What is the translation of " SUCCESSFULLY INTEGRATED " in German?

• erfolgreich integriert

Examples of using Successfully integrated in English and their translations into German

Baby products successfully integrated into the….
Erfolgreiche Integration von Babyartikeln in das….

Drive systems and energy sources have now been successfully integrated.
Antriebe und Energieträger sind inzwischen erfolgreich integriert.

Lisbon has successfully integrated economic and social matters.
In Lissabon kam es zur erfolgreichen Integration von wirtschaftlichen und sozialen Belangen.

We have invested, acquired and successfully integrated.
Wir haben investiert, akquiriert und erfolgreich integriert.

These formats can be successfully integrated to serve all language and communication training needs.
Diese Formate können erfolgreich integriert werden, um alle Trainings für Sprache und Kommunikation anzubieten.

Above all, they need support programs for start-ups so that their ideas can be successfully integrated.
Vor allem brauchen Unternehmen Förderprogramme für Startups, damit deren Ideen erfolgreich integriert werden können.

LBH GmbH Woodworking division successfully integrated in a very short space of time.
Bereich Holzhandwerk der LBH GmbH innerhalb kürzester Zeit erfolgreich integriert.

He was"just doing his bit" and represented an entire generation of immigrants who successfully integrated into society here.
Er war nur ein"kleiner Held" und steht stellvertretend für eine ganze Generation von Einwanderern, die sich erfolgreich integriert haben.

Expanded product range and successfully integrated subsidiaries drive growth in revenues and earnings.
Erweiterte Produktpalette und erfolgreich integrierte Tochtergesellschaften treiben Umsatz- und Ergebniswachstum voran.

This is also reported by many of the interviewees, especially if they have lived here a long time and have become successfully integrated professionally.
Auch dies berichten viele der Interviewten, vor allem dann, wenn sie schon lange hier leben und sich beruflich erfolgreich integriert haben.

The new employees have been successfully integrated and the deal flow for potential investees has been developed.
Die neuen Mitarbeiter wurden erfolgreich integriert und der Dealflow für potenzielle Beteiligungen aufgebaut.

The best guarantee for the stability and functionality of the software we deliver, are more than 3000 device types we have successfully integrated.
Der beste Beweis für die Stabilität und Funktionalität unserer Software sind die mehr als 3.000 Gerätetypen, die wir erfolgreich integriert haben.

From a planning perspective, this is a good example of successfully integrated city and transport planning.
Aus planerischer Sicht ein gutes Beispiel für eine gelungene Integration von Stadt- und Verkehrsplanung.

Entrepreneurs who previously had nothing to do with baby articles have discovered the range or components of the range for themselves and have successfully integrated them.
Unternehmer, die in punkto Baby bishernicht aktiv waren, haben das Sortiment bzw. Sortimentsbausteine für sich entdeckt und mittlerweile erfolgreich integriert.

The Multisol Group, which was acquired in the previous year, was successfully integrated and made an excellent contribution to Brenntag's results.
Die im Vorjahr akquirierte Multisol Gruppe wurde erfolgreich integriert und leistete einen hervorragenden Beitrag zu den Ergebnissen.

We have successfully integrated this tried-and-tested methodology over the years into product development and manufacture, which is reflected positively in various product approvals WHO etc.
Diese bewährten Methodiken haben wir über die Jahre in die Entwicklung und Fertigung unserer Produkte erfolgreich integriert, was sich in diversen Produktzulassungen u.a.

Since its IPO in October 2015, Scout24 has already acquired and successfully integrated several other businesses such as AutoTrader B. V.
Seit dem Börsengang im Oktober 2015 hat Scout24 bereits mehrere weitere Unternehmen aus seinen europäischen Kernmärkten erworben und erfolgreich integriert, wie AutoTrader B.V.

Image Access Partner Limeksofis has successfully integrated a total of 43 Bookeye® 4 V2 Professional scanners for the purpose of digitizing the document archive of the Land Registry and Cadaster of the Turkish Republic.
In das Informationssystem des Grundbuch- und Katasteramtes der Türkischen Republik hat Image Access Partner Limeksofis insgesamt 43 Bookeye® 4 V2 Professional Scanner erfolgreich integriert.

Additional customer requests for greater computing power and memory capacity are met in full and successfully integrated with the new ADL CPU board solution.
Zusätzliche Kundenwünsche nach mehr Rechenkraft und Speicherplatz werden mit der neuen ADL CPU-Board-Lösung vollumfänglich erfüllt und erfolgreich integriert.

