What is the translation of " SUFYAN " in German?

• Sufyan

Examples of using Sufyan in English and their translations into German

We belong to the people of Abu Sufyan.
Wir gehören zu den Leuten Abu Sufyans.

Sufyan said: The(idol) Manat was at Al-Mushallal in Qudaid.
Sufjan sagte: Der Götze Manat war in Al-Muschallal in Qudaid.

No one paid any attention to him and so he was able to get close to Abu Sufyan without being noticed.
Niemand kümmerte sich um ihn und so konnte er in der Nähe von Abu Sufyan, ohne bemerkt zu erhalten.

The letter Muhammad sent is incorporated in the narration of Abu Sufyan, and I reproduce it below word for word as Heraclius read it out before all his Grandees.
Der Brief, den Muhammad schickte, ist Teil des Berichts Abu Sufyans und ich schreibe ihn unten Wort für Wort, so wie Heraklius vor allen seinen Größen verlesen hat.

Sufyan said: I doubt, whether it was Friday or not(and the verse referred to) is this: Today I have perfected your religion for you and completed My favours upon you v. 4.
Ibn sagte: Es ist zu bezweifeln, ob jener Tag Freitag war oder nicht! Damit meinte er Heute habe Ich euch eure Religion vervollkommnet und Meine Gnade an euch vollendet….

The Quraysh then set out under the leadership of Abu Sufyan and the Ghatafan under'Uyayna ibn Hisn with the Banu Fazara.
Die Quraisch rückten dann unter der Führung Abu Sufyans aus und die Ghatafan unter'Uyayna ibn Hisn mit den Banu Fazaara.

Abu Sufyan continued to tell him that the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), also ordered them to pray, not to lie, to be chaste, and to foster kindred relationships.
Abu Sufyan fortgesetztum ihm zu sagen, dass der Prophet(salla Allahu alihi war ihm), befahl ihnen auch, um zu beten, nicht zu lügen, keusch zu sein und verwandte Beziehungen zu fördern.

Many years later at the Battle of Uhud, on the march to Uhud, Hind wife of Abu Sufyan called upon the hierarchy of the Koraysh to ravage the tomb of his mother Lady Aminah.
Viele Jahre später in der Schlacht von Uhud, auf dem Marsch nach Uhud, Hind Frau von Abu Sufyan rief die Hierarchie der Koraysh, um das Grab seiner Mutter Lady Aminah zu verwüsten.

Abu Sufyan remained reluctant to set forth for Badr, even though he had amassed an army of 2000 foot soldiers and 50 cavalry, however the matter of honor or dishonor weighed heavily upon him.
Abu Sufyan blieb zurückhaltend für Badr her zu setzen, auch wenn er eine Armee von 2000 Fußsoldaten und 50 Kavallerie angehäuft, aber die Frage der Ehre oder Unehre, lastete schwer auf ihm.

Just then, Ikrimah called to him with the reminder that he was their chieftain and demanded to know if he was prepared to abandon his men, whereupon Abu Sufyan felt ashamed of his actions and dismounted.
Gerade dann, Ikrimah rief ihm mit der Erinnerung daran, dass er ihr Häuptling und verlangte zu wissen, ob er bereit ist, seine Männer zu verlassen war, worauf Abu Sufyan schämte sein Handeln und stieg ab.

Muhammad said:'Good, whoever enters the house of Abu Sufyan is to be in safety, as well as those who lock themselves in his house or those who enter the area of the Ka'ba.
Muhammad sagte:"Gut, wer das Haus Abu Sufyans betritt, der soll in Sicherheit sein, ebenso wer sich in seiner Wohnung einschließt oder in den Bezirk der Ka'ba geht.

Everyone had had enough, and not long after the Koraysh army broke camp and started out on its long wearisome march home, however, Abu Sufyan remained behind with Khalid to ride behind his beleaguered army.
Jeder hatte genug, und nicht lange nach dem Koraysh Armee brach Camp und begann auf seinem langenermüdenden Marsch nach Hause, blieb jedoch Abu Sufyan hinter mit Khalid hinter seinem belagerten Armee reiten.

When Heraclius, the Emperor of Rome examined Abu Sufyan about the veracity of the Prophet he asked,"Did you ever suspect him of being a liar before he said what he says?
Wenn Heraclius, der Kaiser von Rom untersucht Abu Sufyan an der Echtheit des Propheten fragte er:"Hast du ihn jemals vermuten, ein Lügner zu, bevor er sagte, was er sagt?

