What is the translation of " SUBSTANTIAL AMOUNT " in German?

• erhebliche Menge
• beträchtliche Menge
• beträchtliche Summe
• erheblicher Betrag
• bedeutende Menge
• substanzielle Betrag
• erheblichen Anteil
• erheblichen Menge
• große Menge an
• substantiellen Anteil
• in beträchtlicher Höhe

Examples of using Substantial amount in English and their translations into German

You can see how this can add up to a substantial amount.
Sie können sehen, wie diese können bis zu einem erheblichen Betrag.

There is also a substantial amount of infected pigmeat at one plant.
Es gibt auch eine bedeutende Menge infizierten Schweinefutters in einer Anlage.

Being meant to last all day, it was probably a substantial amount.
Gedacht für einen ganzen Tag auszureichen, war es wahrscheinlich eine ausgiebige Menge.

This substantial amount provides the Company a high flexibility.
Dieser substanzielle Betrag ermöglicht der Gesellschaft weiterhin eine hohe Flexibilität.

But when LexCorp broke up there was a substantial amount missing from Lex Labs.
Aber als LexCorp aufgelöst wurde, ist dort eine größere Menge abhanden gekommen.

If you have a substantial amount of unsecured debt an IVA could be your best solution.
Wenn Sie haben einen erheblichen Anteil an der unbesicherten Schulden ein IVA könnte Ihre besten solution.

From the users' point of view, ActivOCR saves a substantial amount of time.
Aus der Sicht des Anwenders spart ActivOCR einen beachtlichen Anteil Entwicklungszeit.

Bursting forth with a substantial amount of THC(12-16%), she's like a kick start to the senses.
Mit einer erheblichen Menge THC(12-16%) hervorplatzend wirkt sie wie ein Kick-Start für die Sinne.

Indeed, the funeral preparation is connected with the substantial amount of matters to handle.
Die Vorbereitung der Beerdigung ist tatsächlich mit großer Anzahl der Angelegenheiten verbunden.

One of us gave a substantial amount to charity but the hypocrites said that he had only done it to show off.
Einer von uns hat eine erhebliche Menge für wohltätige Zwecke aber die Heuchler sagte, er habe nur getanzu zeigen.

The fact is that this equipment often contains a substantial amount of highly polluting materials.
Dieser Elektronikschrott enthält zu einem erheblichen Anteil hoch umweltschädliche Materialien.

Both Wiedeking and Haerter waived rights deriving from their current contracts in a substantial amount.
Wiedeking und Härter verzichten damit auf dienstvertragliche Ansprüche in erheblichem Umfang.

We must offer developing countries a substantial amount of support in this regard.
Wir müssen den Entwicklungsländern in dieser Hinsicht beträchtliche Unterstützung gewähren.

Because a substantial amount of water is lost during dieting, the non-calorie containing fluid intake should be high.
Weil während Diäten sehr viel Wasser verloren geht, sollte die tägliche Aufnahme kalorienfreier Flüssigkeit hoch sein.

It only takes a second or two, and in that time a substantial amount of THC and other cannabinoids can be inhaled.
Es dauert nur ein oder zwei Sekunden, in der eine erhebliche Menge THC und anderer Cannabinoide inhaliert wird.

Such substantial amount would be equal to one to three times the annual amount of Community ODA in 1997.
Ein so erheblicher Betrag würde dem Ein- bis Dreifachen der jährlichen ODA-Mittel der Gemeinschaft im Jahre 1997 entsprechen.

There are 5 simple internet businesses that I use all together to earn a substantial amount of passive income online.
Es gibt 5 einfache Internet-Unternehmen, dass ich alle zusammen, eine beträchtliche Menge von passiven Einkommen online zu verdienen.

The joint venture could handle a substantial amount of GTF shop visits already in the first few years of business.
Das Joint Venture könnte bereits nach wenigen Jahren ein substantielles Volumen an GTF Instandsetzungen(Shop Visits) abdecken.

And you can see that the top repeat unit can be explained almost entirely by green and red, and the bottom repeat unit has a substantial amount of purple.
Und Ihr seht, dass die obere Einheit fast vollständig aus Grün und Rot zusammengestzt werden kann, während die untere Einheit einen substantiellen Anteil Lila aufweist.

The average family can save a substantial amount each quarter by choosing the appropriate service provider.
Eine Durchschnittsfamilie kann im Quartal eine beträchtliche Summe einsparen, wenn sie sich für das geeignetste Versorgungsunternehmen entscheidet.

This substantial amount allows the Company to continue to flexibly manage its capital and is an excellent basis for acquisitions.
Dieser substanzielle Betrag erlaubt der Gesellschaft eine weiterhin äußerst flexible Kapitalbewirtschaftung und schafft die nötige Basis für Akquisitionen.

The victim is threatened with a lawsuit, jail and/or a very hefty fine and it requires a substantial amount of money to get out of this awkward situation.
Dem Opfer werden lange Gerichtsverfahren, Gefängnis und Geldstrafe in Aussicht gestellt und es bedarf einer Zahlung in beträchtlicher Höhe, um die Angelegenheit zu bereinigen.

Once you take a substantial amount of AICAR, it tricks your body at a cellular level in to thinking that exercise has just been preformed.
Sobald Sie eine erhebliche Menge AICAR nehmen, betrügt sie Ihren Körper auf einem zellulären Niveau herein zum Denken, dass Übung gerade vorgeformt worden ist.

Information collected for the users needs study and for the inventory of national sources provided a substantial amount of information on existing statistical systems in the Member States.
Die Informationen, die für die Nutzerbedarfsstudie und die Bestandsaufnahme der nationalen Quellen gesammelt wurden, lieferten eine erhebliche Menge von Angaben über die bestehenden statistischen Systeme in den Mitgliedstaaten.

Be aware that a substantial amount of the material can remain in the press so collect all the heart tissue from the walls and bottom of the press.
Seien Sie sich bewusst, dass eine erhebliche Menge des Materials kann in der Presse bleiben so sammeln alle Herzgewebe von den Wänden und Boden der Presse.

Representatives of large companies that have a substantial amount of information field may wish to pay special attention to the section"Analytics.
Vertreter großer Unternehmen mit einer erheblichen Menge von Informationen sollten ihre Aufmerksamkeit auf den Teil"Analytik.

It possesses a substantial amount of the essential trace element of chromium, which is valuable in relation to insulin action and maintenance of glucose tolerance in the body as well.
Es besitzt eine bedeutende Menge des essentielles Spurenelements Chrom, das in Bezug auf die Insulinwirkung und Aufrechterhaltung von Glukosetoleranz im Körper sehr wertvoll ist.

But, when you mist, there should be no substantial amount of watering going into the pot, because the mix must go through a wet/dry cycle.
Aber, wenn du vernebelst, sollte es keine erhebliche Menge Bewässerung geben einsteigend in den Topf, weil die Mischung einen nassen/trockenen Zyklus durchlaufen muss.

While most businesses carry a substantial amount of debt from time to time, it must be maintained in an acceptable relationship to stockholder's equity.
Während die meisten Unternehmen einen erheblichen Anteil der Schulden von Zeit zu Zeit, es müssen in einem akzeptablen Verhältnis zu Aktionärsbrief equity.

Modern cruise ships generate a substantial amount of wet and dry waste, which needs to be properly treated to comply with IMO regulations.
Moderne Kreuzfahrtschiffe erzeugen eine beträchtliche Menge an nassen und trockenen Abfallprodukten, die entsprechend der IMO-Beschlüsse ordnungsgemäss aufbereitet werden müssen.