What is the translation of " SUCCESSFULLY INTEGRATING " in German?

• erfolgreiche Integration
• der erfolgreichen Eingliederung

Examples of using Successfully integrating in English and their translations into German

Enlargement and agriculture: successfully integrating the new Member States into the CAP'- Issues paper SEC(2002) 95 of 31 January 2002.
Erweiterung und Landwirtschaft: die erfolgreiche Integration der neuen Mitgliedstaaten in die GAP"- Diskussionspapier SEK(2002) 95 vom 31.1.2002.

In doing so, the customer and their specific requirements are just as important as successfully integrating the park into its respective environment.
Dabei ist uns der Kunde mit seinen spezifischen Anforderungen ebenso wichtig wie die gelungene Einbettung der Parks in ihr jeweiliges Umfeld.

By successfully integrating the latest manufacturing processes and materials, including composites, ESI's solutions help your organization.
Durch die erfolgreiche Integration moderner Fertigungsprozesse und Werkstoffe, einschließlich Verbundwerkstoffe unterstützen ESI-Lösungen Ihr Unternehmen bei der.

Education and training play a crucial role in successfully integrating migrants into society and the labour market.
Die allgemeine und die berufliche Bildung spielen eine entscheidende Rolle bei der erfolgreichen Eingliederung von Migranten in die Gesellschaft und den Arbeitsmarkt.

By successfully integrating the ProGrade rinsing screen and the EvoWash sand washing plant onto the M2500 mobile washing has gained new momentum in recent years.
Durch eine erfolgreiche Integration des Waschsiebs ProGrade und der Sandwaschanlage EvoWash auf der M2500 hat das mobile Waschen in den letzten Jahren einen neuen Auftrieb erhalten.

ESI Group pursues an active acquisitions policy by successfully integrating companies and creating subsidiaries for developing European markets.
ESI setzt ihre aktive Akquisionspolitik durch erfolgreiche Integration von Unternehmen fort und gründet weitere Niederlassungen zur Entwicklung europäischer Märkte.

After successfully integrating both businesses over the past years, Cabot Credit Management today has over GBP 7.7 billion in assets under management and the company services more than 3.5 million customer accounts.
Nach der erfolgreichen Integration beider Unternehmen über die letzten Jahre verwaltet Cabot Credit Management heute über GBP 7.7 Milliarden und managt über 3.5 Millionen Kundenkonten.

Youth unemployment, at over 17% in the EU, and difficulties in successfully integrating young people in the labour market continue to be major challenges.
Die Jugendarbeitslosigkeit, die in der EU über 17% liegt, und die Schwierigkeiten bei der erfolgreichen Eingliederung junger Menschen in den Arbeitsmarkt stellen weiterhin große Herausforderungen dar.

At the same time, successfully integrating renewables' electricity generation into the system requires flexible markets encompassing a broader range of players, both on the supply and demand side.
Zugleich sind für eine gelungene Integration der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen flexible Märkte erforderlich, die eine größere Zahl von Akteuren umfassen, sowohl auf der Angebots- als auch auf der Nachfrageseite.

On 30 January 2002, the Commission published an issues paper entitled:‘Enlargement and agriculture: successfully integrating the new Member States into the CAP'SEC(2002) 95 final, 30.1.2002.
Am 30. Januar 2002 veröffentlichte die Kommission das Diskussionspapier„Erweiterung und Landwirtschaft: Die erfolgreiche Integration der neuen Mitgliedstaaten in die GAP“ SEK(2002) 95 endg., 30.1.2002.

Youth unemployment and difficulties in successfully integrating young people into the labour market remain a key challenge for many EU Member States.
Die Jugendarbeitslosigkeit und die Schwierigkeiten bei der erfolgreichen Eingliederung junger Menschen in den Arbeitsmarkt zählen für viele EU-Mitgliedstaaten nach wie vor zu den größten Herausforderungen.

Since 2000, Bayer has continuously adjusted its business portfolio, namely by successfully integrating sizeable acquisitions such as Aventis Crop Science, Schering Pharma, Roche OTC and Merck OTC.
Seit 2000 nimmt Bayer laufend Portfolioanpassungen vor, so durch die erfolgreiche Integration großer Akquisitionen wie zum Beispiel Aventis Crop Science und Schering Pharma sowie die OTC-Sparten von Roche und Merck.

