What is the translation of " SUPREME JUDGE " in German?

• oberste Richter
• höchsten Richter
• den Obersten Richter

Examples of using Supreme judge in English and their translations into German

Article 76: The supreme judge.
Artikel 76: Ernennung und Befugnisse des Obersten Richter.

On that day God will give them due recompense and they will know that God is the Supreme Judge.
An jenem Tag wird Allah ihr wahres Gericht(surteil) in vollem Maß zukommen lassen. Und sie werden erfahren, daß Allah die offenkundige Wahrheit ist.

These are the direct Words of the Supreme Judge Himself, your Father, God Almighty!
Diese sind die direkten Wörter des Höchsten Richters selbst, ihr Vater, Gott Alle Mächtigen!

The Supreme judge was already going to pass the decision that it can go to paradise as the Satan suddenly is and declares.
Der Oberrichter ist schon im Begriff gewesen, der Beschluß zu fassen, dass man ins Paradies ihm gehen kann, wie der Teufel plötzlich ist und erklärt.

In addition, almost 40 more ŠKODA SUPERBs were delivered to ministers, supreme judges and ministerial directors.
Hinzu kamen fast 40 weitere ŠKODA SUPERB für Minister, Oberste Richter sowie Ministerialdirektoren.

Supreme Judge Eyad, the author and the compiler of Shefa was the celebrated Supreme Court Justice of Spain and Morocco.
Oberste Richter Eyad, der Autor und der Compiler von Shefa war der berühmte Richter am Obersten Gerichtshof von Spanien und Marokko.

Its first construction was built by the supreme judge Yahya ebn-e Sa'ed, one of the nobles of Neyshaboor.
Die erste Errichtung erfolgte durch den höchsten Richter Yahya ebn-e Sa'ed, einer von Neyshaboors Edelmänner.

Details Category: Judiciary§75-95 Article 88: The judge of the Court of Injustices(Madhalim) is appointed by the Khalifah, or by the Supreme Judge.
E-Mail Details Kategorie: Justiz §75-95 Artikel 88: Der Qadi al-Mazalim(Mazalim-Richters) wird vom Kalifen oder vom Obersten Richter ernannt.

They believe that Tammu is everywhere, he knows everything, that he is the supreme judge and ruler and greater than all things.
Sie glauben, dass Tammu überall ist, er weiß alles, er ist der oberste Richter und Herrscher und größer als alles.

He is supreme law-giver, supreme judge, head of the civil service, commander-in-chief of the armed forces and leader of the Nazi Party.
Er ist auch oberster Gesetzgeber, oberster Richter, Verwaltungschef, Oberbefehlshaber der Streitkräfte und Vorsitzender der Nazipartei NSDAP.

The unmistakable doctrine of all these Scriptures is that God is the supreme Judge and Ruler of the world.
Die unmissverständliche Lehre aller dieser Schriften lautet, dass Gott der oberste Richter und Herrscher der Welt ist.

Are you not grateful before your Father who as the Supreme Judge, gives you an opportunity to cleanse your sins through the practice of love, instead of doing it through suffering?
Fühlt ihr nicht Dank gegenüber eurem Vater, der als höchster Richter euch die Gelegenheit gibt, eure Flecken durch Ausübung der Liebe abzuwaschen, statt es durch den Schmerz zu tun?

And one day come again in glory to judge the living and the dead", the Divine and Supreme Judge will not say to men:"Come on, all are safe!».
Und eines Tages wiederkommen in Herrlichkeit die Lebenden und die Toten zu richten", das Göttliche und Oberste Richter wird nicht zu den Menschen sagen,:"Next, alle sind sicher!».

For the Father who is the source of life(their life also), has made the Son the source of life, and because He is the Son of Man, has appointed Him Supreme Judge.
Der Vater, der die Quelle des Lebens ist(auch ihres Lebens), hat auch den Sohn zur Quelle des Lebens gemacht und weil er Sohn des Menschen ist, hat er ihn Höchsten Richter ernannt.

