What is the translation of " SUBSTANTIAL INFLUENCE " in German?

• erheblichen Einfluss
• wesentlichen Einfluss
• bedeutenden Einfluss
• maßgeblichen Einfluss
• erheblichem Einfluss
• einen substantiellen Einfluß
• beeinflusst wesentlich
• großen Einfluss

Examples of using Substantial influence in English and their translations into German

Substantial influence in mobilising local communities.
Einen großen Einfluss auf die Mobilisierung der Gesellschaft vor Ort haben und.

The temperature for example has a substantial influence upon permeation.
So hat die Temperatur maßgeblichen Einfluss auf die Permeation.

This fluctuation has substantial influence on the daily gas yield, but cannot be determined by conventional laboratory analysis.
Diese Schwankung hat erheblichen Einfluss auf die tägliche Gasausbeute, kann aber von konventioneller Laboranalyse nicht erfasst werden.

Lobbyists trying to push through certain consultation procedures that would give them substantial influence- on two continents, and thus worldwide.
Die Lobbyisten werden versuchen, bestimmte Konsultationsverfahren durchzusetzen, die ihnen enormen Einfluss einräumen würden- auf zwei Kontinenten und damit weltweit.

They have in turn had a substantial influence on the development of technology and on the growth of Korea.
Sie weisen wiederum hatte wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der Technologie und auf das Wachstum von Korea.

Investigations for the objective definition of the adhesiveness of paint wastes have revealed the substantial influence of fixing agents used and the room air conditions.
Untersuchungen zur objektiven Bestimmung der Klebrigkeit von Lackschlämmen ergaben einen starken Einfluss der eingesetzten Bindemittel und raumklimatischen Verhältnisse.

Also times of day should take substantial influence at the behavior of the characters and their surrounding field.
Auch Tageszeiten sollten wesentlichen Einfluss auf das Verhalten der Charaktere und deren Umfeld zu nehmen.

Usually dampness, temperature, and pressure are supervised particle content, there these parameters substantial influence on the quality and those Productivity to have know.
In der Regel werden Feuchte, Temperatur, Partikelgehalt und Druck überwacht, da diese Parameter erheblichen Einfluss auf die Qualität und die Produktivität haben können.

And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue- in its own self-interest.
Und China muss seinen beachtlichen Einfluss auf Indonesien in dieser Frage ins Spiel bringen- in seinem eigenen Interesse.

The wine stays 8 to 9 years on the"mother", consisting of fine yeasts and bacteria, which has a substantial influence on the organoleptic properties of this Vin Santo.
Der Wein bleibt 8 bis 9 Jahre auf der"Mutter" liegen, bestehend aus Feinhefen und Bakterien, was einen wesentlichen Einfluss auf die organoleptischen Eigenschaften des Vin Santo hat.

Today technology has a substantial influence on digital devices have been on the rise in our children lives.
Heutzutage hat die Technologie einen erheblichen Einfluss auf die digitalen Geräte, was das Leben unserer Kinder beeinflusst.

The dosing accuracy for the preparation of a dampening solution as well as full control over IPA value have a substantial influence on production and process stability in todays print rooms.
Die Dosiergenauigkeit bei der Anmischung von Feuchtmittel und die präzise Steuerung des IPA-Gehalts haben wesentlichen Einfluss auf die Produktions- und Prozessstabilität in Druckereien.

The used materials have a substantial influence on the design of the case, particularly on the component measurements.
Wohl aber haben die verwendeten Materialien einen wesentlichen Einfluss auf die Formgebung des Gehäuses, insbesondere auf die Bauteilabmessungen.

With the change between different technology-supported work cultures are besides the differences in the material work cultures of the industries and/or customers of substantial influence.
Mit dem Wechsel zwischen den verschiedenen Technologie-gestütztes Arbeiten Kulturen sind neben den Unterschieden in dem Material zu arbeiten Kulturen der Industrie und/ oder Kunden von erheblichem Einfluss.

Europe has the duty of using its substantial influence for the benefit of our partner countries in the South.
Europa steht in der Pflicht, seinen großen Einfluss zum Nutzen unserer Partnerländer im Süden einzusetzen.“.

This year's clearly lower result in comparison to the Past Year(+5.41 million Euros) is based on the development of the USD, which has a substantial influence on the evaluation of the biological assets in Costa Rica.
Das im Vergleich zum Vorjahr(EUR +5,41 Mio.) deutlich niedrigere Ergebnis ist primär auf die USD-Entwicklung zurückzuführen, die wesentlichen Einfluss auf die Bewertung der biologischen Vermögenswerte in Cosa Rica hat.

Ability to exercise substantial influence over the selection of members of the board of directors or any other managing body.
Die Fähigkeit des Investors, wesentlichen Einfluß auf die Auswahl der Mitglieder des Verwaltungsgremiums(Vorstand beziehungsweise Verwaltungsrat) auszuüben.

A safe, strong and fast-growing region which has influence- indeed substantial influence- over what the future of Europe will look like.
Eine sichere, starke, sich schnell entwickelnde Region, die einen Einfluss, ja einen bedeutenden Einfluss darauf besitzt, wie Europa in der Zukunft aussehen soll.

