What is the translation of " SUCCESSFULLY PREVENTED " in German?

• erfolgreich verhindert
• erfolgreich abgewendet
• erfolgreich vorgebeugt

Examples of using Successfully prevented in English and their translations into German

A memory effect can be successfully prevented.
Dem Memory-Effekt wird erfolgreich vorgebeugt.

With the help of sufficient dental hygiene, tooth diseases such as tooth decay or parodontitis can be successfully prevented.
Mithilfe einer ausreichenden Dentalhygiene können Zahnerkrankungen wie etwa Karies oder Parodontitis erfolgreich vorgebeugt werden.

With that Bern and Zürich had successfully prevented that the five cantons would split them in Aargau.
Damit hatten Bern und Zürich erfolgreich verhindert, dass sie durch die fünf Orte im Aargau getrennt werden.

A spring-mounted bearings, the CV30 vibration noise can be successfully prevented.
Durch eine gefederte Lagerung, des CV30 werden Erschütterungsgeräusche erfolgreich verhindert.

We therefore successfully prevented the European Parliament adopting a position geared too much towards mandatory regulations on corporate governance.
Wir haben daher erfolgreich verhindert, dass das Europäische Parlament einen Standpunkt bezieht, der zu stark auf verpflichtende Vorschriften für die Unternehmensführung abstellt.

The penis remains big and hard, as the flow of blood out of the erectile tissue is successfully prevented.
Der Penis bleibt groß und stramm, da der Blutrückfluß aus den Schwellkörpern wirkungsvoll verhindert wird.

Our allies have infiltrated their set up and successfully prevented an expansion of their activities.
Unsere Verbündeten sind in ihre Organisations-Strukturen eingesickert und haben dadurch eine weitere Expansion ihrer Aktivitäten erfolgreich abgewendet.

With synthetic titanium roots(the correct description for tooth implants), this process can be successfully prevented.
Mit künstlichen Zahnwurzeln aus Titan- so die korrekte Bezeichnung für Zahn-Implantate- kann dieser Entwicklung aber erfolgreich entgegengewirkt werden.

It is also recognised that, even if all the attempted diversions in Europe are successfully prevented, such diversions will take place elsewhere in the world.
Zudem wird eingeräumt, dass dieser Stoff stets irgendwo auf der Welt abgezweigt wird, selbst wenn alle derartigen Versuche in Europa erfolgreich unterbunden werden können.

As an active member of the Foreign Affairs Committee in the Bundestag until 1976, he was responsible for the Franco-German Supplementary Agreement to Transition signed in 1971, and successfully prevented its ratification until 1974.
Achenbach war als Berichterstatter des Auswärtigen Ausschusses im Bundestag(bis 1976) zuständig für das deutsch-französische Zusatzabkommen zum Überleitungsvertrag(unterzeichnet 1971), dessen Ratifizierung er bis 1974 erfolgreich verhinderte.

The development of unpleasant odours and bacteria is discretely and successfully prevented by the use of nursing pads.
Die Entwicklung von unangenehmen Gerüchen und Bakterien wird durch die Verwendung von Stilleinlagen diskret und erfolgreich verhindert.

Nerve performance and circulation are supported, increased metabolism and defenses and successfully prevented any type of vitamin deficiency.
Nervenleistung und Kreislauf werden unterstützt, Stoffwechsel und Abwehrkräfte gesteigert und jede Art von Vitaminmangel erfolgreich verhindert.

The risk of potential water retention and aromatizing to estrogen can be successfully prevented by combining the use of Proviron with Nolvadex.
Das Risiko des möglichen Wasserzurückhaltens und -aromatisierung zum Östrogen kann erfolgreich verhindert werden, indem man den Gebrauch Proviron mit Nolvadex kombiniert.

The wielder of the Vampire Killer in 1944, Jonathan is one of the two vampire hunters that successfully prevented the resurrection of Count Dracula in 1944, the other being Charlotte Aulin.
Die Träger der Vampire Killer im Jahr 1944 ist Jonathan eine der beiden Vampirjäger, die erfolgreich verhindert die Auferstehung des Grafen Dracula in 1944, die andere ist Charlotte Aulin.

The patented solution successfully prevents the degradation of the heat transfer during the operating phase.
Die patentierte Lösung verhindert erfolgreich die Verschlechterung des Wärmeübergangs während der Betriebsphase.

The repellent active substance has an unattractive odor for mites and successfully prevents parasite infestation.
Der repellente Wirkstoff hat einen für Milben unattraktiven Geruch und verhindert erfolgreich Parasitenbefall.

ExpressVPN successfully prevents DNS leaks to guard your privacy.
ExpressVPN hat DNS-Lecks erfolgreich verhindert, um Deine Privatsphäre zu schützen.

Successfully prevent machine and part damage.
Maschinen- und Teileschäden erfolgreich verhindern.