Perhaps Muhammad wanted to have first-hand knowledge of the reasons why a Moslem would become a Christian when he married the widow of this convert, Umm Habiba, a daughter of Abu Sufyan who was to become the strongest Meccan opponent of Muhammad before converting to Islam.
Vielleicht wollte Muhammad aus erster Hand die Beweggründe zum Übertritt eines Moslems zu den Christen kennenlernen, als er die Witwe des Konvertiten, Umm Habiba, eine Tochter Abu Sufyans, heiratete.

After he had finished interrogating Abu Sufyan about the Prophet, Heraclius decided to tell him what he had learned from the interview. Â His interpreter conveyed his analysis.
Der Imperator wertet die Befragung aus Nachdem er die Befragung Abu Sufyans über den Propheten beendet hatte, entschied sich Heraklius, ihm mitzuteilen, was er aus seiner Befragung geschlussfolgert hatte.

Between violence and peace throughout history many positions which were bewildered supporters right between peace and violence, for example day to accept Muslim conquest of Mecca said s Saad bin worship and was a leader in the Muslim army of ABI sufyan- And not the safest yet….
Zwischen Gewalt und Frieden im Laufe der Geschichte viele Positionen waren verwirrt Fans direkt zwischen Frieden und Gewalt, zum Beispiel Tag anzunehmen moslemische Eroberung von Mekka sagte s Saad bin Anbetung und war ein Führer in der moslemischen Armee von ABI sufyan- Und nicht der sicherste noch….

As soon as they were able to pull themselves together Abu Sufyan told his companions,"Muhammad has become so prominent that even the king of the light-skinned Byzantine people is afraid of him!
Sobald sie in der Lage, sich zusammenreißen Abu Sufyan sagte seinen Gefährten waren,"Muhammad hat sich so prominent, dass sogar der König der hellhäutigen byzantinischen Menschen Angst vor ihm!

Only a few scuffles had taken place when all except people of'Uthman's house, his well-wishers and Banu Umayyah ran away in the streets of Medina and a few hid themselves in the house of Umm Habibah bint Abi Sufyan(Mu'awiyah's sister) the rest were killed with'Uthman defending him to the last.
Es hatten nur ein paar Handgemenge stattgefunden, als alle außer den Angehörigen von Uthmans Haushalt, seinen Gönnern und den Banu Umayya auf die Straßen von Medina flohen, und einige versteckten sich im Haus von Umm Habiba bint Abu Sufyan, der Schwester Muawiyas, der Rest wurde getötet, während sie bis zum letzten Mann Uthman verteidigten.

However, Abu Sufyan Ibn Al-Haarith, may Allah be pleased with him, who was then holding the rein of the Prophet's mule, and Al-'Abbaas, who was holding its stirrup, were endeavoring to make it halt.
Abû Sufyân ibn Al-Hârith(möge Allah mit ihm zufrieden sein), der die Zügel des Maultiers des Propheten in der Hand hielt, und Al-Abbâs, der dessen Steigbügel festhielt, bemühten sich jedoch, es zum Stehen zu bringen.

From the vast herd of twenty-four thousand camels the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) gave Abu Sufyan a hundred camels who then asked for a hundred camels each of his two sons Yazid and Muawiyah.
Von der überwiegenden Herde von vierundzwanzigtausend Kamele den Propheten(salla Allahu alihi wa sallam) gab Abu Sufyan hundert Kamele, die dann für hundert fragte Kamele jedem seiner zwei Söhne Yazid und Muawiyah.

Before Abu Sufyan returned to Mecca the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) instructed Al-Abbas to take him to the narrow end of the pass so that he could witness for himself the size of the army as it passed by.
Bevor Abu Sufyan kehrte nach Mekka den Propheten(salla Allahu alihi wa salam) angewiesen Al-Abbas, ihn in das schmale Ende des Passes zu nehmen, damit er für sich selbst erleben konnten die Größe der Armee, wie sie vorbeiging.

The participation of men from the Koraysh in the attack concerned their fellow tribesmen and so they decided to send Abu Sufyan, who had been away from Mecca at the time of the signing of the treaty, to the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.
Die Beteiligung von Männern aus dem Koraysh bei dem Angriff betroffenen ihren Stammesgenossen und so beschlossen sie, Abu Sufyan, der weg von Mekka zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrages gewesen war, zum Propheten(salla Allahu alihi wa salam) zu senden.

