What is the translation of " SUPERVISOR SHOULD " in German?

• Kursüberwacher sollte
• sollte der Kursleiter

Examples of using Supervisor should in English and their translations into German

The Supervisor should always set a good example to his students.
Der Kursüberwacher sollte seinen Studenten immer ein gutes Beispiel geben.

The total number of doctoral students per supervisor should be selected to ensure good supervision.
Die Gesamtzahl der Promovierenden pro Betreuer soll so gewählt sein, dass eine gute Betreuung sichergestellt ist.

The Supervisor should never lie to, deceive or misdirect a student concerning Scientology.
Der Kursüberwacher sollte einen Studenten bezüglich Scientology niemals anlügen, ihn täuschen oder in die Irre führen.

If supervisors are in regular contact with the SA of SS institutions, and they are dissatisfied by their performance or their independence, the supervisor should have the power to require the institution to make a change.
Wenn die Aufsichtsbehörden regelmäßigen Kontakt zu den Abschlussprüfern solcher systemrelevanter Einrichtungen haben und mit deren Leistungen bzw. Unabhängigkeit nicht zufrieden sind, sollten die Aufsichtsbehörden diese Einrichtung zu Änderungen veranlassen können.

The Supervisor should invalidate a student's mistake ruthlessly and use good ARC while doing it.
Der Kursüberwacher sollte den Fehler eines Studenten erbarmungslos abwerten und gutes ARK verwenden, während er dies tut.

When a Supervisor lets a student control, give orders to or handle the Supervisor in any way, for the purpose of demonstration or other training purposes, the Supervisor should always put the student back under hiscontrol.
Wenn sich ein Kursleiter von einem Studenten zum Zwecke einer Demonstration oder zu anderen Ausbildungszwecken kontrollieren, Befehle geben oder in irgendeiner Weise lenken lässt, dann sollte der Kursleiter den Studenten immer wieder unter seine Kontrolle zurückbringen.

The Supervisor should at all times be perfectly willing and able to do anything he tells his students to do.
Der Kursüberwacher sollte jederzeit völlig bereit und fähig sein, alles selbst zu tun, was er seine Studenten zu tun anweist.

The supervisor should, however, see to it that the entire body is used and the maximum variety of actions undertaken.
Der Supervisor sollte jedoch darauf achten, dass der gesamte Körper verwendet wird und eine möglichst große Vielfalt an Aktionen durchgeführt wird.

The Supervisor should be able to answer any questions concerning Scientology by directing the student to the actual source of the data.
Der Kursüberwacher sollte imstande sein, alle Fragen bezüglich Scientology zu beantworten, indem er den Studenten auf die wirkliche Quelle der Daten verweist.

Thus, the supervisor should assume the role of the coach, creating the general conditions that enable employees to realise their full potential.
Der Vorgesetzte sollte daher die Rolle des Coachs einnehmen, der die Rahmenbedingungen schafft, damit Mitarbeitende ihr volles Potenzial ausschöpfen können.

The lead supervisor should, prior to making any decisions, consult the home supervisor of significant group subsidiaries.
Die federführende Aufsichtsbehörde sollte vor dem Treffen jedweder Entscheidung die Aufsichtsbehörde des Herkunftslands bedeutender Tochterunternehmen der Gruppe konsultieren.

The Supervisor should always set a good example to his students: such as giving good demonstrations, being on time and dressing neatly.
Der Kursüberwacher sollte seinen Studenten immer ein gutes Beispiel geben: Beispielsweise sollte er gute praktische Vorführungen machen können, er sollte pünktlich sein und sich ordentlich kleiden.

Your supervisor should be able to diffuse the situation, and may even refer your coworker to a class, like anger management, that can help him work on his issues.
Dein Vorgesetzter sollte in der Lage sein, die Situation zu entschärfen und könnte deinem Kollegen sogar einen Kurs, zum Beispiel in Aggressionsbewältigung, vermitteln, wo er an seinen Problemen arbeiten kann.

The Assistant Supervisor should be placed on the same footing as the Registrar of the Court of Justice as regards remuneration, allowances and retirement pension, so as to establish a hierarchy between him/her and the European Supervisor, while making them both subject to the same type of emoluments, in keeping with their appointment procedure, their term of office and their duties.
Der stellvertretende Datenschutzbeauftragte sollte dem Kanzler des Gerichtshofes hinsichtlich Gehalt, Zulagen und Ruhegehalt gleichgestellt sein, so dass eine Rangordnung zwischen ihm und dem Europäischen Datenschutzbeauftragten gewahrt wird, für beide jedoch die gleiche Regelung der Dienstbezüge gilt, entsprechend der Regelung des Verfahrens zu ihrer Ernennung sowie ihrer Amtszeit und ihrer Aufgaben.

Finally, supervisors should have sufficient flexibility to determine their budgetary needs.
Schließlich sollten die Aufsichtsbehörden über ausreichende Flexibilität bei der Festlegung ihres budgetären Bedarfs verfügen.

Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
Für die Bankenaufsicht sollte dabei eine Interventionsvermutung gelten.

