What is the translation of " SUBSTANTIVE WORK " in German?

• inhaltliche Arbeit
• substantielle Arbeit
• inhaltlichen Arbeit
• materielle Arbeiten
• Sacharbeit

Examples of using Substantive work in English and their translations into German

Do pre-cleaning the face, start substantive work.
Sie pre-Reinigung des Gesichts, starten inhaltlichen Arbeit.

Substantive work in the traditional artistic sense.
Materielle Arbeiten im traditionellen künstlerischen Sinne.

The workshop will further be used for substantive work and work plans of the network.
Der zweitägige Workshop wird ferner für inhaltliche Arbeit und Arbeitsplanungen des Verbunds genutzt werden.

Substantive work in the traditional artistic sense paintings and drawings.
Materielle Arbeiten im traditionellen künstlerischen Sinne Malerei und Zeichnungen.

Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2006 session.
Betonend, dass die Konferenz zu Beginn ihrer Tagung im Jahr 2006 dringend ihre Sacharbeit aufnehmen muss.

We certainly must provide these agencies with financial resources but we must also ensure that they can do substantive work.
Wir müssen diese Agenturen sicherlich mit finanziellen Mitteln ausstatten, wir müssen aber auch dafür Sorge tragen, dass sie inhaltlich arbeiten können.

This Body should begin its substantive work on the Charter immediately after Tampere.
Dieses Gremium sollte seine Arbeit zu den Sachfragen sofort nach der Tagung des Europäischen Rates in Tampere aufnehmen.

Furygan has been involved in biker safety since 1969 and we continue our substantive work to this day.
Furygan ist seit 1969 in die Biker-Sicherheit involviert und wir führen weiterhin unsere substantielle Arbeit bis zum heutigen Tag fort.

In addition to intensive substantive work and a brief resume over the past months of work could be drawn.
Neben der intensiven inhaltlichen Arbeit konnte auch ein kurzes Resumé über die vergangenen Arbeitsmonate gezogen werden.

Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session;
Nimmt Kenntnis von dem starken gemeinsamen Interesse der Konferenz an der möglichst baldigen Aufnahme der Sacharbeit auf ihrer Tagung im Jahr 2006;

Alongside the content-related, substantive work, it's the moderation and management provided by Peter Martin and Daniel Karczinski in particular.
Neben der inhaltlichen, substanziellen Arbeit vor allem an der Moderations- und Führungsleistung von Peter Martin und Daniel Karczinski.

Despite their professional experience, they are still permitted to do programming or- depending on the particular area- to do substantive work in projects in other ways.
Sie dürfen trotz Berufserfahrung noch programmieren oder- abhängig vom Schwerpunkt- in anderer Form inhaltlich in Projekten arbeiten.

The suggestions will then be incorporated so that by the end of the year, the substantive work can be completed and the corresponding documents prepared for the committees at the beginning of 2020.
Anschließend werden die Anregungen eingearbeitet, so dass bis Ende des Jahres die inhaltliche Arbeit abgeschlossen und die entsprechenden Dokumente für die Gremien Anfang 2020 vorbereitet werden können.

It is extremely important in this context, I feel, for the committee and the rapporteur and, I hope, the full House, to respond to this uncommonly meagre Council proposal with proper legislative, substantive work.
Aber ganz wichtig ist in diesem Zusammenhang in meinen Augen, daß der Ausschuß und der Berichterstatter und, wie ich hoffe, auch das Plenum die eigentliche gesetzgeberische inhaltliche Arbeit leisten gegenüber dem ungemein dürftigen Inhalt dieses Ratsdokuments.

A passion for film does not prevent you to engage in substantive work in the regional taekwondo federation?
Eine Leidenschaft für den Film nicht verhindern, dass Sie sich in der inhaltlichen Arbeit in den regionalen Taekwondo Federation?

This approach requires substantive work before you can be recognized as a professional and reliable"tester", but it is a good indicator of your blog's influence if companies contact you on the subject.
Diese Methode verlangt jedoch intensive Arbeit, bevor Sie als professioneller und verlässlicher„Tester" anerkannt werden, aber es ist ein guter Indikator für die Einflussnahme Ihres Blogs, wenn Unternehmen Sie diesbezüglich kontaktieren.

I am therefore pleased that the EMB in Brussels now champions successful lobbying through active substantive work in addition to high-profile campaigns.
Ich bin deshalb erfreut darüber, dass das EMB heute in Brüssel neben eindrucksvollen Aktionen auch für eine erfolgreiche Interessenvertretung über aktive inhaltliche Arbeit steht.

We recognise the substantive work which has been carried out on the development of a new command structure for the Alliance; the implementation of the Combined Joint Task Forces(CJTF) concept; and the building of ESDI within NATO.
Wir anerkennen die substantielle Arbeit, die im Hinblick auf die Entwicklung einer neuen Kommandostruktur für das Bündnis bereits geleistet worden ist, sowie die Umsetzung des Konzepts der Alliierten Streitkräftekommandos(CJTF) und die Entwicklung der ESVI in der NATO.

The new management structure of the UCCH is initially set for two years, and the substantive work of the Hubertus Wald Tumor Center is managed by the UCCH Board as before.
Die neue Führungsstruktur des UCCH ist zunächst für 2 Jahre festgelegt, die inhaltliche Arbeit des Hubertus Wald Tumorzentrums wird wie bisher vom UCCH Vorstand gesteuert.

