What is the translation of " SUNBEAMS " in German?

• Sonnenstrahlen
• Sunbeams
• Sonne

Examples of using Sunbeams in English and their translations into German

The dust in sunbeams.
Der Staub in den Sonnenstrahlen.

The name means sunbeams that break through a cloudy sky.
Der Name bedeutet Sonnen"stäbe" bzw. -strahlen, die durch einen bewölkten Himmel brechen.

Glittery make-up reflexes just like sunbeams on the water.
Glitzernde Make-Up Reflexe wie die Sonne auf dem Wasser.

It seems as if the sunbeams were always looking for me under the water.
Kommt es mir doch auch vor, als ob die Sonne mich immer unter dem Wasser aufsuche.

He looks over to the trailer on whose dull metal shell the sunbeams paint a patch of light.
Er sieht hinüber zum Wohnwagen, auf dessen stumpfer Metallschale die Strahlen einen Fleck aus Licht zeichnen.

Like waves in the ocean or sunbeams from the sun, there is actually nowhere where one of us stops and another one starts.
Wie bei den Wellen des Ozeans oder den Strahlen der Sonne hört der eine nicht irgendwo auf und der andere fängt irgendwo anders an.

Therefore a roof lined up between south east and south west can use best the warming sunbeams.
Daher kann ein Dach, das zwischen Süd-Ost bis Süd-West ausgerichtet ist, die wärmenden Strahlen am besten nutzen.

It is spring, the days are getting longer, the sunbeams feel more and more beautiful on the skin….
Es ist Frühling, die Tage werden länger, die Sonnenstrahlen fühlen sich immer schöner an der Haut an….

Your coat won't fade in the sun because tweed is a natural fabric which resists sunbeams best of all.
Ihr Mantel wird in der Sonne nicht ausbleichen, weil Tweed ein Naturstoff ist, der am besten den Sonnenstrahlen widersteht.

Sunbeams in perspective, They can help us acquire that dark tone we want, but if we spend, We can burn the skin.
Sunbeams in der Perspektive, Sie können uns helfen, diese dunklen Ton erwerben wir wollen, aber wenn wir verbringen, Wir können die Haut verbrennen.

It flew 163 miles from Paris to England, solely on the power of sunbeams, and established a basis for the Pathfinder.
Flog er 262 km von Paris nach England, nur mit der Energie von Sonnenstrahlen, und schaffte eine Grundlage für den Pathfinder.

If sunbeams the forest in a brilliant light changes, the distant view of the Bavarian Forest mountains or the longest treetop trail of the world almost takes the breath away.
Wenn Sonnenstrahlen den Wald in ein glänzendes Licht tauchen, lässt die Fernsicht auf die Bayerwaldberge oder vom längsten Baumwipfelpfad der Welt beinahe den Atem stocken.

The most beautiful mountains, special lighting effects and the last warm sunbeams on the mountain and around Nova Ponente….
Die schönsten Berge, besondere Lichteffekte und die letzten warmen Sonnenstrahlen am Berg und rund um Deutschnofen genießen….

Your Dust Motes Dancing in the Sunbeams Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
Dein Dust Motes Dancing in the Sunbeams Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.

Something is wrong here, this is not the first time we have heard of powerful sunbeams burning everything they"shine" upon….
Hier stimmt etwas nicht. Das ist nicht das erste Mal, dass wir von mächtigen Sonnenstrahlen hören, die alles verbrennen, auf das sie"scheinen.

In combination with the right materials, sunbeams can work wonders: they clean building facades and decompose pollutants from the air or in the water.
In Verbindung mit den richtigen Materialien können Sonnenstrahlen Wunder wirken: Sie reinigen Gebäudefassaden, zersetzen Schadstoffe aus der Luft oder im Wasser.

In addition, if the bottle did not stain herself, the sun's rays, refracted in the water, turn into sparkling sunbeams, scatter along the paths of self-made beds.
Darüber hinaus, wenn die Flasche selbst nicht beflecken, die Strahlen der Sonne, im Wasser gebrochen, biegen Sie in die glitzernde Sonnenstrahlen, streuen auf den Pfaden der selbstgemachten Betten.

I think these thanks are caught up, and the sunbeams bring the silent, hidden thankfulness over the head of the benefactor;
Ich denke mir, er wird vom Sonnenschein aufgefangen, und der Sonnenstrahl bringt den stillempfundenen, verborgenen Dank über das Haupt des Wohltäters;

Sunbeams, clouds and strange shadows caused atmospheric phenomenon in China An unusual astronomical phenomena above the sky in Boao Town of Qionghai City, Hainan Province in South China.
Sonnenstrahlen, Wolken und merkwürdige Schatten verursachen atmosphärisches Phänomen in China Ein ungewöhnliches astrologisches Phänomen am Himmel über Boao Stadt, Qionghai, Hainan Provinz in Südchina.

