sammlungsinventarisation an, inklusive Beschreibungen, Fotodokumentation und folgende graphische Bearbeitung und Vorbereitung der Druckunterlagen.

Once a table has been selected and the breakdown items have been filled, the presence of a table linkbase no longer influences either the Table Wizard, subsequent design editing, or the XSL transformation.
Nachdem eine Tabelle ausgewählt wurde und die Aufschlüsselungsobjekte ausgefüllt wurden, hat das Vorhandensein einer Tabellen-Linkbase keinen Einfluss mehr auf den Tabellenassistenten, spätere Bearbeitungen des Designs oder die XSL-Transformation.

How to use "subsequent editing" in an English sentence

The subsequent editing was realised in Cinema4D.

Subsequent editing can considerably improve the results, too.

Subsequent editing has been disabled for this file”.

This simplifies the subsequent editing and proofreading process.

This was the basis for all subsequent editing systems.

Insert two empty lines (will make subsequent editing easier).

This allows for any subsequent editing on a computer.

There is no need for subsequent editing work in post-production.

All subsequent editing should be saved in a separate file.

This might be faster and minimizes a subsequent editing effort.

How to use "nachfolgende bearbeitung" in a German sentence

Schade: Eine Aufnahme dauert mehrere Sekunden, auch eine nachfolgende Bearbeitung nimmt einige Sekunden in Anspruch.

Auch kurzfristige Fahrplanänderungen lassen sich problemlos einarbeiten, Änderungen werden für die nachfolgende Bearbeitung automatisch übernommen.

Dafür ist neben der vollautomatischen Dokumentenklassifizierung auch die Extraktion aller für die nachfolgende Bearbeitung notwendigen Daten eines Dokumentes wie Rechnungsnummer oder Rechnungsbetrag notwendig.

Ausbau alter Dielen, nachfolgende Bearbeitung in Tischlerei und Wieder Dielung: Hohlraum zwischen Lagerhölzern füllen?

Sie haben eine Problemsituation, für deren Klärung und nachfolgende Bearbeitung Sie Unterstützung brauchen?

Die nachfolgende Bearbeitung durch einen Hufschmied führte zu einer fast 2-wöchigen extremen Überempfindlichkeit der Hufsohle.

Gemeinsam mit den Aufträgen der Baugewerke mündet die nachfolgende Bearbeitung von Lieferscheinen und Rechnungen in einem umfassenden Belegwesen.

Dabei wird das Lieferanten-Angebot automatisch im SAP-S/4HANA-System angelegt und dem Einkäufer angezeigt für die nachfolgende Bearbeitung in SAP S/4HANA.

Für die nachfolgende Bearbeitung gibt es mehrere Möglichkeiten.

Es müssen empfangene Signale auf die nachfolgende Bearbeitung angepasst werden.