What is the translation of " SUNBEAMS " in Hebrew?

• קרני ה שמש
• קרני השמש

Examples of using Sunbeams in English and their translations into Hebrew

Sweet dreams till sunbeams find you.
חלומות מתוקים עד קרן שמש למצוא אותך.

Sunbeams pierce the depths… direct from the heavens.
קרני שמש חודרות למעמקים היישר מהשמים.

And then, then we will dance through the night Till the sunbeams sparkle at dawn.
אז נרקוד כל הלילה, עד שקרני השמש ינצנצו בזריחה.

The sunbeams shone on the kerchief 's frilled line.
קרני השמש זהרו על הקווים המסולסלים במטפחת.

Mirrors harmonious balance of qi in the room, blowing the sunbeams on the front door.
מראות איזון הרמוני של הצ 'י בחדר, נושבת שמש ליד דלת הכניסה.

You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching.
אתם רואים את קרני השמש שמגיעות מתעלות האוורור ואת הרכבת מתקרבת.

If you have good thoughts, they will shine out of your face like sunbeams and you will always look…".
אם יש לך מחשבות טובות, הן יזרחו מהפנים שלך כמו קרני השמש, ואתה תמיד תיראה מקסים.

When sunbeams go through plastic and liquid it has the same effect as a magnifying glass.
כאשר קרני השמש עוברות פלסטיק ונוזל, יש לזה את אותו אפקט כמו זכוכית מגדלת.

Cote d'-Azur of French Riviera and Corse are better to visit in June-September when land and water are heated by sunbeams.
עדיף לבקר בקוט ד'אזור מהריביירה הצרפתית וקורס ביוני-ספטמבר כאשר אדמות ומים מחוממים על ידי קרני השמש.

The sunbeams were dancing on the little waves, the mysterious ruins of the ancient town arrayed behind me.
קרני השמש רקדו על האדוות, חורבות העיר העתיקה הזדקרו מאחור.

However, summer is the most convenient time to have a rest under sunbeams, during other seasons it is better to take along warm sweaters and jackets.
עם זאת, הקיץ הוא הזמן הנוח ביותר לנוח תחת קרני השמש, בעונות אחרות עדיף לקחת סוודרים חמים ומעילים.

The sunbeams that the ice sheet previously reflected back… now penetrate the dark water, heating it up.
קרני השמש שהשתקפו חזרה דרך מעטה הקרח… חודרים כעת דרך המים האפלים ומחממים אותם.

I have no doubt that we will be successful in harnessing the sun's energy… If sunbeams were weapons of war, we would have had solar energy centuries ago.”.
אין לי ספק שביום מן הימים נרתום סופית את אנרגיית השמש, אם קרני השמש היו נשק, הייתה לנו אנרגיה סולרית כבר דורות.

Sweet dreams till sunbeams find you-- Sweet dreams that leave all worries far behind you.
חלומות מתוקים עד אשר קרני השמש ימצאו אותך, חלומות מתוקים אשר משכיחים את כל הדאגות.

This later inspired the second segment of the episode"A Tale of Two Puppies/ Okey-Dokey Jones and the Ring of the Sunbeams", that aired during the show's eighth season on June 1, 2002.
מאוחר יותר הפרודיה שימשה השראה לחלק השני של הפרק"A Tale of Two Puppies/ Okey-Dokey Jones and the Ring of the Sunbeams" ששודר במהלך העונה השמינית של הסדרה ב-1 ביוני 2002.

Sweet dreams till sunbeams find you♪♪ Sweet dreams that leave all worries behind you♪.
חלומות מתוקים עד שקרן השמש תמצא אותך חלומות מתוקים שמשאירים את כל הדאגות מאחוריך.

By tossing this nineteenth electron back and forth between its own orbit and that of its lost companion more than twenty-five thousand times a second, a mutilated stone atom is able partially to defy gravity and thus successfully to ride the emerging streams of light and energy, the sunbeams, to liberty and adventure.
מעצם היזרקות האלקטרון הלוך ושוב בין מסלולו המקורי לבין זה של רעהו שאבד למעלה מעשרים-וחמש אלף פעם בשנייה, מצליח אטום האבן שנפגע להתגבר חלקית על הכבידה ולרכב בהצלחה על זרמי האור והאנרגיה המגיחים, קרני השמש, ולצאת אל החופשי ואל ההרפתקה.

When sunbeams penetrate the room through the window, a heat wave is created between the glass and the curtain.
כאשר קרני השמש חודרות לחלל החדר דרך החלון, נוצר גל של חום בין הזכוכית לוילון.

The sun shines only on the earth and because there is air round the earth the sunbeams are caught and make it light here, especially when they shine through watery air.
השמש זורחת רק על האדמה, ומשום שיש אויר סביב לאדמה קרני השמש נתפסות ויוצרות אור כאן[מצייר], במיוחד אם הן זורחות דרך אויר מימי.

Kassirer, differing from Van Gogh, emphasizes sunbeams and heat, penetrating Galilee's soil and emanating from it, the sun as the vital source that generates Israel's olives.
קסירר, לעומת ואן גוך, מדגיש את האור ואת החום שחודר לאדמה ונפלט ממנה, מהווה מקור חיות ישראלי לזיתים.

Introduced by Connie Boswell in the film Artists and Models 1937"It's Raining Sunbeams" w. Sam Coslow. Introduced by Deanna Durbin in the film One Hundred Men and a Girl.
לחישות בחושך" w. ליאו רובין. הוצגה על ידי קוני בוסוול בסרט אמנים ודוגמניות 1937"קרני שמש גשומות" מילים: סם קוסלו. ביצוע על ידי דינה דורבין בסרט מאה גברים וילדה.