His accounting, discipline and removal are done by the Khalifah or by the Supreme Judge if the Khalifah had given him the powers to do so.
Zur Rechenschaft gezogen, diszipliniert oder abgesetzt wird er durch den Kalifen bzw. durch den Obersten Richter, wenn der Kalif ihm die entsprechende Befugnis dazu erteilt hat.

The Roman Pontiff is the supreme judge for the entire Catholic world; he renders judicial decisions personally, through the ordinary tribunals of the Apostolic See, or through judges he has delegated.
Der Papst ist der oberste Richter für den gesamten katholischen Erdkreis. Er spricht Recht entweder persönlich oder durch die ordentlichen Gerichte des Apostolischen Stuhles oder durch von ihm delegierte Richter..

He might then declare-not that any barbarian or uncultivated man could thus think-I am the supreme judge of my own conduct, and in the words of Kant, I will not in my own person violate the dignity of humanity.
Dann- und kein Barbar oder uncultivir- ter Mensch könnte so denken,- kann er sagen: ich bin der oberste Richter meines eigenen Betragens; oder mit den AVorten Kant's:"ich"will in meiner eigenen Person nicht die Würde der Menschheit"verletzen\.

It is before Him, supreme Judge of all living things, that each of us must stand, in the awareness that one day we must explain to Him what we did and what we did not do for the great good that is the full and visible unity of all His disciples.
Vor ihn, den höchsten Richter allen Lebens, muss jeder von uns hintreten in dem Bewußtsein, daß er Ihm eines Tages Rechenschaft ablegen muss über das, was er getan, und das, was er nicht getan hat im Hinblick auf das große Gut der vollen und sichtbaren Einheit aller seiner Jünger.

There is in the opinion of the GfbV no hope of a fair trial because after the appointment of the radical Islamist Sheik Haji Faizal Shinwari to the post of Supreme Judge in the year 2002 more than 300 of his followers have been appointed judges.
Hoffnung auf ein faires Gerichtsverfahren besteht nach GfbV-Einschätzung nicht, weil nach der Ernennung des radikal-islamischen Scheichs Haji Faizal Shinwari zum Obersten Richter im Jahr 2002 mehr als 300 seiner Gefolgsleute zu Richtern ernannt wurden.

Each one of us must come before him, the supreme Judge of every living person, and render an account to him of all we have done or have failed to do to further the great good of the full and visible unity of all his disciples.
Vor ihn, den höchsten Richter allen Lebens, muss jeder von uns hintreten in dem Bewußtsein, daß er Ihm eines Tages Rechenschaft ablegen muss über das, was er getan, und das, was er nicht getan hat im Hinblick auf das große Gut der vollen und sichtbaren Einheit aller seiner Jünger.

Before the Holy Year of Compostela became official, during the Middle Ages, the pilgrims could obtain numerous indulgences in Santiago, granted by the Church of Compostela in representation of the Apostle, the advocate of his pilgrims before the Supreme Judge.
Vor der offiziellen Einführung des Heiligen Jahres in Compostela erhielten die Pilger des Mittelalters bereits zahlreiche Ablässe in Santiago. Sie waren der Kirche Santiagos in Vertretung des Apostels verliehen worden, der vor dem Obersten Richter für die Pilger Abbitte tat.

On the plane of Ravnica, Azor is remembered as Supreme Judge Azor I, who established the rule of law to maintain peace and balance among the ten guilds of the city-plane, and who authored the original document known as the Guildpact.
Azor der Rechtsprecher Auf Ravnica ist Azor als Oberster Richter Azor I bekannt. Er etablierte die Herrschaft des Gesetzes, um Frieden und Gleichgewicht unter den zehn Gilden der Stadtwelt zu erhalten und verfasste die Ursprungsversion des Dokuments, das als Gildenbund bekannt ist.

No system of government can or should be imposed by one nation on any other", a principle in the Charter of the United Nations as a fundamental element of international law, he immediately contradicts himself with a declaration of faith that turns the United States into the supreme judge over democratic values and human rights.
Keine Nation einer Nation ein Regierungssystem aufzwingen kann oder soll", ein als ein Grundelement des Völkerrechts in der Charta der Vereinten Nationen enthaltenes Prinzip, widerspricht er sich unmittelbar mit einem Glaubensbekenntnis, das die Vereinigten Staaten in obersten Richter der demokratischen Wertvorstellungen und Menschenrechte verwandelt.

