What is the translation of " SUITABLE AMOUNT " in German?

• geeignete Menge
• angemessenen Betrag
• geeigneten Menge
• der entsprechenden Menge

Examples of using Suitable amount in English and their translations into German

Add a suitable amount of lubricant to all moving parts regularly.
Fügen Sie zu allen beweglichen Teilen regelmä-ßig eine geeignete Menge Schmiermittel hinzu.

Mix the quantity necessary for grouting with suitable amount of clean and cold water.
Sackware in erforderlicher Menge mit der entsprechenden Menge sauberen, kalten Anmachwassers anmischen.

Using suitable amount of these enzymes has allowed it to work effectively for lowering the hunger.
Die Nutzung der ideale Menge dieser Enzyme hat es erlaubt, effizient zur Verringerung der Heißhunger zu arbeiten.

After your Retoure have arrived us and the article was checked, we refund to you within less days the suitable amount.
Nachdem Ihre Retoure bei uns eingetroffen ist und der Artikel geprüft wurde, erstatten wir Ihnen innerhalb weniger Tage den entsprechenden Betrag zurück.

The fluttery visitors are first fed a suitable amount of food to give them enough strength to carry the transmitters.
Zunächst wurden die flatterhaften Gäste ausreichend gefüttert, um genügend Kraft zu haben die Transmitter zu tragen.

A suitable amount of this must be set aside for technical support so as to be sure that the programme is properly supported.
Ein angemessener Betrag muss dabei der technischen Unterstützung vorbehalten werden, damit das Programm auch wirklich ausreichende Unterstützung findet.

Before use, carefully lubricate the sliding surfaces around the die and punch(see Fig. 1) with a suitable amount of machine oil or spindle oil.
Vor dem Einsatz sorgfältig die Gleitflächen um die Form und den Stanzer mit einer geeigneten Menge Maschinenöl schmieren siehe Abb. 1.

Using suitable amount of these enzymes has actually allowed it to work properly for lowering the cravings.
Unter Verwendung geeigneter Menge dieser Enzyme hat es ihr ermöglicht, effektiv zur Senkung der Heißhunger zu arbeiten.

Make sure that you have a protein enhanced diet and are consuming the suitable amount of calories relying on your elevation, weight etc.
Sicherzustellen, dass Sie eine Diät Protein bereichert und die entsprechende Menge an Kalorien je nach Körpergröße konsumieren, Gewicht usw….

STEP 2 Take the suitable amount of prodcut apply on the cheeks, forehead, chin, with the middle finger and ring finger.
SCHRITT 2 Nehmen Sie die geeignete Menge an Produkt auf die Wangen, Stirn, Kinn, mit dem Mittelfinger und Ringfinger.

Ensure that you have a healthy protein enhanced diet regimen and are consuming the suitable amount of calories depending on your elevation, weight etc.
Sicherzustellen, dass Sie eine Diät Protein bereichert und die entsprechende Menge an Kalorien je nach Körpergröße konsumieren, Gewicht usw….

Using suitable amount of these enzymes has allowed it to work properly for minimizing the hunger.
Die Nutzung der entsprechenden Menge dieser Enzyme hat es ihr ermöglicht, effizient zur Senkung des Hungers zu arbeiten.

In case he has already paid the value of the ordered merchandise of the cancelled order, the suitable amount will be refunded to his account in the earliest possible term.
Falls er den Preis der bestellten Ware in der stornierten Bestellung bereits bezahlt hat, wird ihm der entsprechende Betrag im nächsten möglichen Termin zurückbezahlt.

Using suitable amount of these enzymes has allowed it to work efficiently for lowering the cravings.
Die Nutzung der richtigen Menge dieser Enzyme tatsächlich erlaubt es, erfolgreich für den Heißhunger zu minimieren arbeiten.

We think that this is also an opportunity for all of you who have wonderful games at home and never find the time or the suitable amount of players to enjoy them.
Wir denken, dass dies auch eine Gelegenheit für all diejenigen sein kann, die wundervolle Spiele zu Hause haben und nie die Zeit oder die geeignete Menge Spieler finden, um sie zu genießen.

Coffee can only be dispensed if a suitable amount is present in the storage urn see chapter 11.b"Storage volume.
Kaffee kann erst ausgegeben werden, wenn eine ausgabefähige Menge im Warmhaltebehälter(siehe Kap. 11.b"Sollvorrat"). vorhanden ist.

We suggest that individuals test their tap water themselves to determine if they themselves, their children and grandchildren are getting suitable amounts of these chemicals in their tap water.
Wir schlagen vor, dass Einzelpersonen ihren Leitungswaßer selbst prüfen, um festzustellen, wenn sie selbst, ihre Kinder und Enkelkinder verwendbare Mengen dieser Chemikalien in ihrem Leitungswaßer erhalten.

