What is the translation of " SUPREME JUDGE " in Hungarian?

• a legfőbb bíró
• legfelsőbb bírája
• a legfelsőbb bíró

Examples of using Supreme judge in English and their translations into Hungarian

Final and supreme judge of all.
Minden létező legfelsőbb bírája és parancsolója.

Supreme Judge or Supreme Court?
Supreme bírónak vagy bíró?

The functioning of the Administrative Court is managed and managed by a supreme judge.
A közigazgatási bíróság működését legfelsőbb bíró irányítja és irányítja.

He is“the sole and supreme judge of men, and can himself be judged of no man.”.
Ő a legfőbb bíró, s egymaga ítél eleveneket és holtakat.”.

You killed on the insane presumption that you were the supreme judge of human behaviour.
Azzal az őrült képzelgéssel gyilkoltál, hogy te vagy az emberi viselkedés legfelsőbb ítésze.

The Administrative Court has a supreme judge of the Administrative Court and other members of the Administrative Court.
A közigazgatási bíróságon a közigazgatási bíróság egyik legfelsőbb bírája és a közigazgatási bíróság más tagjai vannak.

He considered himself the embodiment of the Nation and the supreme judge of the People's Will.
Saját magát tartotta a nemzet megtestesülésének és a legfobb bírónak, aki a nép akaratát teljesíti.

It established Hitler as"the supreme judge of the German people," as he put it in his July 13 speech to the Reichstag.
Hitler e ponton vált a„német emberek legfőbb bírájává”, ahogyan ezt ő a július 13-i beszédében a Reichstagban deklarálta.

Sola Scriptura means that the Bible alone is the written Word of God and is, therefore, the supreme judge of faith and morals.
A Sola Scriptura azt jelenti, hogy egyedül a Biblia Isten írott Igéje, így a hit és erkölcs végső bírója.

Supreme Judge Eyad, the author and the compiler of Shefa was the celebrated Supreme Court Justice of Spain and Morocco.
Supreme Bíró Eyad, a szerző és a complier a Shefa volt az ünnepelt Legfelsőbb Bíróság a Spanyolország és Marokkó.

Neither the emperor nor the whole clergy nor kings nor people can judge the supreme judge.'….
A bírót sem a császár, sem a papság összessége, sem a királyok, sem a nép nem ítélheti el.….

The challenge was 3 different areas that He before God the supreme judge and before: The spirit world must win.
A kihívás az volt 3 különböző területeken, hogy Ő Isten előtt a legfelsőbb bíró előtt: a szellemvilág kell nyerni.

And what is not permitted, and warns them that some day they must render an account for their good and evil deeds before the Supreme Judge.
És figyelmezteti őket arra, hogy egyszer a Legfőbb Bíró előtt jó és rossz cselekedeteikről számot fognak adni.….

And that, as commander in chief and supreme judge in the High Court, adjudicates- your a man or not.
És az egyik, mint a főparancsnok és a legmagasabb esetben a legfelsőbb bíró, döntést hoz- függetlenül attól, hogy az ember vagy-e.

In this hour I was responsible for the fate of the German people,” Hitler told his nation,“and thereby I become the supreme judge of the German people.
Ebben az órában én voltam felelős a német magyar nép sorsáért, így én lettem a német magyar nép legfelsőbb bírája.”.

The members of the Tribunal are the Supreme Judge of the Administrative Court and the Administrative Judges of the Administrative Court.
Az Alkotmánybíróság tagjai a Közigazgatási Bíróság legfelsőbb bírája és a Közigazgatási Bíróság közigazgatási bírái..

It was then that the apostle observed that“each one will carry his own load” of responsibility before the Supreme Judge, Jehovah God.
És csak ezután jegyezte meg az apostol, hogy„ki-ki a saját felelőssége terhét fogja hordozni” a Legfőbb Bíró, Jehova Isten előtt.

In 1570 the supreme judge Tamás Nádasdy, who was the owner of the Somló mansion, widened and fortified the castle fort and protected it during the Turkish invasions.
Ben Nádasdy Tamás országbíró, a somlói kastély tulajdonosa a török támadások miatt kibővítette és megerősítette az erődítményt.

The prospective members of the glorified“congregation” must therefore pass through a judgment period before they are approved by Jehovah the Supreme Judge.
A megdicsőült„gyülekezet” jövendő tagjainak ezért előbb át kell esniük egy ítélet-időszakon, mielőtt Jehova, a Legfőbb Bíró, elismerné őket.

And when man's ascending soul stands before the Supreme Judge, the decision of eternal import will nof be determined by material successes or quantitative achievements;
És amikor az ember felemelkedő lelke ott áll a Legfőbb Bíró előtt, az örökkévalósági jelentőségű döntést nem az anyagi sikerek vagy a mennyiségi eredmények szabják meg;

This"either-or" encapsulates an inability to tolerate the essential relativity of things human, an inability to look squarely at the absence of the Supreme Judge.
Ebben a„vagy-vagy”-ban nyilatkozik meg az, hogy képtelenek elviselni az emberi dolgok lényegi viszonylagosságát, képtelenek szembenézni a Legfelső Bíró hiányával.