They also had a substantial influence on the development of Fine Arts in Germany from Romanesque and Gothic architecture to contemporary fashion and design.
Historisch gesehen hatten Italiener wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der bildenden Kunst in Deutschland, von der Romanik und Gotik bis zur zeitgenössischen Mode und Design.

Witnesses of Industrialization The railway company had a substantial influence on the city's urban development in the 19th century.
Stiftung PWG Zeugen der Industrialisierung Die Eisenbahn hatte im vorletzten Jahrhundert entscheidenden Einfluss auf die städtebauliche Entwicklung.

If, as seems reasonable, one supposes that the Proto-Indo-European speaking people lived somewhere to the north and east of the Balkans, one must postulate that the Aegean basin received some substantial influence from the north.
Wenn man annimmt- und das scheint vernünftig- daß die Proto-Indo-Europäischen Völker im Norden und Osten des Balkan lebten, dann muss man postulieren, daß die Ägäis einen substantiellen Einfluß aus dem Norden empfing.

Its purpose is to protect human health but the substantial influence of the chemical industry has resulted in a proposal full of loopholes.
Sein Zweck ist der Schutz der menschlichen Gesundheit, aber der erhebliche Einfluss der chemischen Industrie hat zu einem Vorschlag voller Schlupflöcher geführt.

For processing steps which involve elongating(extending) products, it is important to measure and monitor the degree of elongation- since this has a substantial influence on product quality and further processing.
Elongantion als Bearbeitungsschritt dient dem elongieren(verlängern) eines Roherzeunigsses. Beim Elongieren ist es wichtig, den Elongationsgrad zu messen und zu kontrollieren- denn dieser hat einen maßgeblichen Einfluss auf die Produktqualität und Weiterverarbeitung.

The digitalization of all of its aspects has had a substantial influence on the automotive industry on the customer side, with new mobility services, networked or automated driving, and in production.
Die Digitalisierung in all ihren Facetten hat erheblichen Einfluss auf die Automobilindustrie auf der Kundenseite durch neue Mobilitätsdienste, durch das vernetzte und automatisierte Fahren oder in der Produktion.

The practices of preserving, blending and developing these forms of expression had a substantial influence on the emergence of jazz and other forms of African-American music.
Die Praktiken der Erhaltung, Vermischung und Weiterentwicklung dieser Ausdrucksformen hatten einen maßgeblichen Einfluss auf die Entstehung von Jazz und weiteren afroamerikanisch geprägten Musikformen.

Note, that the parameter MaxDist MaxDist MaxDist MaxDist maxDist has a substantial influence on the length of the returned connecting lines, because all contour points of a possible connecting line that are closer than MaxDist MaxDist MaxDist MaxDist maxDist to a grid point are replaced by one single contour point.
Dabei ist zu beachten, dass der Parameter MaxDist MaxDist MaxDist MaxDist maxDist einen erheblichen Einfluss auf die Länge der zurückgegebenen Verbindungslinien hat, da alle Konturpunkte einer möglichen Verbindungslinie, die näher als MaxDist MaxDist MaxDist MaxDist maxDist an einem Gitterpunkt liegen, durch einen einzigen Konturpunkt ersetzt werden.

Transplantation of fetal stem cells does not combat the immediate cause of the disease; however, it exerts substantial influence on links of the pathological process and slows down disease progression.
Die Transplantation von fetalen Stammzellen kämpft gegen die unmittelbare Ursache der Erkrankung nicht, aber sie beeinflusst wesentlich die pathologischen Abschnitte und verlangsamt die Progredienz der Erkrankung.

Rising energy costs, growing competition, and climate protection legislation have a substantial influence on business success, especially for energy-intensive industrial and production operations.
Steigende Energiekosten, wachsender Wettbewerb und gesetzliche Bestimmungen rund um den Klimaschutz haben vor allem in energieintensiven Industrie- und Produktionsbetrieben bedeutenden Einfluss auf den Unternehmenserfolg.

However the Commission also recognised that TCCC already exercises substantial influence if not de facto control over the marketing of its own products and the overall commercial strategy of CCSB.
Allerdings hat die Kommission auch erkannt, dass TCCC bereits bedeutenden Einfluss, wenn nicht sogar faktische Kontrolle, über die Vermarktung seiner eigenen Produkte und die geschäftliche Gesamtstrategie von CCSB in ihrer gegenwärtigen Form ausübt.

The ordo-liberal tradition represented eminently by Walter Eucken( and colleagues in Freiburg and elsewhere) has had a substantial influence in shaping the post-war economic order in Germany emphasising the importance of market competition and stable money.
Die ordoliberale Tradition, deren herausragender Vertreter Walter Eucken( zusammen mit Kollegen in Freiburg und anderswo) war, hat die Gestaltung der deutschen Wirtschaftsordnung nach dem Krieg mit ihrer Betonung des Wettbewerbs und der Geldwertstabilität erheblich beeinflusst.