What is the translation of " SUBSTANCE GROUPS " in German?

• Stoffgruppen
• Substanzgruppen

Examples of using Substance groups in English and their translations into German

Glucocorticoids and chlorine containing antiseptics also are critical substance groups.
Glucocorticoide und chlorhaltige Antiseptika sind ebenfalls kritische Stoffgruppen.

Initial results for individual substance groups are expected in early 2019.
Erste Ergebnisse für einzelne Stoffgruppen liegen voraussichtlich zu Beginn des Jahres 2019 vor.

Regulatory data: Constant updates of regulations(legal and customer-specific) and substance groups.
Regulatorische Daten: ständige Aktualisierung von(gesetzlichen und kundenspezifischen) Vorgaben und Stoffgruppen.

Vitamin A means a variety of substance groups all of which have similar effects in the body.
Vitamin A bezeichnet eine Vielzahl von Stoffgruppen, die im Körper ähnlich wirken.

The test results are subjected to a detailed evaluation in regard of numerous substance groups and individual substances..
Dabei wird eine detaillierte Bewertung der Prüfergebnisse hinsichtlich vieler Stoffgruppen und Einzelsubstanzen durchgeführt.

The most relevant substance groups are plant protection products, heavy metals and biocides.
Die relevantesten Stoffgruppen sind die Pflanzenschutzmittel, Schwermetalle und Biozide.

DERBYFORM® is the combination product containing both indispensable for an increase in performance and energy enhancement substance groups.
DERBYFORM® ist das Kombinationspräparat, das die beiden für eine Leistungssteigerung und Energieanreicherung unentbehrlichen Stoffgruppen enthält.

Both the latter mentioned substance groups reduce the natural recovering ability of the skin.
Die beiden letztgenannten Stoffgruppen vermindern z. B. die Fähigkeit der Haut, sich selbst zu regenerieren.

Because especially food- stuffs and the raw materials, respectively convenience products are often composed clearly more heterogeneous like all other substance groups.
Denn gerade Lebensmittel und die dort vorgefunden Rohstoffe bzw. Fertigprodukte setzen sich oftmals deutlich heterogener zusammen wie alle anderen Stoffgruppierungen.

After analysing different substance groups, they homed in on an alloy made from gold and germanium.
Nach der Ana- lyse verschiedener Stoffgruppen ent- schieden sie sich für eine Legierung aus Gold und Germanium.

This follow-on project to the 2010 INS 1066 project took standard EN 16105 to investigate the release of heavy metals and organic substance groups from coatings.
In diesem Folgeprojekt zu INS 1066 aus 2010 wurde mit der Norm EN 16105 das Freisetzungsverhalten von Schwermetallen und organischen Substanzgruppen aus Beschichtungen untersucht.

Pesticides, insecticides, preservatives and some other substance groups are generally subsumed under the heading of pesticides.
Pflanzenschutz-, Schädlingsbekämpfungs-, Vorratsschutzmittel und einige weitere Stoffgruppen werden gemeinhin unter dem Begriff Pestizide zusammengefasst.

Cosmetic manufacturers are anxious to reduce the concentrations of irritative substances, substitute them by more tolerable products(substitution principle) or even completely avoid certain substance groups.
Kosmetikhersteller sind bestrebt, die Konzentrationen reizender Stoffe zu reduzieren, diese durch besser verträgliche zu ersetzen(Substitutionsprinzip) oder gar auf eine ganze Substanzgruppe zu verzichten.

Broad-spectrum antibacterial: It can kill harmful substance groups such as multi-drug resistant microorganisms and create a clean environment.
Antibakterielles Breitbandspektrum: Es kann schädliche Substanzgruppen wie multiresistente Mikroorganismen abtöten und eine saubere Umgebung schaffen.

The 41 substances or substance groups for which the proposed Directive sets concentration limits include 33 substances that the Council and Parliament have designated as"priority substances" for EU action under the WFD.
Zu den 41 Stoffen oder Stoffgruppen, für die die vorgeschlagene Richtlinie Höchstkonzentrationen festsetzt, gehören 33 Stoffe, die der Rat und das Parlament als"prioritäre Stoffe" für EU-Maßnahmen im Rahmen der WRRL ausgewählt haben.

An increase over 2011 in the quantity sold was registered in 2015 for the substance groups fenicols, cephalosporins of the 3rd generation and fluoroquinolones.
Ein Anstieg der Abgabemengen gegenüber 2011 ist 2015 für die Substanzgruppen Fenicole, Cephalosporine der 3. Generation und Fluorchinolone zu verzeichnen.

In this article the many doping groups, doping methods, and substance groups with limited restrictions are summarised and a list over doping substances from A-Z is outlined.
In diesem Artikel werden die verschiedene Dopingmittel, Dopingmethoden, Stoffgruppen und die auf der Dopingliste aufgelisteten Präparate von A-Z besprochen.

These standards were intended to cover the most important substance groups- solvents, preservatives, colorants, plasticizers, monomers and flame retardants.
Sie sollten die wesentlichen Substanzgruppen- Lösemittel, Konservierungsstoffe, Farbstoffe, Weichmacher, Monomere und Flammschutzmittel- abdecken.

Publication of case studies on the withdrawal from the nine priority substance groups in addition to PFC and APEO and their substitution by safer alternatives.
Veröffentlichung von Fallstudien zum Ausstieg aus den neun prioritäten Substanzgruppen neben PFC und APEO und deren Substitution durch sicherere Alternativen.

On account of increased quality-related and legal demands, you will find below a list of substances or substance groups that are either not accepted by PFERD as contents of the material/product to be delivered or only under restricted conditions.
Aufgrund gestiegener qualitativer und rechtlicher Anforderungen finden sie im Anschluss eine Liste von Stoffen bzw. Stoffgruppen, die entweder nicht oder nur unter einschränkenden Bedingungen als Inhaltsstoff des zu liefernden Materials/Produktes von PFERD akzeptiert werden.

For REACH-SVHC substances group 1(metals of inorganic compounds) we use following test methods: ISO 11885/ QMA1498 For REACH-SVHC substances group 2(organic substances) we use e. g.
Für REACH-SVHC Substanzen der Gruppe 1(Metalle der anorganischen Verbindungen) wenden wir z.B. die Testmethoden ISO 11885/ QMA1498 an.