What is the translation of " SUITABLE STRUCTURES " in German?

• geeignete Strukturen
• geeigneten Strukturen

Examples of using Suitable structures in English and their translations into German

What would suitable structures and languages of such an exchange look like?
Was könnten geeignete Strukturen und Sprachen eines solchen Austauschs sein?

Therefore, it is first and foremost a question of creating suitable structures in the organization.
Deswegen geht es zu allererst darum, passende Strukturen in der Organisation zu schaffen.

Despite having suitable structures and processes it was very hard to maintain an overview of the numerous inspections carried out at home and abroad and to observe the processing status of customer records.
Trotz guter Strukturen im Unternehmen war es sehr aufwändig, den Überblick über die Vielzahl an Kontrollen im In- und Ausland zu bewahren und den Fortschritt der Bearbeitung der Kundenakten zu überwachen.

We can see that the need for advice and suitable structures at universities is particularly high.
Wir sehen, dass der Bedarf an Beratung und an der Schaffung geeigneter Strukturen an Universitäten besonders hoch ist.

A further important challenge is using not just internally-stored customer information, but also to evaluate externally available data, and storing the insights from it in suitable structures.
Eine zunehmend wichtige Herausforderung besteht darüber hinaus darin, nicht nur intern gespeicherte Kundeninformationen heranzuziehen, sondern auch extern verfügbare Daten auszuwerten und die daraus gewonnenen Erkenntnisse in geeigneten Strukturen abzulegen.

To this end, we need to establish suitable structures, which could be both political and economic.
Hierzu müssen geeignete Strukturen geschaffen werden, die gleichzeitig politischer und wirtschaftlicher Natur sein können.

Over thirty years, 26.000 works have been conserved for 4200 French and international artists, quickly filling the available spaces and making it necessary to build specific, suitable structures.
Die Aktivität der Bewahrung der Kunstwerke hat im Laufe dieser 20 Jahre 26.000 Arbeiten von 4.200 französischen und internationalen Künstlern zusammengetragen, was schon schnell zu Raummangel und von daher zum Bau geeigneter Strukturen geführt hat.

These examples give the skilled person at least some idea of suitable structures which fulfill the functional requirement of claim 1 of being phosphorescent.
Diese Beispiele geben dem Fachmann zumindest eine gewisse Vorstellung von geeigneten Strukturen, die dem funktionellen Erfordernis des Anspruchs 1- Phosphoreszenz- genügen.

Suitable structures are also urgently needed to implement the common agricultural policy and to introduce the politically independent representation of interests, which is needed not only for political reasons(ensuring the right to a voice) but also for practical reasons assistance with the administration of Community funds under the pre-accession strategy during the accession phase, and participation in their administration and distribution after enlargement.
Dringend erforderlich ist weiters die Schaffung von geeigneten Strukturen, um die gemein same Agrarpolitik umzusetzen, ebenso wie die Einrichtung einer politisch unabhängigen Interessenvertretung, die nicht nur aus politischen Gründen(Garantie der Ausübung von Mitspracherechten), sondern auch aus praktischen Erwägungen(Hilfe in der Administration der gemeinschaftlichen Geldmittel im Rahmen der Heranführungsstrategie in der Beitritts phase und Mitarbeit an deren Verwaltung und Verteilung nach dem Beitritt) notwendig sind.

For its(Group) accounting process, the KION Group has defined suitable structures and processes within its internal control and risk management system and implemented them in the organisation.
Im Hinblick auf den(Konzern-) Rechnungslegungsprozess hat die KION Group innerhalb ihres internen Kontroll- und Risikomanagementsystems geeignete Strukturen sowie Prozesse definiert und in der Organisation umgesetzt.