(Luke 12:2)"And when man's ascending soul stands before the Supreme Judge, the decision of eternal import will not be determined by material success or quantitative achievements;
És amikor az ember felemelkedő lelke ott áll a Legfőbb Bíró előtt, az örökkévalósági jelentőségű döntést nem az anyagi sikerek vagy a mennyiségi eredmények szabják meg;

The absolute monarch himself issues decrees and laws, he obeys the executive power in the person of the bureaucratic apparatus, he is also the supreme judge in the state.
Az abszolút uralkodó maga rendeleteket és törvényeket ad ki, engedelmeskedik a végrehajtó hatalomnak a bürokratikus apparátus személyében, ő az állam legfőbb bírója.

They note:"The Supreme Judge Kennedy eventually retires to allow Trump to turn the court to another conservative election to the right, which was confirmed in September just in time for the opening of the Supreme Court on October 1.".
Megjegyzik:"Kennedy legfelsőbb bírósági igazságszolgáltatása végül nyugdíjba vonul, hogy lehetővé tegye Trump számára, hogy egy másik konzervatív taggal jobbra fordítsa a bíróságot, amit szeptemberben fognak megerősíteni, amikor a Legfelsőbb Bíróság október 1-jén megnyílik.".

The glory of Jesus Christ will be manifested in the General Judgment in this way, that He who was unjustly condemned by men, shall then come before the whole world as the Supreme Judge of all.
Az általános ítéletkor Jézus Krisztus dicsősége azáltal fog megnyilvánulni, hogy ő, akit az emberek igazságtalanul ítéltek el, akkor az egész világ szemeláttára mint a mindenek feletti legfőbb Bíró jelenik meg.

So, too, at the termination of Jesus' Thousand Year Rule, earth's inhabitants will be both in position and under responsibility to answer for their course of action before Jehovah God as the Supreme Judge, without recourse to anyone as legal intermediary, or helper.
Tehát amikor Jézus Ezeréves Uralma véget ér majd, a föld lakói ismét abban a helyzetben lesznek, a vele járó felelősséggel együtt, hogy cselekedeteikkel Jehova Isten mint Legfelsőbb Bíró előtt kell elszámolniuk, anélkül, hogy valamiféle jogi közbenjáróhoz vagy segítőhöz folyamodnának.”.

Holy Scripture(the Christian portion) sets forth this intelligible moral relationship in the form of a narrative, in which two principles in man, as opposed to one another as is heaven to hell, are represented as persons outside him; who not only pit their strength against each other but also seek(the one as man's accuser, the other as his advocate) to establish their claims legally as though before a supreme judge.
A Szentírás(keresztény részében) ezt az intelligibilis morális viszonyt egy olyan történet formájában adja elő, amely az emberben lakozó két- egymással mint menny és pokol szemben álló- princípiumot rajta kívül létező személyekként ábrázolja, akik nemcsak hatalmuk erejével fordulnak egymás ellen, hanem(egyikük az ember vádlójaként, másikuk szószólójaként) igényeiket egy legfőbb bíró színe előtt jog szerint is érvényesíteni akarják.

He soon realizes that such a reaction has no place and, while suffering, retires in the knowledge that although he cannot at this moment comprehend what is going on, ultimately the Supreme Judge will execute justice.
Hamarosan ráeszmél, hogy efféle reakciónak itt nincs helye, s miközben szenved, azzal a tudattal adja meg magát, hogy bár pillanatnyilag nem képes felfogni, mi zajlik, végül a Legfelsőbb Bíró bizonyosan igazságot fog szolgáltatni.

If anyone reproaches me and asks why I did not resort to the regular courts of justice, then all I can say is this. In this hour I was responsible for the fate of the German people, and thereby I became the supreme judge of the German people.
Ha valaki azt a szemrehányást teszi, miért nem a rendes bíróságokat vontuk be ahhoz, hogy ítélkezzenek, akkor neki csak a következőket mondhatom: ezekben az órákban én voltam felelős a német nemzet sorsáért, és így a német népnek legfelsőbb bírája.

Hitler“If anyone reproaches me and asks why I did not resort to the regular courts of justice, then all I can say is this: in this hour I was responsible for the fate of the German people, and thereby I became the supreme judge of the German people.
A lázadásokat örökké érvényes vastörvényekkel törik le; ha valaki azt a szemrehányást tenné, miért nem vontuk be a rendes bíróságokat az ítélkezésbe, akkor csak ezt válaszolhatom: ebben az órában én voltam felelõs a német nemzet sorsáért s így az egész német nép legfõbb bírája.