This is because the blinds from Griesser have wind sensors and are automatically retracted at wind speeds of more than 90 km/h, which successfully prevents storm damage.
Denn die Storen mit Windsensoren von Griesser werden bei Windgeschwindigkeiten von über 90 km/h automatisch eingezogen, was Sturmschäden erfolgreich verhindert.

Even after several decades of vinyl siding does not crack and successfully prevents contact the foundation with groundwater and salt, which remain Paulsen frosty winter.
Auch nach mehreren Jahrzehnten der Vinylabstellgleis reißt nicht und verhindert erfolgreich die Stiftung Kontakt mit dem Grundwasser und Salz, das frostige Winter Paulsen bleiben.

Its design successfully prevents foreign bodies penetrating the cable space and offers reliable protection for the routed cables right up to the connection area.
Die Konstruktion verhindert wirkungsvoll das Eindringen von Fremdkörpern in den Leitungsraum und sorgt für einen zuverlässigen Schutz der verlegten Leitungen bis in den Anschlussbereich.

However, destroying a fleet will successfully prevent it from ambush-firing any passing fleets that turn.
Allerdings wird eine Flotte zu zerstören erfolgreich verhindern, dass sie aus dem Hinterhalt-Brennen jede Weitergabe Flotten, abbiegen.

This not only strengthens the muscles but also improves the blood circulation, which is a key factor for successfully preventing the condition.
Dies stärkt nicht nur die Muskulatur, sondern es verbessert auch die Blutzirkulation, was für eine erfolgreiche Vorbeugung wichtig ist.

The constant use of stabilizing blood pressure drugs can successfully prevent the onset of stroke and the development of its severe complications.
Durch die ständige Anwendung stabilisierender Blutdruckmedikamente kann das Auftreten eines Schlaganfalls und die Entwicklung seiner schweren Komplikationen erfolgreich verhindert werden.

We have used the process to develop several different plasma treatment options that successfully prevent drug degradation in solution or suspension formulations.
Wir haben das Verfahren eingesetzt, um eine Reihe verschiedener Plasmabehandlungsoptionen zu entwickeln, die eine Verschlechterung der Medikamente in Lösungs- oder Suspensionsrezepturen erfolgreich verhindern.

Roxithromycin creates a bacteriostatic effect: in contact with the 50S ribosome subunit, removes reaction translocation and transpeptidation, the fusion peptide interactions between aminoacids and peptide chain inhibit protein by ribosomes, in the end, successfully prevents the reproduction of microorganisms.
Roxithromycin erzeugt eine bakteriostatische Wirkung: in Kontakt mit der 50S Ribosomen-Untereinheit, entfernt Reaktion, Translokation und transpeptidation, die fusion Peptid-Wechselwirkungen zwischen Aminosäuren-und Peptid-Kette hemmen protein durch die Ribosomen, in das Ende, erfolgreich verhindert, dass die Vermehrung von Mikroorganismen.

Gestational Diabetes: Risk Factors and Prevention Certainly a timely treatment of gestational diabetes can successfully prevent complications both for the mother and for the fetus and/or the baby during the pregnancy and birth.
 Gestationsdiabetes: Risikofaktoren und Prävention  Sicherlich kann eine rechtzeitige Behandlung eines Gestationsdiabetes Komplikationen sowohl fÃ1⁄4r die Mutter als auch den Fötus bzw. das Baby während der Schwangerschaft und der Geburt erfolgreich verhindern.

I should also like to raise the subject of the guidelines that the Commission has launched in response to this House successfully preventing the Services Directive from eroding the Posting of Workers Directive.
Ein weiteres Thema, das ich ansprechen möchte, betrifft die Leitlinien, mit deren Herausgabe die Kommission darauf reagiert hat, dass dieses Parlament die Aushöhlung der Entsenderichtlinie durch die Dienstleistungsrichtlinie erfolgreich zu verhindern wusste.

The new material flow concept, which ensures that there is no restriction to the flow of the material, successfully prevents the blockages, reduces wear and increases the performance of the entire plant.
Das neue Materialflusskonzept, welches den Materialstrom durch sich öffnende Systembreiten ungehindert fließen lässt, vermeidet erfolgreich Verbrückungen, reduziert den Verschleiß und erhöht die Leistung der gesamten Anlage.

When we understand what happens, or should happen, at a real meeting of believers then it becomes quite easy to also understand why the clergy does what it does in a man-made church and therefore successfully prevents the holy spirit being present.
Wenn wir verstehen was passiert, oder passieren sollte, in einer wahren Zusammenkunft von Gläubigen, dann wird es recht leicht zu verstehen, warum der Klerus tut, was er tut, in einer mensch-gemachten Kirche, und daher erfolgreich verhindert, daß der heilige Geist anwesend ist.