Furthermore, increasing legal requirements for environmental and climate protection, as well as the increasing demand on the part of consumers for eco-friendly products and production processes have led to companies engaging more and more with this issue, creating suitable structures and management systems and implementing diverse measures to sustainably improve their environmental performance.
Darüber hinaus führen steigende gesetzliche Anforderungen an den Umwelt- und Klimaschutz ebenso wie steigende Ansprüche der Verbraucher an die Umweltverträglichkeit von Erzeugnissen und Produktionsprozessen dazu, dass Unternehmen sich zunehmend mit dieser Thematik auseinandersetzen, geeignete Strukturen und Managementsysteme schaffen und vielfältige Maßnahmen umsetzen, um die Umweltleistung des Unternehmens nachhaltig zu verbessern.

Viscom is ideally equipped for this with suitable structures and strategies, and there is huge interest on the market for its technologies, which is reflected by exceptionally strong incoming orders in April 2016.
Mit den passenden Strukturen und Strategien ist Viscom hierfür sehr gut aufgestellt und die Technologien stoßen am Markt auf großes Interesse, welches sich gerade mit Blick auf den Monat April 2016 durch einen außerordentlich starken Auftragseingang widerspiegelt.

This message is that the Governments represented here should commit themselves in the fight against HIV/AIDS to cooperation which is built on trust and to engaging in complementary action in unison with the civil society, and that they should create suitable structures to this end, so that in particular organisations which represent people living with HIV and the groups which are at risk can participate in planning and in implementing the measures.
Diese Botschaft ist, dass die hier vertretenen Regierungen bei der HIV/ AIDS -Bekämpfung sich zu einer vertrauensvollen, komplementären Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft verpflichten und hierfür die geeigneten Strukturen schaffen werden, damit insbesondere Organisationen der mit HIV lebenden Menschen und der gefährdeten Gruppen sich an den Planungen und an den Maßnahmen beteiligen können.

The concept of quality adopted by the Vetta Restaurant company required suitable structures and rooms. the reason why in 2002 it became necessary to install new kitchens, to extend the food preparation room, to renew the washing and back office equipment, and to modernise the restaurant's facilities.
Das von der Direktion der Betriebsgesellschaft für das Gipfelrestaurant verfolgte Qualitätskonzept sieht die Verfügbarkeit von geeigneten Einrichtungen und Räumlichkeiten vor: Grund, weshalb im Jahr 2002 die Einrichtung einer neuen Küche notwendig wurde, die Erweiterung der Räumlichkeit zur Vorbereitung der Speisen, die Erneuerung der Einrichtungen in Backoffice- Bereichen sowie die Modernisierung der Restaurant-Einrichtungen.

If we comprehend art as a social value which should not solely depend on the logic of the market, then we have to create suitable structures for the freedom of creativity and artistic production- without the promise of exposure becoming an instrument of power.
Wenn wir Kunst als ein gesellschaftliches Gut ansehen, das nicht allein von der Logik des Marktes abhängig sein sollte, dann müssen wir zeitgemäße Strukturen schaffen, die ein freies und kreatives Arbeiten für bildende KünstlerInnen möglich machen- ohne dass ein Versprechen auf Sichtbarkeit zum Machtinstrument wird.

In this respect, the proprietor's argument that the skilled person could select suitable structures by determining the triplet energy levels of the L relative to the X ligands was not convincing, since it was impossible to measure these energy levels.
Diesbezüglich sei das Argument der Patentinhaberin, der Fachmann könne geeignete Strukturen durch Bestimmung der Triplett-Energieniveaus der L-Liganden im Vergleich zu den X-Liganden ermitteln, nicht überzeugend, weil diese Energieniveaus nicht messbar seien.

According to satisfaction reason: it has been to all obvious that to Genoa exists the professionalities and the suitable structures to so complex operations and that the choice for Genoa has been based therefore on considerations of industrial character.
Gemäss Grund von der Befriedigung: es ist zu offensichtlich gewesen all, das existieren, sie zu Genua die Professionalitäten und die geeigneten Strukturen zu den folglich komplexen Operationen, und dass die Wahl für Genua hat sich auf Erwägungen von dem industriellen Charakter gestützt folglich.

Suitable structuring from the tax point of view is crucial for a company's success.
Eine angemessene steuerrechtliche Gestaltung ist zentral für den Erfolg eines Unternehmens.

