What is the translation of " SUCCESSFUL FUNCTIONING " in German?

• erfolgreiche funktionieren

Examples of using Successful functioning in English and their translations into German

Conveyor and transportation components are decisive for the successful functioning of a complete plant.
Förder- und Transportkomponenten sind entscheidend für das Funktionieren einer Komplettanlage.

The successful functioning of the Single Market is also a prerequisite to boosting Europe's innovative capacity.
Das erfolgreiche Funktionieren des Binnenmarktes ist eine Voraussetzung, um Europas Innovationsfähigkeit zu steigern.

The instacount® PLUS core module offers a robust basis for the successful functioning of your hospital.
Das instacount® PLUS-Grundmodul ist eine solide Basis für die erfolgreiche Arbeit Ihres Krankenhauses.

He noted that successful functioning of a social system and economy requires establishment of functioning legal norms.
Er vermerkte, dass für erfolgreiche Funktionierung des Sozialsystems und der Wirtschaft funktionierende Rechtsnormen zu schaffen sind.

Free movement of workers is one of the four conditions essential for the existence and successful functioning of the EU Single Market.
(LT) Die Freizügigkeit von Arbeitnehmern ist eine der wesentlichen Voraussetzungen für das Bestehen und erfolgreiche Funktionieren des EU-Binnenmarktes.

Despite the successful functioning of PPE Directive 89/686/EEC, a broad consensus exists among the Member States and other stakeholders that it needs some improvements.
Trotz des erfolgreichen Funktionierens der Richtlinie 89/686/EWG(PSA-Richtlinie) besteht unter den Mitgliedstaaten und sonstigen Interessenträgern breiter Konsens darüber, dass einige Verbesserungen notwendig sind.

It is not known how these abilities vary over the course of 24 hours, nor how important such attributes are for successful functioning.
Es ist nicht genau bekannt, wie sich diese Fähigkeiten im Verlaufe von 24 Stunden verändern oder welche Bedeutung solche Fähigkeiten für ein ordnungsgemäßes.

This transparency and responsibility is necessary for the successful functioning of the European Parliament and to encourage good governance in the European Union.
Diese Transparenz und Verantwortlichkeit ist für das erfolgreiche Funktionieren des Europäischen Parlaments und die Förderung eines verantwortungsvollen Handelns in der Europäischen Union notwendig.

In order to earn money and bonuses in the game, you can build one or more factories, to ensure its industrial zone and everything necessary for its successful functioning.
Um Geld und Boni im Spiel verdienen, können Sie eine oder mehrere Fabriken zu bauen, um seine Industriezone und alles, was für die erfolgreiche Funktionieren zu gewährleisten.

The ability of consumers to understand the choices available in the market affects the successful functioning of the market, even if the operators are transparent and truthful.
Die Fähigkeit der Verbraucher, die auf dem Markt verfügbaren Auswahlmöglichkeiten zu verstehen, beeinflusst das erfolgreiche Funktionieren des Markts, auch wenn die Marktteilnehmer transparent und ehrlich sind.

This successful functioning of this network will permit the resolution of complex issues and cover the new summary of product characteristics guidance and legibility testing for patient information.
Wenn das Netzwerk reibungslos funktioniert, kann man sich mit komplexen Fragen auseinandersetzen und die neue Prüfung der Zusammenfassung der Merkmale und der Patienteninformationen auf Lesbarkeit durchführen.

A DQS certificate according to ISO 14001 is the globally recognized document to confirm the successful functioning of corporate environmental protection.
IHR VORTEIL Ein Zertifikat der DQS nach ISO 14001 ist das weltweit anerkannte Dokument zum Nachweis eines funktionierenden, erfolgreichen betrieblichen Umweltschutzes.

Has shown that for their successful functioning it is necessary not only to fulfil all requirements of the standard, but also to consider specific conditions and features of design activity, and also practice of work concrete DsO.
Vorgeführt, dass man für ihr erfolgreiches Funktionieren notwendig ist nicht nur, alle Forderungen des Standards erfüllen, aber auch, die spezifischen Bedingungen und die Besonderheiten der Projekttätigkeit, sowie dem Praktiker der Arbeit konkret die PrO berücksichtigen.

The European Union, accordingly, welcomes the establishment of a Truth and Reconciliation Commission as provided for in the agreement and stresses the importance of its successful functioning.
Demzufolge begrüßt die Europäische Union die in dem Abkommen vorgesehene Schaffung einer Kommission für Wahrheitsfindung und Wiederaussöhnung und betont, wie wichtig es ist, daß diese Kommission erfolgreich arbeitet.

Close cooperation between all members of the European medicines network is paramount to the successful functioning of the network, to its ability to provide safe and effective medicines to patients within optimal timelines, and to the creation of a regulatory environment that is effective and stimulates research and innovation.
Die enge Zusammenarbeit zwischen all seinen Mitgliedern ist von entscheidender Bedeutung für das erfolgreiche Funktionieren des europäischen Arzneimittel-Netzwerks und seine Fähigkeit, innerhalb optimaler Fristen sichere und wirksame Arzneimittel für die Patienten zur Verfügung zu stellen und ein ebenso wirkungsvolles wie forschungs- und innovationsförderndes zulassungsrechtliches Umfeld zu schaffen.

