What is the translation of " SUFFICIENTLY SPECIFIED " in German?

• ausreichend spezifiziert

Examples of using Sufficiently specified in English and their translations into German

Sufficiently specified in the record.
In der Urkunde genügend bestimmt ist.

Moreover, measures are not sufficiently specified from 2013 onwards.
Außerdem sind die Maßnahmen ab 2013 nicht genau genug festgelegt.

Measures to support the planned deficit targets from 2016 onwards have not been sufficiently specified.
Maßnahmen zur Stützung der ab 2016 anvisierten Defizitziele wurden nicht präzise genug ausgeführt.

Only sufficiently specified sanctions can instruct the judge precisely in which particular behaviour is punishable and how.
Denn nur inhaltlich hinreichend bestimmte Strafvorschriften können dem Richter konkret vorgeben, welches Verhalten wie strafbar ist.

Measures to support the planned deficit targets in 2016-17 and 2017-18 are sufficiently specified.
Die Maßnahmen zur Untermauerung der geplanten Defizitziele für 2016-2017 und 2017-2018 wurden ausreichend spezifiziert.

Unlike VAT, the purchase of a voucher for a supply that is not sufficiently specified in advance shall also be recorded in the EET system.
Im Gegensatz zur Mehrwertsteuerregelung wird also im Fiskalspeicher auch der Einkauf eines Gutscheins für solche Leistungen erfasst, die im Voraus nicht ausreichend bestimmt sind.

However, the measures needed to support the planned deficit targets from 2016 onwards have not been sufficiently specified.
Die Maßnahmen zur Behebung der anvisierten Defizitziele ab 2016 wurden jedoch nicht hinreichend spezifiziert.

Measures are not sufficiently specified to reach the targets from 2013 onwards and to achieve the recommended average annual fiscal effort.
Die Maßnahmen sind nicht ausreichend spezifiziert, um die Ziele im Jahr 2013 und danach zu erreichen und die durchschnittliche jährliche finanzpolitische Anstrengung wie empfohlen einzuhalten.

The measures needed to reach the medium-term budgetary objective by 2019 have not been sufficiently specified.
Die zur Erreichung des mittelfristigen Haushaltsziels bis 2019 erforderlichen Maßnahmen wurden nicht ausreichend spezifiziert.

Moreover, concrete measures to support the headline deficit targets from 2015 onwards are not yet sufficiently specified, especially regarding the changes to tax legislation within the framework of the planned tax reform.
Darüber hinaus sind die konkreten Maßnahmen zur Erfüllung der Zielvorgaben für das Haushaltsdefizit ab 2015 noch nicht hinreichend spezifiziert; dies betrifft insbesondere die Änderungen der Steuervorschriften im Rahmen der geplanten Steuerreform.

The measures needed to support the planned deficit targets from 2018 onwards have not been sufficiently specified yet.
Die zur Untermauerung der geplanten Defizitziele ab 2018 erforderlichen Maßnahmen wurden noch nicht ausreichend spezifiziert.

Moreover, not all revenue measures are sufficiently specified and cost-saving reforms of the state administration remain subject to implementation risks while the public wage bill may miss the budgeted values, as in the past.
Zudem sind nicht alle einnahmenseitigen Maßnahmen ausreichend spezifiziert, die Reformen zur Kosteneinsparung in der staatlichen Verwaltung sind mit Umsetzungsrisiken behaftet und die Lohn- und Gehaltskosten im öffentlichen Sektor könnten die veranschlagten Werte wie bereits in der Vergangenheit verfehlen.

However, measures to support the planned deficit targets from 2016 onwards have not been sufficiently specified.
Die Maßnahmen, die zum Erreichen der geplanten Defizitziele ab 2016 beitragen sollen, wurden jedoch nicht ausreichend spezifiziert.

The budgetary strategy is fully underpinned by sufficiently specified measures up to 2015, though their implementation is subject to some risks, mainly with respect to the ability to offset health care overruns and to monitor local government expenditure.
Die Haushaltsstrategie wird durch ausreichend spezifizierte Maßnahmen bis 2015 gestützt, wenngleich ihre Umsetzung mit einigen Risiken behaftet ist, vor allem in Bezug auf die Fähigkeit, Ausgabenüberschreitungen im Gesundheitswesen auszugleichen und die Ausgaben der Gebietskörperschaften zu überwachen.

In a number of cases, however, the measures underlying the envisaged consolidation are not sufficiently specified.
Jedoch sind in einer Anzahl von Fällen die der geplanten Konsolidierung zugrunde liegenden Maßnahmen nicht hinreichend spezifiziert.

Measures to support the planned deficit targets from 2016 onwards have not been sufficiently specified, in particular beyond 2016.
Die Maßnahmen, mit denen die geplanten Defizitziele ab 2016 unterstützt werden sollen, wurden nicht ausreichend detailliert; dies gilt insbesondere für die Zeit nach 2016.

