What is the translation of " SUBTLE PLAY " in German?

• subtiles Spiel
• subtilen Spiel

Examples of using Subtle play in English and their translations into German

This lingerie set offers a subtle play of straps and floral lace.
Dieses Dessousset bietet ein subtiles Spiel aus Bändern und floraler Spitze.

Subtle play with light colours: Cool seafood rivals warm and inviting ambience.
Subtiles Spiel mit Lichtfarben: Warme Wohlfühlatmosphäre und kühle Seafood-Inszenierung.

The decoration is enhanced by a subtle play of images, lights and materials.
Die Dekoration ist durch ein subtiles Zusammenspiel von Bildern, Lichteffekten und eleganten Materialien geprägt.

Their lightness and the instant response also allow the most delicate and subtle playing.
Ihr geringes Gewicht und die leichte Ansprache erlauben aber auch ein ganz besonders delikates und feines Spiel.

The photographs stage a subtle play on the difference between nature and landscape.
Die Fotografien inszenieren ein subtiles Spiel mit der Differenz von Natur und Landschaft.

Classic love poem that starts with piano and oboe, orchestra support, subtle Play Stop Genre.
Klassiches Liebesgedicht, beginnt mit Piano und Oboe, breite Orchesterunterstützung, feinsinnig Play Stop Genre.

Natural tones complement the subtle play of light and shadow, taking you to another world.
Die Naturtöne ergänzen das dezente Spiel von Licht und Schatten, das Sie in eine andere Welt versetzt.

We love the way hard materials such as steel and glass can look soft and organic in the subtle play of light and shadow.
Es fasziniert uns, dass harte Materialien wie Stahl und Glas im subtilen Spiel von Licht und Schatten so weich und organisch aussehen können.

Behind Albert's vision and his subtle play with light is great skill that takes his images to a higher level of art.
Hinter Alberts Vision und seinem subtilen Spiel mit dem Licht verbirgt sich großes Können, was seine Bilder zu echten Kunstwerken macht.

Finally, Pierre Weller, a talented young chef will take you on a culinary journey in a symphony of flavors and a subtle play of textures.
Zuletzt wird Pierre Weller, ein junger, talentierter Chef Sie auf eine kulinarische Reise einladen, begleitet von einer Symphonie der Genüsse und einem subtilen Spiel der Texturen….

The three newest visionaries among the taste messengers amaze by their subtle play of classified certain tradition and innovative daring.
Auch die drei neuesten Visionäre unter den Geschmacksboten verblüffen durch ihr subtiles Spiel aus klassicher Tradition und innovativem Wagemut.

A subtle play of light and shadow, complicated ground plans full of symbolism, mansard roofs and onion domes- the Czech baroque continues to dazzle the world!
Ein raffiniertes Spiel von Schatten und Licht, komplizierte Grundrisse voller Symbolik, Mansarden- und Zwiebeldächer- das böhmische Barock blendet bis heute die Welt!

The title is not only an example of the artist's subtle play on words, but also refers to the waywardness of his materials.
Der Titel ist ein Beispiel für das subtile Spiel des Künstlers mit Worten und verweist zugleich auf den Eigensinn der darin verwendeten Materialien.

A subtle play of glass, light, mirrors and greenery will draw the 20 guests into a magical world suspended between inside and outside, past and future.
Ein subtiles Spiel aus Glas, Licht, Spiegeln und Pflanzen soll die 20 Gäste, die hier Platz finden, in eine magische Welt zwischen Drinnen und Draußen, zwischen Vergangenheit und Zukunft.

By means of simple everyday objects, Kim's art senses gaps in our lives and involves our thoughts in a subtle play about the transience of all being.
Mittels einfacher Alltagsgegenstände erspürt Kims Kunst Leerstellen in unserem Leben und verwickelt unsere Gedanken in ein hintersinniges Spiel über die Vergänglichkeit allen Seins.

These sculptures dedicated to the subtle play of shadow and light tell a unique and intense history A history of matter, inventive energy and intelligence of.
Diese Skulpturen auf dem subtilen Spiel von Schatten gewidmet und Licht erzählen eine einzigartige und intensive Geschichte eine Geschichte der Materie, einfalls Energie und Intelligenz.

During a trip that is both psychedelic and fantastic, but also frightening and confusing, the initiate discovers the foundations of his culture and the subtle play of forces that keep….
W hrend eines Trips, der zugleich psychedelisch und fantastisch ist, aber auch erschreckend und verwirrend, entdeckt der Eingeweihte die Grundlagen seiner Kultur und das feine Spiel der Gewalten, das es balanciert….

Original creations that combine art luminaires, they depict the subtle play of light and shadow in the heart of materials worked by the artist became craftsman.
Originelle Kreationen, die Kunst-Leuchten verbinden, zeigen sie das subtile Spiel von Licht und Schatten im Herzen von Materialien, die von dem Künstler gearbeitet wurde Handwerkers.

The building is a subtle play of balanced tensions, like a sculpture moulded by the architects, whose approach to design recalls the nearby Schindler house designed by Rudolf Schindler in 1922, an icon of Californian modernism.
Das Gebäude ist ein subtiles Spiel der Spannungen im Gleichgewicht, wie eine von den Architekten geformte Skulptur, die im gestalterischen Ansatz an das nahe gelegene Schindler House erinnert, das 1922 von dem Architekten Rudolf Schindler entworfen wurde und zu einer Ikone des kalifornischen Modernismus geworden ist.

Also, if one looks at things with the mind only(even though it be the inner mind), one may see the subtle play of Nature-forces but without recognising the conscious intention which we call hostile.
Wenn man diese Dinge nur mit dem Mental betrachtet, kann man zwar(auch wenn es das innere Mental wäre) das subtile Spiel der Naturkräfte erkennen, nicht aber die bewusste Absicht, die wir feindlich nennen.

Abdel Fattah al-Sisi practiced the rule of Egypt on the way to game"Three papers", That game that belong to the world of gambling is cheap, at fairs and circuses popular poor and nightclubs, which are based on confusion victim a professional manner, to choose the right of the three papers paper, a choice that never achieved, given the subtle played the villain, the customer poor and naivety.
Abdel Fattah al-Sisi praktiziert die Regel von Ägypten auf dem Weg zum Spiel"Drei Papiere", Ist, dass Spiel, das in der Welt der Glücksspiele gehören billig, auf Messen und Zirkussen beliebten Armen und Nachtclubs, die auf Verwechslung zum Opfer beruhen eine professionelle Art und Weise, um das Recht der drei Papiere Papier, eine Wahl, die nie erreicht zu wählen, da die feinen spielte den Bösewicht, der Kunde Armen und Naivität.

Play Subtle Energy related games and updates.
Spielen Subtile Energie ähnliche Spiele und Updates.

Modern version of"For Elise" for an electric piano and backing band with subtle strings Play Stop Genre.
Moderne Fassung von"für Elise" für ein E-Piano und Begleitcombo mit dezenten Strings Play Stop Genre.