What is the translation of " SUPPORTING ROLE " in German?

• Nebenrolle
• unterstützende Rolle
• tragende Rolle
• stützenden Rolle
• unterstützende Funktion
• Unterstützungsfunktion
• Unterstützerrolle

Examples of using Supporting role in English and their translations into German

You know, in a supporting role.
Weisst schon, in einer Beraterrolle.

Transportation and storage containers for radioactive substances supporting role.
Transport- und Lagerbehälter für radioaktive Stoffe Zuarbeit.

Play a supporting role, make ADSS cable hang on the pole.
Spielen Sie eine tragende Rolle, und lassen Sie das ADSS-Kabel an der Stange hängen.

It was a crappy supporting role.
Es war eine miese Nebenrolle.

Taylor had key supporting role in the 2012 Australian comedy Any Questions for Ben?
Taylor hatte Schlüssel tragende Rolle in der 2012 Australian Komödie Noch Fragen für Ben?

Other sports apparatuses play a supporting role.
Andere Sportapparate spielen eine stützenrolle.

Hitherto the USMC had a supporting role within the United States Naval Forces Europe NAVEUR.
Bis dahin hatte das US Marine Corps(USMC) eine unterstützende Funktion innerhalb des Komponentenkommandos"US Naval Forces Europe.

Saturn, the ruler of Capricorn, plays a supporting role.
Saturn, der Herrscher von Steinbock, unterstützt uns dabei.

The rest of the bunkers(45 pieces) had a supporting role, mainly(residential) accommodation and storeroom.
Der Rest der Bunker(45 Stück) hatte eine unterstützende Rolle in erster Linie(Wohnen) Unterkünfte und Abstellraum.

Light@Wall gives every wall a further supporting role.
Light@Wall gibt jeder Wand eine weitere tragende Rolle.

Headey landed a supporting role in a higher-profile film titled Onegin, which starred Ralph Fiennes and Liv Tyler.
Headey landete eine tragende Rolle in einem höheren Profil Film Onegin betitelte, das spielte Ralph Fiennes und Liv Tyler.

Modelling can play an important supporting role here.
Modellierung kann hierbei eine wichtige unterstützende Rolle spielen.

Construction Sculpture has a supporting role, it adds something to its environment, without all wanting to pull all the attention to itself.
Bau-Skulptur hat eine tragende Rolle, wollen sie ziehen fügt der Umwelt etwas ohne die ganze Aufmerksamkeit auf sich.

The service desk on the other hand has a very strong supporting role.
Dagegen hat der Service Desk eine unterstützende Rolle.

The European Union can only play a supporting role here in the process taking place under the auspices of the UN and the OAU.
Die Europäische Union kann bei dem Prozeß, der unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen und der OAE stattfindet, nur eine unterstützende Rolle erfüllen.

Furthermore slightly progressive rock elements play a supporting role on"ARCANE.
Als dritte Säule spielen die leicht progressiven Rock-Elemente eine tragende Rolle auf"ARCANE.

Narayan became frustrated with his supporting role for vocalists and moved to Mumbai in 1949 to work independently in film music and recording.
Narayan war frustriert über seiner Unterstützerrolle für Sänger und zog 1949 nach Mumbai um freiberuflich in Film- und Musikindustrie zu arbeiten.

However: Bluetooth is not the same Bluetooth, but also plays the codec used a supporting role.
Allerdings: Bluetooth ist allerdings nicht gleich Bluetooth, spielt doch auch der verwendete Codec eine tragende Rolle.

Similar to Veronica and Bouvardia, the flower is also perfect in a supporting role without losing any of its exclusive appearance.
Wie die Veronica und Bouvardia passt die Blume auch gut in die unterstützende Rolle, ohne das exklusive Aussehen zu opfern.

In addition to Popeye plays in the cartoon series Olive Oyl as a lover of the sailor another supporting role.
Neben Popeye spielt in der Zeichentrick Serie Olive Oyl als Geliebte des Seemanns eine weitere tragende Rolle.

But wishing to go beyond accompaniment and frustrated with his supporting role, Narayan moved to Mumbai in 1949 to work in Indian cinema.
Über die Begleitung von Gesang hinauszugehen und unzufrieden mit seiner Unterstützerrolle, zog Narayan 1949 nach Mumbai, um im Hindi-Film zu arbeiten.

Technology, such as customer apps, electronic documentation, scanning systems and data analysis, will continue to play an important supporting role.
Technologien wie Kunden-Apps, elektronische Dokumentation, Scansysteme und Datenanalyse nehmen weiterhin eine wichtige, unterstützende Rolle ein.

While John Marston has an important supporting role in Arthur's tale, this game connects to the original Red Dead with impressive elegance.
Während John Marston eine wichtige unterstützende Rolle in Arthurs Geschichte hat, schafft dieses Spiel eine Verbindung zum originalen Red Dead mit beeindruckender Eleganz.

He was nominated for two Golden Globe Awards for his performance, one for Best Actor in a Supporting Role and another for Best Newcomer.
Für seine Leistung wurde er für zwei Golden Globe Awards nominiert, eine für den besten Schauspieler in einer stützenden Rolle und ein weiteres als bester Newcomer.

The specific central supporting role of the European Environment Agency in assessing and reporting progress is reflected in Article 54.
Die besondere zentrale Unterstützungsfunktion der Europäischen Umweltagentur bei der Bewertung der Fortschritte und der diesbezüglichen Berichterstattung ist in Artikel 5 Absatz 4 verankert.

The much simpler reason for the selection could be that has not played a supporting role in Ursula's mother, Fridel Dethleffs-Edelmann, the male nude.
Der viel einfachere Grund für die Selektion könnte sein, dass auch bei Ursulas Mutter, Fridel Dethleffs-Edelmann, der männliche Akt keine tragende Rolle gespielt hat.

Although EU Member States have primary responsibility for policy choices and funding decisions in education and training, the EU plays an important supporting role.
Für die politischen und finanziellen Entscheidungen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung sind zwar primär die Mitgliedstaaten zuständig, doch spielt die EU hier eine wichtige unterstützende Rolle.

For the historical drama Rob Roy, Roth won the BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role and was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor.
Für das historische Drama Rob Roy, Roth gewann den BAFTA Award als bester Schauspieler in einer stützenden Rolle und wurde als bester Nebendarsteller für den Oscar nominiert.

The Corporate functions Environment& Sustainability and Human Resources& Organization have a steering and supporting role- particularly with regard to governance, and processes.
Die Corporate-Center-Bereiche Environment& Sustainability und Human Resources& Organization haben eine steuernde und unterstützende Rolle, vor allem im Hinblick auf Steuerungs- und Überwachungsstrukturen und Prozesse.

Within this research network, the subproject Germany I has a coordinating and supporting role in all African subprojects with regards to scientific as well as technical aspects.
In diesem Forschungsnetzwerk, hat das Teilprojekt Germany I bei allen afrikanischen Teilprojekten eine koordinierende und unterstützende Rolle, sowohl wissenschaftlich wie auch logistisch.