Having been instrumental in laying the foundations for the euro, the principles of the Maastricht Treaty will remain vital for the successful functioning of EMU.
Die Prinzipien des Vertrags von Maastricht haben entscheidend dazu beigetragen, die Grundlagen für den Euro zu schaffen, und sie werden auch weiterhin für das reibungslose Funktionieren der WWU unverzichtbar bleiben.

Sufficient resources, capacity-building and continuity of staff in EU/EFTA and national institutions are vital for ensuring the successful functioning of the Agreement, not only when it comes to decision shaping and EEA EFTA influence on EU decisions, but also with regard to the quality of the outcome for all users of the Single Market- individuals and businesses- throughout the EEA.
Ausreichende Mittel, Ausbau von Kapazitäten und personelle Kontinuität in EU-/EFTA- und nationalen Einrichtungen sind entscheidend für eine erfolgreiche Funktionsweise des Abkommens, nicht nur wenn es um die Entscheidungsfindung und den Einfluss des EWR/der EFTA auf EU-Beschlüsse geht, sondern auch mit Blick auf die Qualität der Ergebnisse für alle Nutznießer des Binnenmarktes- Privatpersonen und Unternehmen- im gesamten EWR.

The European Council welcomes the contributions by the Council, the Commission, the European Parliament and the EMI, which have made possible further concrete steps in view of the start of EMU on 1 January 1999 and to safeguard its successful functioning.
Der Europäische Rat begrüßt die Beiträge des Rates, der Kommission, des Europäischen Parlaments und des EWI, die weitere konkrete Schritte im Hinblick auf den Beginn der WWU am 1. Januar 1999 ermöglicht haben und mit denen dafür gesorgt werden soll, daß die WWU erfolgreich funktioniert.

Quality-oriented work is an indispensable basis while innovative offers, treating clients as partners, credibility, and financial reliability are necessary ingredients for endured successful functioning of the University of Continuing Education Krems," explained Fröhlich.
Qualitätsorientierte Arbeit als unabdingbare Basis, Innovation in den Angeboten, partnerschaftliche Kundenorientierung sowie Glaubwürdigkeit und finanzielle Seriosität sind die notwendigen Zutaten für nachhaltig erfolgreiches Arbeiten der Universität für Weiterbildung Krems", erklärte Fröhlich.

May I quote a point in the report which was underlined by our colleague and which you liked so much:'We call on the Commission to reprioritise the deployment and eventually to increase the human resources available for European Union delegations, so that more staff are available to start up and ensure the successful functioning of market access teams.
Ich möchte einen Punkt im Bericht zitieren, der von unserem Kollegen hervorgehoben wurde, und den Sie so mochten:"Das Europäische Parlament fordert die Kommission auf, eine Neugewichtung und letztlich eine Verstärkung des Einsatzes personeller Mittel für EU-Delegationen vorzunehmen, damit mehr Personal für die Einsetzung und die wirkungsvolle Arbeit von Teams für Marktzugang" zur Verfügung steht.

Building on the conclusions of the December Dublin European Council and fully in line with the established timetable, agreement was also reached on the necessary European Council Resolutions as well as on other relevant texts facilitating a smooth passage to, and a successful functioning of, the third stage of Economic and Monetary Union.
Auf der Grundlage der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates vom Dezember(Dublin) wurde ferner unter voller Einhaltung des festgelegten Zeitplans Einvernehmen über die erforderlichen Entschließungen des Europäischen Rates sowie über andere wichtige Texte erzielt, die einen reibungslosen Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion und deren erfolgreiches Funktionieren erleichtern.

Look forward to successful functions.
Freuen Sie sich auf erfolgreiche Veranstaltungen.

This time, EA presents greater realism and improves successful functions from previous editions in this football simulator that has nothing to envy to other titles.
Diesmal präsentiert EA mehr Realismus und verbessert die erfolgreichen Funktionen aus früheren Versionen in diesem Fußball-Simulator, der anderen Titeln in nichts nachsteht.

The security which the rail system offers guarantees its successful function, considering that it is one of the most-used means of transportation by the inhabitants of the Dominican Republic's capital.
Die Sicherheit, die das Eisenbahnsystem bietet, garantiert seine erfolgreiche Funktion, da es eines der am häufigsten genutzten Verkehrsmittel der Bewohner der Hauptstadt der Dominikanischen Republik ist.

The modern seminar equipment plus the inviting atmosphere contribute to a successful function.
Die modernen Seminartechniken sowie die angenehme, einladende Atmosphäre tragen zu Ihrem gelungenen Event bei.

Funky Prototype: Integration of the individually tested and successful functions to a complete solution, which is further tested and developed.
Funky Prototype: Integration der einzelnen erfolgreich getesteten Funktionen aus der Critical Function und Dark Horse Phase zu Lösungskonzepten.