What is the translation of " SUITABLE DATE " in German?

• passenden Termin
• geeigneten Termin
• passende Datum
• geeigneten Zeitpunkt

Examples of using Suitable date in English and their translations into German

No suitable date found.
Keinen passenden Termin gefunden.@label.

We will definitely find a suitable date.
Einen passenden Termin finden wir bestimmt.

The suitable date for it is the 21.3.
Das passende Datum dafür ist der 21.3.

Each woman's menstrual cycle, there is only 1-2 suitable date.
Jede Frau Menstruationszyklus gibt es nur 1-2 geeigneten Termin.

Suitable dates e.g. weekends with bridging days.
Als passende Termine bieten sich verlängerte Wochenenden mit Brückentagen an.

Call DHL and arrange a suitable date and address.
Rufen Sie bei DHL an und vereinbaren Sie unter Angabe der Abholadresse einen passenden Termin.

Are you interested in our training sessions, but unable to find a suitable date?
Sie interessieren sich für unsere Schulungen, finden aber keinen passenden Termin?

We select a suitable date together and organise a tailor-made trip.
Wir wählen gemeinsam einen geeigneten Termin aus und organisieren eine maßgeschneiderte Reise.

Whether weekend, summer vacation-, or evening course, we will certainly find a suitable date for you.
Ob Wochenend-, Sommerferien-, oder Abendkurs, wir finden sicher einen passenden Termin für Sie.

To see links to suitable dates, please select the type of visitor group in the box above.
Die Links zu geeigneten Terminen erscheinen nach Auswahl der Besuchergruppenkategorie im oben stehenden Kasten.

We have also made a request for next year and hope to find a suitable date.
Wir haben auch für nächstes Jahr eine Terminanfrage gestellt und hoffen, dass wir da einen geeigneten Termin finden werden.

Enter a suitable date, city and place of receipt of the vehicle, if necessary- additional options.
Geben Sie einen geeigneten Termin, Ort und Ort des Empfangs des Fahrzeugs, falls erforderlich- zusätzliche Optionen.

Individuals are welcome to join a group booking- please arrange a suitable date with us.
Einzelpersonen können sich gerne einer Gruppenführung anschließen- bitte fragen Sie uns nach einem geeigneten Termin.

Just pick suitable dates and send the link to your personal poll website to every participants of your event.
Wählen Sie einfach passende Terminmöglichkeiten aus und versenden Sie den Link zu Ihrer persöhnlichen Terminumfrage-Website zu jedem Teilnehmer Ihrer Veranstaltung.

After finishing this campaign we will contact you as soon as possible in order to arrange a suitable date.
Nach Abschluss der Kampagne melden wir uns schnellstmöglich bei Dir, um den Termin festzuzurren.

In accordance with your request, Drubpön Chödön will determine the suitable date for the prayers and pujas and perform them.
Drubpön Chödön wird entsprechend Ihrem Anliegen den geeigneten Zeitpunkt für die Gebete und Pujas ermitteln und diese ausführen.

Minimum number of participants 4 persons. Privat courses Record simply contact us and we will definitely find a suitable date.
Mindestteilnehmerzahl 4 Personen Privatkurse Einfach Kontakt mit uns aufnehmen und wir finden bestimmt einen passenden Termin.

Choose a suitable date for your cookery course in our cookery school at the Wolfgangsee, and combine an active and wellness holiday with a genuine taste sensation.
Finden Sie den für Sie passenden Termin für Ihren Kochkurs in unserer Kochschule am Wolfgangsee und kombinieren Sie Aktiv- und Wellnessurlaub mit einem echten Geschmackserlebnis.

Put your calendar or a plan with available dates online, so that your customers can pick a suitable date.
Stellen Sie Ihren Kalender oder einen Plan mit verfügbaren Terminen bzw. Produkten online, damit Ihre Kunden einen passenden Termin auswählen können.

The contemporary exhibition venue combined with the suitable dates welcomed by both exhibitors and visitors, creates the perfect mix of accessibility, business opportunity and innovation.
Das zeitgenössische Messegelände kombiniert mit den passenden Terminen, bietet den Ausstellern und Fachbesuchern die perfekte Gesamtheit von Zugänglichkeit, Geschäftsperspektive und Innovation.

I am very aware of the fact that the European Commission cannot discuss dates, but could we broadly state that 2012 would be a more or less suitable date for both sides?
Ich bin mir sehr wohl darüber im Klaren, dass die Europäische Kommission nicht über einen bestimmten Zeitpunkt diskutieren kann. Könnten wir dennoch ganz allgemein festhalten, dass 2012 ein für beide Seiten mehr oder weniger annehmbarer Zeitpunkt wäre?

We found an agreement with the circuit management on nine very suitable dates for the 2018 VLN races”, says Dietmar Busch, Managing Director of the VLN Veranstaltungs- und Vermarktungsgesellschaft mbH.
Wir konnten mit dem Rennstreckenbetreiber neun sehr gute Termine für die VLN-Rennen 2018 vereinbaren“, sagt Dietmar Busch, Geschäftsführer der VLN Veranstaltungs- und Vermarktungsgesellschaft mbH.

The Committee on Transport felt that, on the more delicate issue of the end of summertime, the second Sunday in October was undoubtedly a suitable date; the 18 Members of the Committee on Transport who were present unanimously accepted the Commission's proposal to this effect.
Hinsichtlich des heikelsten Punkts, des Endes der Sommerzeit, hat der Ausschuß die Ansicht vertreten, daß der zweite Oktober-Sonntag ganz zweifellos ein geeigneter Termin wäre, und hat sich damit einstimmig, d. h., mit den Stimmen der 18 Anwesenden dem Vorschlag der Kommission angeschlossen.

Most Ministers also gave their opinions as to the most suitable date for holding the meeting(given the various elections due to be held in the region), and how wide the circle of participants should be.
Die meisten Minister äußerten sich auch zur Frage des günstigsten Termins für ein solches Treffen(in Anbetracht der diversen Wahlen, die in der Region anstehen) sowie zur Größe des Teilnehmerkreises.

For the other Member States, which will continue to convert these thresholds into national currencies, an exchange rate should be adopted on a suitable date before 1 January 2002, and provision should be made for those States to adapt that rate automatically and periodically in order to compensate for variations in the exchange rate between the national currency and the euro.
Für die übrigen Mitgliedstaaten, die weiterhin diese Schwellenwerte in Landeswährung umrechnen, sollte zu einem geeigneten Zeitpunkt vor dem 1. Januar 2002 ein Umrechnungskurs festgelegt und vorgesehen werden, dass diese Mitgliedstaaten den Umrechnungs.

After the material had been printed and the exact location was agreed, a suitable date for assembling and installing the installation on-site was identified: the eve of World Food Day 16 October.
Nachdem das Material gedruckt wurde und der genaue Standort festgelegt war, wurde das passende Datum für die Montage und Eröffnung der Installation an Ort und Stelle ausgemacht: Am Abend des Welternährungstages 16. Oktober.