The long-term supervisors should therefore start their activities as early as possible.
Die langfristige Überwachung sollte so bald wie möglich beginnen.

Supervisors should exchange good practice and promote global convergence of practices.
Die Aufsichtsgremien sollten bewährte Verfahren austauschen und sich für eine globale Annäherung der Verfahren einsetzen.

All users and supervisors should therefore familiarize themselves with these instructions.
Alle Verwender und Aufsichtspersonen sollten sich aus diesem Grund mit diesen Anleitungen vertraut machen.

Thus, as a general rule, supervisors should only apply the least restrictive measures necessary to achieve the envisaged supervisory aims.
Infolgedessen sollten die Aufsichtsbehörden grundsätzlich so verfahren, dass sie nur die am wenigsten restriktiven Maßnahmen ergreifen, die für das Erreichen der angestrebten Beaufsichtigungsziele notwendig sind.

Supervisors should be independent from both political authorities and commercial interference in the exercise of their powers and functions.
So sollten die Aufsichtsbehörden bei der Ausübung ihrer Befugnisse und Aufgaben von den politischen Behörden und von der Einflussnahme durch die Wirtschaft unabhängig sein.

Supervisors should ensure a rigorous application by all banks of EU legislation restricting bonus payments.
Die Aufsichtsbehörden sollten dafür sorgen, dass die EU‑Rechtsvorschriften zur Beschränkung von Bonus-Zahlungen von allen Banken strikt eingehalten werden.

National supervisors should have the discretion to give full recognition to specific risk models where they are satisfied as to the accuracy of those models.
Den einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden sollte die Möglichkeit eingeräumt werden, Modelle zur Unterlegung des spezifischen Risikos uneingeschränkt anzuerkennen, wenn sie von der Genauigkeit dieser Modelle überzeugt sind.

In order to address the question of proportionality, supervisors should take account of the nature and scale of the financial institution and the complexity of its activities in order to assess its compliance with the principles on sound remuneration policies.
Um das Prinzip der Verhältnismäßigkeit zu gewährleisten, sollten die Aufsichtsbehörden bei der Prüfung der Grundsätze einer soliden Vergütungspolitik Art und Größe des Finanzinstitutes und die Komplexität seiner Tätigkeiten berücksichtigen.

Supervisors should check that financial institutions have the capacity to complement the use of external ratings(on which they should no longer excessively rely upon) with sound independent evaluations.
Die Aufsichtsbehörden sollten prüfen, dass Finanzinstitute in der Lage sind, die Anwendung externer Ratings(auf die nicht mehr übermäßig zurückgegriffen werden sollte) durch vernünftige unabhängige Bewertungen zu ergänzen.

Supervisors should see that they have the requisite resources and expertise to oversee the risks associated with financial innovation and to ensure that firms they supervise have the capacity to understand and manage the risks.
Die Aufsichtsbehörden sollten darauf achten, dass sie die erforderlichen Mittel und Fachkenntnisse besitzen, um die mit Finanzinnovationen verbundenen Risiken zu überwachen und um sicherzustellen, dass die von ihnen beaufsichtigten Firmen die Kapazität haben, die Risiken zu verstehen und zu bewältigen.

Supervisors should ensure, using the supervisory tools at their disposal, that financial institutions apply the principles on sound remuneration policies to the largest possible extent and have remuneration policies consistent with effective risk management.
Die Aufsichtsbehörden sollten unter Nutzung der zur Verfügung stehenden Überwachungsinstrumente sicherstellen, dass Finanzinstitute die Grundsätze einer soliden Vergütungspolitik so weit möglich anwenden und dass die Vergütungspolitik mit einem wirksamen Risikomanagement vereinbar ist.

Parents and supervisors should be aware of their responsibility, since, due to children's natural playfulness and love of experimentation, situations and conduct will likely arise for which the training unit is not intended.
Eltern und andere Aufsichtspersonen sollten sich ihrer Verantwortung bewusst sein, da aufgrund des natürlichen Spieltriebes und der Experimentierfreudigkeit der Kinder mit Situationen und Verhaltensweisen zu rechnen ist, für die die Trainingsgeräte nicht gebaut sind.

I confessed to Teacher that I had missed a great opportunity to improve myself, noticing my attachment was that I believed my supervisors should do better than me and be role models for everyone at work.
Ich bekannte dem Lehrer, dass ich eine großartige Gelegenheit verpasst hatte, mich zu erhöhen, erkannte meinen Eigensinn, zu glauben, mein Vorgesetzter müsse es besser machen als ich und er müsse ein Vorbild für jeden am Arbeitsplatz sein.

They could carry out"soft" satisfaction surveys, and compare them to"hard" facts like turnover, profit, project lifespans or selected key process indicators to see if supervisors should continue to be elected in future.
Sie könnten„softe" Zufriedenheitsumfragen durchführen,„harte" Fakten wie Umsätze, Gewinne, Projektlaufzeiten oder ausgewählte Key Process Indikatoren miteinander vergleichen und so entscheiden, ob die Mitarbeiterbeteiligung fortan so weit gehen soll, dass Vorgesetzte durch Mitarbeiter gewählt werden.