There is a close link between successfully integrated immigrant populations and the education to which migrant children have access and their achievements at school.
Es besteht eine enge Beziehung zwischen einer gelungenen Integration von Migranten und der Bildung, zu der Migrantenkinder Zugang haben, sowie deren schulischem Erfolg.

The best guarantee for the stability and functionality of the software we deliver are more than 3000 device types we have successfully integrated- mostly following a SCRUM process during development.
Der beste Beweis für die Stabilität und Funktionalität unserer Software sind die mehr als 3.000 Gerätetypen, die wir erfolgreich integriert haben- meist mit agilen Projekten gemäß SCRUM.

Successfully integrated healthcare requires a number of factors, including innovative information and communications technology, healthcare teams led by physicianmanagers and patientsassuming responsibility for their own health.
Erfolgreiche integrierte Versorgung braucht innovative Kommunikations- und Informationstechnologien, Versorgungsteams unter ärztlicher Leitung und Patienten, die Verantwortung für ihre Gesundheit übernehmen.

With the opening of the third production plant, our production successfully integrated the wood processing and galvanization technologies.
Durch Inbetriebsetzung des neuen dritten Herstellungsbetriebes sind in unsere Produktion die Fertigungstechnologien der Holzbearbeitung und Galvanisation erfolgreich integriert.

Since our investment in 2010, MultiPlan has successfully integrated its former competitor Viant and strengthened its foundation for long-term growth through enhanced technology capabilities, expanded customer relationships and deeper penetration into adjacent markets and new product lines.
Seit unserer Investition in 2010 hat MultiPlan seinen früheren Konkurrenten Viant erfolgreich integriert und die Basis für weiteres langfristiges Wachstum geschaffen, unter anderem durch verbesserte Technologien, eine breitere Kundenbasis, Ausweitung auf angrenzende Märkte sowie neue Produktlinien.

The Dutch Allfinanz-Group ING belongs to the companies which have successfully integrated bank and insurance business in a bancassurance concern.
Die niederländische Allfinanzgruppe ING gehört zu den Unternehmen, die schon in den achtziger Jahren das Banken- und Versicherungsgeschäft erfolgreich zusammengeführt haben.

IniNet Solutions GmbH has already successfully integrated the developed software components with well-known PLC, control, drive manufacturers and offers high-quality products in the area of web visualization.
IniNet Solutions GmbH hat die entwickelten Software-Komponenten bei namhaften SPS-, Steuerungs- sowie Antriebshersteller bereits erfolgreich integriert und bietet qualitativ hochwertige Produkte im Bereich Web-Visualisierung an.

Cooperating with the German Federal Office of Civil Protection and Disaster Assistance(Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe; BBK), Alert4All was also successfully integrated with MoWaS(Modulares WarnSystem or Modular Alert System), the German system used in civil alert scenarios.
In Zusammenarbeit mit dem deutschen Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe(BBK) wurde"Alert4All" mit dem sogenannten MoWaS-"Modulares WarnSystem", das deutsche System zur Warnung der Bevölkerung- erfolgreich zusammengeführt.

The introduction of new products and the further development of its current portfolio, the successfully integrated subsidiaries Strathmann and Trommsdorff as well as the new segment"Herbal extracts" contributed significantly to the positive development of business in the first half of the year.
Die Einführung neuer Produkte und die Weiterentwicklung des bestehenden Portfolios, die erfolgreich integrierten Tochtergesellschaften Strathmann und Trommsdorff sowie das neue Segment"Pflanzliche Extrakte" trugen maßgeblich zur positiven Geschäftsentwicklung im ersten Halbjahr bei.

The event is part of an international format that includes screening of short films devoted to specific cases of radicalization, followed by a discussion with the participation of representatives of different groups of society- successfully integrated refugees, immigrants and foreigners, journalists, activists and stakeholders.
Die Veranstaltung war Teil eines internationalen Formats, das das Screening von Kurzfilmen beinhaltet, die sich auf spezifische Radikalisierungsfälle konzentrieren, gefolgt von einer Diskussion mit der Beteiligung von Vertretern verschiedener Gesellschaftsgruppen- erfolgreich integrierte Flüchtlinge, Immigranten und Ausländer, Journalisten, Aktivisten und Stakeholder.

With BIS as the platform for efficient corporate communications, Bauer has successfully integrated and automated its Omnichannel Sales as part of their supply chain strategy.
Mit dem BIS als Plattform für eine effiziente Unternehmenskommunikation hat Bauer seinen Omnichannel Sales als Supply-Chain-Strategie erfolgreich integriert und automatisiert.