She also gave birth to her second daughter Catherine and recorded"Where the Sunbeams Play" for the Disney film"Tinker Bell and the Lost Treasure.
Im selben Jahr brachte sie ihre zweite Tochter Catherine zur Welt und nahm"Where the Sunbeams Play" für den Disneyfilm"Tinker Bell and the Lost Treasure" auf.

There was also a world premiere in Berlin for Claudio Abbado's 75th birthday in 2009- Mnemosyne, a work made of crystal, as subtle as it is emotional; the metre is regular, but the bar lines blur like sunbeams on the water surface.
Geburtstag in Berlin: Mnemosyne- ein Werk aus Kristall, gleichermaßen subtil wie emotional, regelmäßig im Metrum und doch verschwimmen die Taktstriche wie Sonnenstrahlen auf dem Wasserspiegel.

But they are not lost for all that. I think these thanks are caught up, and the sunbeams bring the silent, hidden thankfulness over the head of the benefactor;
Ich denke mir, er wird vom Sonnenschein aufgefangen, und der Sonnenstrahl bringt den stillempfundenen, verborgenen Dank über das Haupt des Wohltäters;

The"powders" are divided by size, from the smallest"fine particles"(from 0.1 to 2.5 UM), until middle school(from 2.5 to 10 UM), up to large(from 10 to 30 UM), What are the dots visible to the naked eye in sunbeams.
Die"Pulver" gliedern sich nach der Größe, vom kleinsten"feine Partikel"(Von 0.1 in 2.5 UMM), bis mittlere Schule(Von 2.5 in 10 UMM), bis zu großen(Von 10 in 30 UMM), Was sind die Punkte, die mit dem bloßen Auge in Sonnenstrahlen sichtbar.

Even if the awakening nature and the warming sunbeams lure you to fantastic mountain adventures in this season, it is still sometimes worth staying down in the valley.
Auch wenn die wieder erwachende Natur und die wärmenden Sonnenstrahlen in dieser Jahreszeit zu fantastischen Bergabenteuern locken, lohnt es sich trotzdem manchmal, herunten im Tal zu bleiben.

You can swim in the pleasant water of the pool and refresh yourself, and the large lawn offers you the ideal place to enjoy the silence, the warming sunbeams and the fresh mountain air.
Nicht nur die gemütlichen Zimmer und Suiten sorgen für das nötige Wohlbefinden: Während ihr im angenehmen Wasser des Pools schwimmen und euch erfrischen könnt, bietet euch die große Liegewiese den idealen Ort um die Stille, die wärmenden Sonnenstrahlen und die frische Bergluft zu genießen.

And in the autumn, when sunbeams and larch forests make bizarre shadow patterns on the asphalt, it is time to analyse your own performance at the hotel bar in the evening and chat with your companions about plans for the next day.
Im Herbst hingegen, wenn Sonnenstrahlen und Lärchenwälder bizarre Schattenspiele auf den Asphalt malen, ist die Zeit gekommen, die eigene Performance abends an der Hotelbar zu analysieren und mit Sportsfreunden über die Pläne für den nächsten Tag zu plaudern.

Make yourself comfortable on the soft and cuddly lambskins of the sun beds, enjoy the warming sunbeams on your skin and get becharmed by the unique panorama view over Ischgl and the surrounding mountain backdrop.
Machen Sie es sich auf dem kuscheligen Lammfell der Sonnenliegen bequem, erfreuen Sie sich an den wärmenden Sonnenstrahlen auf Ihrer Haut und lassen Sie sich von dem einzigartigen Rundblick über die Dächer von Ischgl und auf die umliegende Bergkulisse verzaubern.

Whichever side you walk in the woods the partridge bursts away on whirring wings, jarring the snow from the dry leaves and twigs on high, which comes sifting down in the sunbeams like golden dust, for this brave bird is not to be scared by winter.
Unabhängig davon, welche Seite Sie gehen in den Wald das Rebhuhn platzt weg auf schwirrenden Flügeln, Erschütterungen den Schnee von den trockenen Blättern und Zweigen in die Höhe, welche Sichten herabkommt in die Sonnenstrahlen wie Goldstaub, für diese tapfere Vogel ist nicht durch den Winter zu fürchten.

Like the moon today: all colours are destroyed where the ultraviolet sunbeams directly strike the ground(…) In a totally grey environment the two lovers, grey also, can hardly see or find each other.
Muss sie wie ein grauer, im Raum rotierender Ball ausgesehen haben. So wie heute der Mond: wo ultraviolette Strahlen der Sonne direkt auftreffen, werden alle Farben zerstört(…) In einer durch und durch grauen Umgebung können sich die zwei ebenfalls grauen Verliebten kaum sehen und wiederfinden.