The use of suitable amount of these enzymes has allowed it to work efficiently for lowering the appetite.
Die Verwendung von geeigneten Menge dieser Enzyme ist es tatsächlich aktiviert werden, damit zur Verringerung der Appetit richtig funktionieren.

Therefore Amix Whey Pure Fusion has a high biological value, and is for users who choose to buy this compound know who is pure, the body absorbs quickly and has a suitable amount of amino acids.
Daher Amix Whey Reine Fusion hat eine hohe biologische Wertigkeit und ist für Anwender, die diese Verbindung zu kaufen wählen, wer rein ist, der Körper zieht schnell ein und hat eine geeignete Menge an Aminosäuren.

We give batteries a suitable amount of time for charging, which lowers the peaks in demand and the stress on the grid.
Wir lassen den Batterien ausreichend Zeit zum Laden, wodurch Nachfragespitzenzeiten und die Belastung des Stromnetzes verringert werden.

After a period of time in use, regularly check to see whether the door is level when opening/closing, and whether the spring has enough force to raise the door. Add a suitable amount of lubricant to all moving parts regularly.
Überprüfen Sie nach einiger Zeit des Betriebes regelmäßig, ob das Tor beim Öffnen/ Schließen horizontal ist und ob die Feder genügend Kraft hat, um das Tor zu heben. Fügen Sie zu allen beweglichen Teilen regelmä-ßig eine geeignete Menge Schmiermittel hinzu.

The use of suitable amount of these enzymes has actually allowed it to work properly for reducing the appetite.
Die Verwendung von geeigneten Menge dieser Enzyme ist es tatsächlich aktiviert werden, damit für den Appetit zu minimieren erfolgreich zu arbeiten.

When the above replacement operations are completed, apply a suitable amount of machine oil to the sliding surfaces around the punch and die and operate the machine without a load.
Wenn die obigen Verfahren durchgeführt sind, eine geeignete Menge Maschinenöl auf die Gleitflächen um die Stanze herum auftragen und die Maschine ohne Last arbeiten lassen.

Load a suitable amount of briquettes or coal into the grill starter. lay lightly crumpled paper or firelighters below the grate of the grill starter.
Legen sie eine geeignete Menge Briketts oder kohlen in den Grillstarter. legen sie leicht geknülltes Papier oder grillanzünder unter den rost des grillstarters.

Our recipe for success was a mix of meticulous preparation in Germany and a suitable amount of flexibility during the implementation on location,” said Udo Schwartz, the project manager at adesso.
Unser Erfolgsrezept war der Mix aus akribischer Vorbereitung in Deutschland und einer gehörigen Portion Flexibilität bei der Umsetzung vor Ort“, sagt Udo Schwartz, Projektleiter bei adesso.

After deducting a suitable amount for the utilisation costs, the net proceeds are to be offset against the amount due by the client.
Nach Abzug eines angemessenen Betrages für die Verwertungskosten, ist der Verwertungserlös auf den vom Auftraggeber geschuldeten Betrag zu verrechnen.

I have always opposed the Commission's original proposal and suggested a more flexible yet tighter alternative solution that would earmark a suitable amount of resources from the European Social Fund for measures to strengthen the capacities of the social partners, albeit specifying that these activities must relate to training, network integration measures and stepping up social dialogue.
Ich habe mich stets gegen den ursprünglichen Vorschlag der Kommission ausgesprochen und als Alternative eine flexiblere und gleichzeitig rigorosere Lösung empfohlen, die einen angemessenen Betrag der Sozialfondsmittel für Maßnahmen zur Stärkung der Kapazitäten der Sozialpartner vorsieht, aber auch spezifiziert, dass diese Aktivitäten mit der Ausbildung, mit Maßnahmen der Vernetzung und der Verstärkung des sozialen Dialogs verbunden sein müssen.

A balanced diet is the one that includes sufficient food diversity in suitable amounts, based on the characteristics and life-style of each person guarantying the requirements of energy and nutrients that our organism needs to maintain a good nutritional, health and well-being state.
Ausgeglichene Ernährung bedeutet eine ausreichende Vielfalt an Lebensmitteln in jeweils angemessener Menge, angepasst an die Bedürfnisse und den Lebensstil eines jeden einzelnen, die garantiert, dass der Energie- und Nährstoffbedarf unseres Organismus zur Erhaltung eines guten Ernährungs- und Gesundheitszustands sowie unseres Wohlbefindens gedeckt wird.