The aim is to identify a suitable structure for a possible research borehole.
Ziel ist, eine geeignete Struktur für eine mögliche Forschungsbohrung zu identifizieren.

Both can be achieved by suitable structuring of the collimator plate.
Beides lässt sich durch geeignete Strukturierung der Kollimatorplatte erreichen.

In addition, tailored phase effects can be achieved by suitable structuring, which can influence the light propagation in nonlinear optical processes in a controlled manner.
Zudem lassen sich durch eine geeignete Strukturierung Phaseneffekte erzielen, welche die Lichtausbreitung bei nichtlinear-optischen Prozessen kontrolliert beeinflussen können.

If there is a suitable data structure in the target object, proceed in the same way with the TARGET and drag the suitable structure into the TARGET7.
Falls im Zielobjekt eine passende Datenstruktur ist, verfahren Sie auf die gleiche Weise mit dem ZIEL und ziehen sie die passende Struktur den in das Ziel-Feld7.

The EIT is an important initiative and a suitable structure needs to be found for it.
Das EIT ist eine wichtige Initiative, und es muss eine geeignete Struktur dafür gefunden werden.

With dedicated entrance hall, bar and services it is a suitable structure for all logistical and choreographic needs.
Mit Privat Eingang, eigene Bar und Service ist Hotel Diana eine geeignete Struktur für alle logistischen und choreografischen Bedürfnisse.

ProRM Workload gives managers a great opportunity to observe the availability of their workers and their actual workflow in a suitable structure with user-friendly interface.
Die proRM-Auslastung stellt die Verfügbarkeit der Mitarbeiter und deren aktuellen Workflow in einer geeigneten Struktur auf einer benutzerfreundlichen Oberfläche dar.

UNDERLINES the need to establish a suitable structure for the management and the security aspects of the system in the near future and WELCOMES the progress made in this respect with a view to adopting the relevant Council instruments by the end of June 2004;
BETONT, dass in naher Zukunft eine geeignete Struktur für die Management- und Sicherheitsaspekte des Systems geschaffen werden muss, und BEGRÜSST die in dieser Hinsicht erzielten Fortschritte mit Blick auf die Annahme der relevanten Instrumente des Rates bis Ende Juni 2004;

Based on your investment idea, we define a suitable structure, investment policy, name and pricing structure and provide advice on the advantages and disadvantages of the various fund domiciles.
Basierend auf Ihrer Investmentidee definieren wir die geeignete Struktur, die Anlagepolitik, den Namen sowie die Preisgestaltung und beraten Sie betreffend der Vor- und Nachteile der verschiedenen Fondsdomizile.

Look on our website the offer of Farm Holidays, Holiday Homes, Apartments and Villas and choose the most suitable structure for your sports holidays in Tuscany.
Schauen Sie sich auf unserer Website das Angebot von Ferien auf dem Bauernhof, Ferienhäuser, Apartments und Villen an und wählen Sie die am besten geeignete Struktur für Ihren Sporturlaub in der Toskana.

Fourthly, that it should reorganize the directorates-general, in cooperation with the European Parliament, in order to establish a suitable structure for effective protection of human health and the environment.
Viertens soll sie die allgemeinen Leitlinien in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament neu gestalten, damit eine geeignete Struktur für den wirksamen Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt gegeben ist.

And so the customer wishing to use these services depending on how organized the holiday, your needs and especially your taste, check the site of the structure all the services, and to choose the most suitable structure to him to avoid to be confronted with surprises and take a vacation on Earth and on Mars.
Und so ist die Kunde, der diese Dienste je nachdem, wie Sie den Urlaub, Ihre Bedürfnisse und vor allem Ihrem Geschmack organisiert verwenden, überprüfen Sie die Website der Struktur alle Dienstleistungen und die am besten geeignete Struktur, um ihn zu wählen, um zu vermeiden mit Überraschungen konfrontiert werden, und werfen Sie einen Urlaub auf der Erde und auf dem Mars.