What is the translation of " SUPPORTING THE IDEA " in German?

• unterstützten die Idee
• Unterstützung der Idee

Examples of using Supporting the idea in English and their translations into German

The SVP is entitled to the undisputed pioneer in supporting the idea.
Der SVP gebührt die unbestrittene Pionierrolle in der Unterstützung der Idee.

That is why I have to say that I have started to doubt the possibility of supporting the idea to come out of these proposals by the gentlemen who have tabled their reports before us and am thinking of voting against them tomorrow.
Daher muss ich sagen, dass ich inzwischen Zweifel habe, ob ich die Idee unterstütze, die sich aus den Vorschlägen der Herren ergibt, die ihre Berichte vorgelegt haben, und ich denke, dass ich morgen gegen sie stimmen werde.

The cells in the left column are for the ideas and the cells in the right column are for the details supporting the idea.
Die Zellen in der linken Spalte sind für die Ideen und die Zellen in der rechten Spalte für die Details, die die Idee unterstützen.

This is why Europe has adopted quite an avant-garde approach by supporting the idea of making air transport join the emissions trading system.
Deshalb hat Europa gewissermaßen eine Vorreiterrolle übernommen und den Gedanken unterstützt, den Luftverkehr in das Emissionshandelssystems einzubeziehen.

It is to be a coherent package because each element supports the other. Because we are striving for international regulations, we can of course accept Amendments Nos 7, 8(second part) and 20(second part), supporting the idea of a worldwide harmonised test cycle.
Weil wir internationale Regelungen anstreben, können wir selbstverständlich 7, 8 zweiter Teil und 20 zweiter Teil annehmen; das ist die Unterstützung des Konzepts eines weltweit harmonisierten Prüfzyklus.

BtS Europa AG is not only about selling equipment, but also about introducing and supporting the idea of a particular way of diving- DIR related, where skilled& knowledgeable divers, using properly chosen equipment can undertake the adventures that motivated them to start diving in first place.
Aber die BtS Europa AG verkauft nicht nur Ausrüstung, sondern unterstützt auch die Einführung und Unterstützung der Idee, auf eine bestimmte Art und Weise zu tauchen- DIR ausgerichtet, wo qualifizierte und sachkundige Taucher mit ordnungsgemäß gewählter Ausrüstung Abenteuer erleben, die sie motivieren vorweg zu tauchen.

Ukraine is in the midst of finalizing its regulatory approach to cryptocurrency, with the country's Financial Stability Council last month supporting the idea of treating digital assets like financial instruments.
Die Ukraine ist dabei, ihren Regulierungsansatz für die Kryptowährung fertigzustellen, wobei der Finanzstabilitätsrat des Landes im vergangenen Monat die Idee unterstützt hat, digitale Vermögenswerte wie Finanzinstrumente zu behandeln.

Many people answered positively, supporting the idea that employee ownership should be promoted by the EU, while others gave negative answers fearing that the EU could restrict their freedom in the field for example, most Swedish companies gave the same hard negative answer.
Viele Befragte, die positiv antworten, unterstützten die Idee, dass die Mitarbeiterbeteiligung durch die EU gefördert werden sollte. Andere dagegen befürchteten, dass die EU bestehende Freiheiten beschränken könnte z. B. gaben die meisten schwedischen Unternehmen die gleichen negativen Antworten.

Ideally, the preview text should be a co-pilot of your subject line, supporting the idea and engaging the recipients in the message.
Ideal, der Vorschautext sollte ein Kopilot Ihrer Betreffzeile sein, die Idee zu unterstützen und die Empfänger in der Nachricht Eingriff.

Human Connections literally provides the sensory and natural cues that we seek in our fast paced lives, supporting the idea that the most+Positive spaces offer variability and choice.
Human Connections bietet Zugang zu den sensorischen und natürlichen Elementen, nach denen wir uns in unserem schnelllebigen Alltag sehnen, und unterstützt die Idee, dass Räume mit positiver Wirkung Variabilität und Auswahl bieten.

Bunten supported the idea of the town council of Topeka, said CJOnline.
Bunten unterstützt die Idee der Rat der Stadt Topeka, sagte CJOnline.

We support the idea of a preparatory meeting for an Iraqi conference.
Wir unterstützen die Idee von einem Meeting für die Vorbereitung einer Irak-Konferenz.

He supported the idea of a sub-committee to respond to the White Paper.
Er unterstützt die Idee der Einsetzung eines Unterausschusses als Antwort auf das Weißbuch.

We support the idea as a whole and most of the ideas within it.
Wir unterstützen die Idee in ihrer Gesamtheit und den größten Teil der einzelnen Ideen..

Do in principle is nothing else because everyone supported the idea with enthusiasm.
Sie ist im Prinzip nichts anderes, weil jeder unterstützten die Idee mit Begeisterung.

He supported the idea of a Green Paper on civil dialogue.
Er unterstützt die Idee eines Grünbuchs zum zivilen Dialog.

The"Echoes of the South Atlantic" supports the idea of multi-perspectiveness.
Die"Echos des Südatlantiks-Konferenz" unterstützen die Idee der Multiperspektivität.

Mr Vever supported the idea of reviewing the SMO brochure.
Herr VEVER unterstützt die Idee einer Überarbeitung der Broschüre über die Beobachtungsstelle.

The president took into account this consideration and supported the idea of a summarizing document.
Der Vorsitzende trägt dieser Bemerkung Rechnung und unterstützt die Idee eines zusammenfassenden Dokuments.

I support the idea of helping victims of human trafficking.
Ich unterstütze den Gedanken, Opfern von Menschenhandel zu helfen.

I support the idea that intellectual property rights are worth protecting.
Ich unterstütze den Gedanken, dass die geistigen Eigentumsrechte schutzwürdig sind.

The EU supports the idea of convening an international donors' conference in Egypt.
Die EU befürwortet den Vorschlag, eine internationale Geber konferenz in Ägypten einzuberufen.

He supported the idea of"ambassadors.
Er unterstütze die Idee der"Botschafter.

She supported the idea of different target groups and levels.
Sie unterstütze den Ansatz einer zielgruppenorientierten und nach unterschiedlichen Ebenen differenzierten Kommunikation.

She supported the idea of financial support being given by the Commission.
Sie unterstütze den Gedanken einer finanziellen Unterstützung seitens der Kommission.

I firmly support the idea for Member States to keep their national tax policies.
Ich unterstütze das Konzept, dass die Mitgliedstaaten ihre nationalen Steuerpolitiken beibehalten.

He supports the idea of evaluation reports for the future.
Er befürworte die Idee, künftig einen Bewertungsbogen einzusetzen.

A lot of people supported the idea by baking cakes at home.
Viele haben die Idee unterstützt und am heimischen Herd Kuchen gebacken.

Support the idea of the Rheingau Music Festival and rent your own personal vine.
Unterstützen Sie die Idee des Rheingau Musik Festivals und pachten Sie Ihren ganz persönlichen Weinstock.

I support the idea of giving more assistance to SMEs.
Ich befürworte den Gedanken, die KMU stärker zu unterstützen.

How to use "supporting the idea" in a sentence

S2), supporting the idea of an effect of anesthetic.

The leading lines all supporting the idea of climbing up.

Supporting the idea that Islam was spread by the sword.

It is supporting the idea that you should feel perfect.

Emerging brain research is supporting the idea of diverse intelligences.

Thanks to Danimals for supporting the idea of family time.

I’m not at all supporting the idea of avoid eating.

Lilithwork has also been supporting the idea and its development.

Quan ended her statement by supporting the idea of arbitration.

Both have been quietly supporting the idea for several years.