And so either this procedure will continue ad infinitum, which is not possible, or else we must come to a first and supreme judge, whose judgment resolves all disputes either directly or indirectly; and this man will be the monarch or emperor.
Dann wird abermals ein andrer Dritter nöthig sein; und so wird es entweder ins Unendliche fortgehn, was aber nicht möglich ist, oder wir werden zu dem ersten und höchsten Richter gelangen, durch dessen Urtel alle Händel, mittelbar oder unmittelbar, geschlichtet werden, und dies wird der Monarch oder der Kaiser sein.

Article 76: The Khalifah appoints a supreme judge to the judiciary from the male, adult, free, Muslim, sane, just people who know jurisprudence, and if he was given the power to appoint and remove the Madhalim judge, and had the power of judgement in the Madhalim, then he would have to be a Mujtahid.
Artikel 76: Der Kalif bestimmt unter den erwachsenen, freien, muslimischen, geistig zurechnungsfähigen, rechtschaffenen und rechtsgelehrten Männern einen Obersten Richter(Qadi al-Qudat). Wird diesem vom Kalifen die Befugnis zur Ernennung und Absetzung des Mazalim-Richters(Richter für Staatsvergehen) erteilt, so muss er darüber hinaus auch ein Mudschtahid sein- Rechtsgelehrter, der in der Lage ist, neue Rechtssprüche aus den Quellen abzuleiten.

For over 26 years, the President has ruled over the archipelago as a dictator; only his own party is allowed to contest elections, he himself is the supreme judge, appoints one-sixth of the members of parliament, and controls the media, while economic life as a whole is in the hands of his family, something to which Mr Deva referred.
Seit über 26 Jahren diktiert dort ein Präsident die Inselgruppe; zu den Wahlen ist nur seine Partei zugelassen, er ist der oberste Richter, ein Sechstel der Parlamentarier wird von ihm ernannt, er kontrolliert die Medien und seine Familie das gesamte Wirtschaftsleben; Kollege Deva hat darauf hingewiesen.

This document, which is already broadly known by means of a publication(undated, care of the“Catholic Counter-Reform,” Casa S. Giuseppe, Saint-Parres-les-Vaudes), and which reflects the allegations brought for many years against Pope Paul VI and Pope John Paul II especially in the“Catholic Counter Reformation” bulletin, officially demands the opening of a process personally against the Holy Father and before himself in the same instance as the“supreme judge of the faith.”.
Diese Schrift, deren Inhalt in groben Zügen bereits durch ein gedrucktes Dokument(ohne Datum, herausgegeben von der"Katholischen Gegenreformation", Sankt-Josephs-Haus, Saint-Parres-les-Vaudes) bekannt war und die Anklagen widerspiegelt, die seit vielen Jahren vor allem im Bulletin der"Katholischen Gegenreformation" gegen Papst Paul VI. und Seine Heiligkeit Johannes Paul II. erhoben werden, verlangt offiziell die Eröffnung eines Prozesses gegen den Heiligen Vater in Person und vor ihm selbst als Instanz, insofern er"oberster Richter des Glaubens" ist.

We, therefore, the representatives of the United States of America in general congress assembled, appealing to the Supreme Judge of the world for the rectitude of our intentions, do in the name and by authority of the good people of these colonies, solemnly publish and declare that these united colonies are and of right ought to be free and independent states….
Wir, also, die Vertreter der Vereinigten Staaten von Amerika im allgemeinen Kongress versammelten sich und appellierten an den Obersten Richter der Welt für die Richtigkeit unserer Absichten, tun im Namen und durch die Autorität der guten Leute dieser Kolonien, feierlich veröffentlichen und Erklären, dass diese vereinigten Kolonien sind und von Recht sollten freie und unabhängige Staaten sein….