Obama officials assured me that Simpson had, indeed, had a change of heart; that he was a smart man with a sophisticated understanding of the issues; that he could sway reporters and get them to describe the commission's advice as“bipartisan”(even though he could not sway actual legislators); and that he would be a genuine asset to the substantive work of the commission.
Regierungsbeamte von Obama versicherten mir, Simpson habe tatsächlich einen Sinneswandel durchlaufen; er wäre ein kluger Mann, der diese Fragen genau verstehe; er könne Journalisten beeinflussen und dazu bringen, den Rat der Kommission als„überparteilich“ darzustellen(obwohl er die Abgeordneten selbst nicht beeinflussen konnte); und er sei ein echter Gewinn für die wichtige Arbeit der Kommission.

We look forward to receiving a progress report at our next meeting on the substantive work, which will begin early in 1998 for presentation to Heads of State and Government at their next Summit meeting in April 1999.
Ber die umfassende Arbeit, die Anfang 1998 in Angriff genommen wird, erwarten wir auf unserem nchsten Treffen einen Fortschrittsbericht zur Vorlage auf dem nchsten Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs im April 1999.

With a view to submitting a comprehensive report to the Helsinki European Council the Council undertakes to do substantive work in response to the Vienna European Council.
Damit dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Helsinki ein umfassender Bericht vorgelegt werden kann, verpflichtet sich der Rat, gemäß dem Ersuchen des Europäischen Rates in Wien grundlegende Arbeit zu leisten.

At the moment I shall just say that I think it is important substantive work, all the more important given the very limited capacity- and I agree with Ms Gomes on this- of the Iraqi Government to deliver results.
Im Augenblick möchte ich nur sagen, dass wir meiner Meinung nach eine bedeutsame inhaltliche Arbeit leisten, was umso wichtiger ist, zieht man- und ich stimme mit Frau Gomes darin überein- die eingeschränkte Fähigkeit der irakischen Regierung in Betracht, Ergebnisse zu erzielen.

At the start of deliberations, such a tight schedule was imposed on the European Parliament by the Council's timetable that tremendous efforts were required to ensure that the substantive work on the draft could take place with the necessary thoroughness and level of detail.
Dem Europäischen Parlament wurde bei Beginn der Beratung durch den Terminplan des Rates bereits ein so enger zeitlicher Rahmen gesteckt, dass eine inhaltlich tiefgehende und umfassende Arbeit an dem Entwurf des Rahmenbeschlusses nur unter enormer Kraftanstrengung möglich war.

I would also like to congratulate him on his excellent substantive work, as well as on his great sensitivity during the negotiations, which enabled us to achieve a compromise among the parliamentary groups and among the European institutions.
Ich möchte auch noch Glückwünsche zu der sehr guten inhaltlichen Arbeit, aber auch zu dem offensichtlichen Fingerspitzengefühl bei den Verhandlungen hinzufügen, das es uns ermöglicht hat, hier zu einem Kompromiss zwischen den Fraktionen und auch zwischen den Europäischen Institutionen zu kommen.

Welcomes the invitations to the Executive Director of the United Nations Environment Programme to attend Antarctic Treaty Consultative Meetings in order to assist such meetings in their substantive work, and urges the parties to continue to do so for future consultative meetings;
Begrüßt es, dass der Exekutivdirektor des Umweltprogramms der Vereinten Nationen zur Teilnahme an den Konsultativtagungen zum Antarktis-Vertrag eingeladen wurde, damit er diesen Tagungen bei ihrer Sacharbeit behilflich sein kann, und fordert die Parteien nachdrücklich auf, ihn auch zu künftigen Konsultativtagungen einzuladen;

The IMF is the key institution to promote international monetary co-operation and financial stability, and substantive work has been undertaken in the past years to improve its effectiveness and its transparency, as well as those of other IFIs.
Der IWF ist die Schlüsselinstitution bei der Förderung der internationalen monetären Zusammenarbeit und der finanziellen Stabilität, und in den letzten Jahren wurden wichtige Arbeiten zur Steigerung der Effizienz und der Transparenz des IWF sowie anderer internationaler Finanzinstitutionen geleistet.

The Open Ended Working Group on Taking Forward Multilateral Nuclear Disarmament Negotiations, established by the United Nations General Assembly, injected a breath of fresh air into the political environment that has for the past 17 years prevented any substantive work being undertaken by the Conference on Disarmament(CD)- the world's primary multilateral disarmament negotiating body.
Die von der Generalversammlung der Vereinten Nationen gegründete Ergebnisoffene Arbeitsgruppe mit dem Ziel, die internationalen Verhandlungen zur nuklearen Abrüstung voranzubringen, brachte frischen Wind in ein politisches Umfeld, das innerhalb der letzten 17 Jahren jede inhaltliche Arbeit der Genfer Abrüstungskonferenz(Conference on Disarmament, CD) blockiert hatte.

How to use "substantive work" in a sentence

Year-end substantive work usually costs more than control evaluation work.

There will be an agreement before any substantive work starts.

Both noted, however, that substantive work is yet to come.

While there will be much substantive work in common (e.g.

Finally, the more substantive work of archival arrangement could begin.

So whole lot of substantive work had to be done.

Much of NSGIC's substantive work happens in our active committees.

Planning on doing substantive work on my own the first day.

But no substantive work has been done on the western route.

The good news is that the substantive work is now done.