The main conclusions of the European Parliament report entitled'Enlargement and agriculture: successfully integrating the new Member States into the CAP'(2) were outlined by the rapporteur, MEP Karl Erik Olsson.
Die wichtigsten Schlussfolgerungen des Berichts des Europäischen Parlaments mit dem Titel„Erweiterung und Landwirtschaft: Die erfolgreiche Integration der neuen Mitgliedstaaten in die GAP"(2) wurden vom Berichterstatter, MEP Karl Erik Olsson, kurz umrissen.

Baby products successfully integrated into the….
Erfolgreiche Integration von Babyartikeln in das….

Expanded product range and successfully integrated subsidiaries drive growth in revenues and earnings.
Erweiterte Produktpalette und erfolgreich integrierte Tochtergesellschaften treiben Umsatz- und Ergebniswachstum voran.

Lisbon has successfully integrated economic and social matters.
In Lissabon kam es zur erfolgreichen Integration von wirtschaftlichen und sozialen Belangen.

Successfully integrate international skilled workers in your company.
Integrieren Sie erfolgreich kompetente Fachkräfte aus dem Ausland in Ihr Unternehmen.

LBH GmbH Woodworking division successfully integrated in a very short space of time.
Bereich Holzhandwerk der LBH GmbH innerhalb kürzester Zeit erfolgreich integriert.

Drive systems and energy sources have now been successfully integrated.
Antriebe und Energieträger sind inzwischen erfolgreich integriert.

We have invested, acquired and successfully integrated.
Wir haben investiert, akquiriert und erfolgreich integriert.

Lomonosov MSU BS successfully integrates the traditional approach with new approaches that view teaching management as a contemporary art of doing business.
Lomonosov MSU BS integriert erfolgreich den traditionellen Ansatz mit neuen Ansätzen, die Lehre Management als zeitgenössische Kunst sehen, Geschäfte zu machen.

There is a close link between successfully integrated immigrant populations and the education to which migrant children have access and their achievements at school.
Es besteht eine enge Beziehung zwischen einer gelungenen Integration von Migranten und der Bildung, zu der Migrantenkinder Zugang haben, sowie deren schulischem Erfolg.

The Multisol Group, which was acquired in the previous year, was successfully integrated and made an excellent contribution to Brenntag's results.
Die im Vorjahr akquirierte Multisol Gruppe wurde erfolgreich integriert und leistete einen hervorragenden Beitrag zu den Ergebnissen.

The new employees have been successfully integrated and the deal flow for potential investees has been developed.
Die neuen Mitarbeiter wurden erfolgreich integriert und der Dealflow für potenzielle Beteiligungen aufgebaut.

TX-CONNECT 9.0 successfully integrates plenty of new features that were developed based on user feedback.
TX-CONNECT 9.0 integriert erfolgreich viele neue Funktionen, die wir dank des Feedbacks der Benutzer entwickeln konnten.

From a planning perspective, this is a good example of successfully integrated city and transport planning.
Aus planerischer Sicht ein gutes Beispiel für eine gelungene Integration von Stadt- und Verkehrsplanung.

With the opening of the third production plant, our production successfully integrated the wood processing and galvanization technologies.
Durch Inbetriebsetzung des neuen dritten Herstellungsbetriebes sind in unsere Produktion die Fertigungstechnologien der Holzbearbeitung und Galvanisation erfolgreich integriert.

The best guarantee for the stability and functionality of the software we deliver, are more than 3000 device types we have successfully integrated.
Der beste Beweis für die Stabilität und Funktionalität unserer Software sind die mehr als 3.000 Gerätetypen, die wir erfolgreich integriert haben.

Since its IPO in October 2015, Scout24 has already acquired and successfully integrated several other businesses such as AutoTrader B. V.
Seit dem Börsengang im Oktober 2015 hat Scout24 bereits mehrere weitere Unternehmen aus seinen europäischen Kernmärkten erworben und erfolgreich integriert, wie AutoTrader B.V.

The Dutch Allfinanz-Group ING belongs to the companies which have successfully integrated bank and insurance business in a bancassurance concern.
Die niederländische Allfinanzgruppe ING gehört zu den Unternehmen, die schon in den achtziger Jahren das Banken- und Versicherungsgeschäft erfolgreich zusammengeführt haben.