The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible and the measures to support the planned deficit targets from 2016 onwards are sufficiently specified.
Das diesen Projektionen zugrunde liegende makroökonomische Szenario ist plausibel, und die Maßnahmen zur Untermauerung der geplanten Defizitziele ab 2016 wurden in ausreichendem Maße spezifiziert.

The measures needed to support the planned deficit targets from 2017 onwards have not been sufficiently specified, in particular after 2017.
Die Maßnahmen, die zur Erreichung der ab 2017 anvisierten Defizitziele erforderlich sind, sind jedoch insbesondere für die Zeit nach 2017 nicht hinreichend spezifiziert worden.

The projected reduction in the debt ratio therefore relies on favourable nominal growth projections; in addition, it factors in significant debt-reducing stock-flow adjustments from the sale of financial assets, which are not sufficiently specified.
Der projizierte Rückgang der Schuldenquote stützt sich somit auf optimistische Prognosen für das nominale Wachstum; außerdem legt er wesentliche schuldensenkende Bestandsanpassungen aus der Veräußerung finanzieller Vermögenswerte zugrunde, die nicht ausreichend spezifiziert wurden.

Therefore, it cannot be ensured that the excessive deficit will be corrected by 2013 unless the planned measures are sufficiently specified and additional ones implemented as needed.
Daher ist nur dann sichergestellt, dass das übermäßige Defizit bis 2013 korrigiert wird, wenn die geplanten Maßnahmen ausreichend spezifiziert und zusätzliche Maßnahmen bei Bedarf umgesetzt werden.

Moreover, the additional measures proposed by the government in April 2012 and their budgetary impact are not sufficiently specified and quantified.
Darüber hinaus sind die von der Regierung im April 2012 vorgeschlagenen zusätzlichen Maßnahmen und ihre Haushaltsauswirkungen nicht hinreichend präzisiert und quantifiziert.

In contrast, automatic number plate recognition measures authorised for places outside the 30 km area is not sufficiently specified and limited.
Nicht hinreichend bestimmt und begrenzt sind die Kennzeichenkontrollen demgegenüber für Orte, die außerhalb des 30 km-Gürtels vorgenommen werden dürfen.

Additional savings in public administration expenditures amounting to almost 1% of GDP are planned for 2013- 2015, but details are not sufficiently specified in the programme.
Für den Zeitraum 2013-2015 sind zusätzliche Einsparungen von fast 1% des BIP bei den Ausgaben der öffentlichen Verwaltung geplant; Einzelheiten werden im Programm jedoch nicht ausreichend ausgeführt.

The representations must sufficiently specify the subject matter of protection and clearly show all essential features.
Die Abbildun- gen müssen den Schutzgegenstand ausreichend bestimmen und in allen wesentlichen Merkmalen voll- ständig darstellen.

Implement the 2012 budget as envisaged and reinforce and rigorously implement the budgetary strategy for the year 2013 and beyond; sufficiently specify measures(in particular at the sub-national level), to ensure a timely correction of the excessive deficit and the achievement of the average annual structural adjustment effort specified in the Council Recommendations under the Excessive Deficit Procedure.
Den Haushalt 2012 wie geplant umsetzt und die Haushaltsstrategie für das Jahr 2013 und darüber hinaus verstärkt und strikt umsetzt; Maßnahmen ausreichend spezifiziert(insbesondere auf subnationaler Ebene), um eine rasche Korrektur des übermäßigen Defizits und die Erreichung der durchschnittlichen jährlichen strukturellen Haushaltsanpassung sicherzustellen, die in den Empfehlungen des Rates vor dem Hintergrund des Defizitverfahrens festgelegt wurde.

It is especially important to distinguish between the duties offered and the previously executed duties and to sufficiently specify the new activities. Madita Reimsbach.
Wichtig ist es insbesondere, die angebotene von der bisher ausgeübten Tätigkeit abzugrenzen und die neue Tätigkeit in ausreichendem Maße zu spezifizieren. Madita Reimsbach zurück.

The provision challenged sufficiently specifies the jurisdiction of the federal government and the Länder with regard to the institutions of the former German Democratic Republic.
Die angegriffene Regelung legt die Zuständigkeit des Bundes und der Länder für die Einrichtungen der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik hinreichend genau fest.

German examination regulations: The official registration of the thesis with the examination office is made by you as soon as the topic, objective, structure and approach of the work have sufficiently been specified and discussed with the supervisor.
Deutsche Prüfungsordnungen: Die offizielle Anmeldung der Arbeit beim Prüfungsamt erfolgt durch Sie, sobald Themenstellung, Zielsetzung, Aufbau und Vorgehensweise der Arbeit ausreichend präzisiert und mit dem Betreuer/ der Betreuerin abgesprochen sind.