The situation was serious, so Abu Sufyan left the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and went to visit his daughter, Lady Umm Habibah, whom he had not seen for fifteen years, hoping that perhaps she might sway the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.
Die Situation war ernst, so Abu Sufyan verließ den Propheten(salla Allahu alihi wa salam) und ging zu seiner Tochter, Lady Umm Habibah, den er nicht für 15 Jahre gesehen besuchen, in der Hoffnung, dass sie vielleicht den Propheten beeinflussen könnten salla Allahu alihi wa salam.

Eventually the Thakif accepted the terms and reluctantly agreed to abide by them, and Mughirah, the nephew of Urwah, and Abu Sufyan who was in Mecca at that time, was ordered to return with them and destroy the idol of Al-Lat together with its temple.
Schließlich wird die Thakif akzeptiert die Bedingungen und widerwillig zugestimmt, diese einzuhalten, und Mughirah, der Neffe von Urwah und Abu Sufyan, der in Mekka war damals, wurde bestellt, um mit ihnen zusammen mit ihren Tempel zurück und zerstören das Idol von Al-Lat.

Nu'aym had caught their attention and proceeded to tell Abu Sufyan and his companions that in order to repair their relationship with the Muslims, they would take leaders from both the Koraysh and Ghatfan tribes as hostage and then deliver them to Muhammad so that he may put an end to them, and thereafter fight alongside him.
Nu'aym hatte ihre Aufmerksamkeit erregt und ging nach Abu Sufyan und seine Gefährten zu sagen, dass, um ihre Beziehung zu den Muslimen zu reparieren, sie würden Führungskräfte aus beiden Koraysh und Ghatfan Stämmen als Geisel zu nehmen und dann liefern sie an Muhammad, damit er ein Ende setzen, um sie, und danachkämpfen neben ihm.

When he reached the Ka'bah he mutilated his camel, cutting off its nose and ears, then he turned its saddle the opposite way, tore his shirt back and front and cried out at the top of his voice,"O Koraysh, your merchandize- it is with Abu Sufyan and his caravan is about to be attacked by Muhammad and his Companions- help him!
Als er die Kaaba erreichte er verstümmelt sein Kamel, das Abschneiden seiner Nase und Ohren, dann drehte er seinen Sattel den umgekehrten Weg, riss sein Hemd hinten und vorne und rief an der Spitze seiner Stimme:"O Koraysh, Ihre Waren- esist mit Abu Sufyan und seine Karawane ist im Begriff, von Muhammad und seine Gefährten angegriffen werden- ihm zu helfen!

As darkness approached and the Muslims were at prayer in the Mosque, Abu Sufyan ventured into Medina and made straight for the house of a Jew named Huyay, Akhtab's son, and announced himself as he knocked at the door.
Bei Einbruch der Dunkelheit näherte sich und die Muslime waren beim Gebet in der Moschee, wagte Abu Sufyan in Medina und machte gerade für das Haus eines Juden namens Huyay, Akhtab Sohn, und kündigte sich als er an der Tür klopfte.

Al-Abbas had observed the escalation and build-up of Abu Sufyan's army, together with its increased weaponry and noted that the new allies of the Koraysh were prepared to rise up with Abu Sufyan against the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.
Al-Abbas hatte die Eskalation beobachtet und Aufbau von Abu Sufyan Armee zusammen mit seiner erhöhten Waffen und stellte fest, dass die neuen Verbündeten der Koraysh bereit waren, mit Abu Sufyan gegen den Propheten(salla Allahu alihi wa salam) zu erheben.

Amongst those who took the stand were his relatives, Omar, Abu Bakr, some of the Muhajirin and Ansar, and Abu Sufyan who stood at his side and held tightly to the reins of the Prophet's mount whilst Al-Abbas, trying to restrain Duldul held tightly to the bridle.
Unter denen, die den Ständer nahm, waren seine Verwandten, Omar, Abu Bakr, einige der Muhajirin und Ansar, und Abu Sufyan, der an seiner Seite stand und hielt fest an den Zügeln des Propheten Halterung während Al-Abbas, versuchen zu bändigen Duldul gehalten fest an die Zügel.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his Companions pursued Abu Sufyan until they reached a place called Karkaratu'l Kudr but the Koraysh were nowhere in sight and it was thought pointless to continue any further, so they returned to Medina.
Der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) und seiner Gefährten verfolgt Abu Sufyan, bis sie einen Ort namens Karkaratu'l Kudr erreicht aber die Koraysh waren nicht in Sicht und es war sinnlos, weiter fortsetzen gedacht, so dass sie nach Medina zurück.