What is the translation of " SUPREME JUDGE " in Russian?

• верховного судьи
• верховным судьей
• верховный судья

Examples of using Supreme judge in English and their translations into Russian

The heart must be the supreme judge.
Сердце должно быть верховным судьей.

On the plane of Ravnica, Azor is remembered as Supreme Judge Azor I, who established the rule of law to maintain peace and balance among the ten guilds of the city-plane.
В Равнике Азора помнят как Верховного судью Азора I, установившего власть закона, чтобы поддерживать мир и равновесие между десятью гильдиями этого города- мира.

The name was given by the Emir of Qatar to commemorate the memory of his achievements during his tenure as the supreme judge of Qatar.
Имя было дано эмиром Катара в память о его достижениях во время его пребывания в должности верховного судьи Катара.

The Divine Sovereign is Supreme Judge of punishmentand forgiveness.
Повелитель неба- верховный судья наказания и прощения.

In the Advisory Council, of its 45 members only 2 were female; in the Supreme Court there were 7 women out of 47 Supreme Judge.
В Консультативном совете лишь два члена из 45 были женщинами; в Верховном суде из 47 верховных судей женщин было 7.

Endowed by our creator," it references… our"supreme judge of the world," and"divine providence.
Там написано:" Наш Верховный судья всего мира" и" Божественное провидение.

The last session of the Reichstag was held in the Kroll Opera House on 26 April 1942, passing a decree proclaiming Hitler"Supreme Judge of the German People.
На последней сессии рейхстага, прошедшей в Кролль- опере 26 апреля 1942 года, был принят закон, согласно которому Гитлер стал« верховным судьей немецкого народа».

Ibn al-Salus was involved in the unjustly persecution of the supreme judge of Egypt Ibn Bint al-A'az, as he was involved in provoking the Sultan against Baydara on several occasions.
Ибн аль- Салюс был вовлечен в несправедливое преследование верховного судьи Египта Ибн аль Бинт- Ааза и постоянно ссорился с визирем Байдарой.

However, behind the beautiful facade of the new main judicial instance of the country, everyday work that would be very tense was waiting for the newly-minted"supreme" judges.
Однако за красивым фасадом новой главной судебной инстанции страны новоиспеченных« верховных» судей ждут трудовые будни, которые будут очень напряженными.

The competition started on 7 November, 2016, after the HJC agreed the number of"supreme" judges specified by the SJA of Ukraine: 120 employees.
Конкурс стартовал 7 ноября 2016 года, после того как ВСП согласовал определенное ГСА Украины количество« верховных» судей- 120 человек.

He delivered sermons in Al-Azhar Mosque in Cairo, which sermons were frequently attended by Egyptian sultan al-Kamil who called Farid to his court, promising to make him the supreme judge of Egypt.
Читал проповеди в ал- Азхаре, соборной мечети Каира, которые часто посещал египетский султан ал- Камиль, звавший его ко двору, обещая сделать верховным судьей Египта.

And when man's ascending soul stands before the Supreme Judge, the decision of eternal import will not be determined by material successes or quantitative achievements;
И когда восходящая душа человека предстает перед Высшим Судьей, обладающее вечной силой решение будет основываться не на материальном успехе или количественных достижениях.

Who gave the United States the right to set itself up, also apparently for life, as supreme judge of human rights violations worldwide?
Кто дал Соединенным Штатам право присваивать себе- как представляется, тоже пожизненно- функции" верховного судьи" по правам человека во всем мире?

The caution of supreme judges is understandable, given that in the American system their decisions create precedents that form the basis of the verdicts of the lower instance courts for decades to come.
Осторожность верховных судей понятна, учитывая, что в американской системе их решения создают прецеденты, которые ложатся в основу вердиктов судов нижней инстанции на десятилетия вперед.

By the time of the Russian revolution of 1917, the Tretyakov Gallery had earned the status of the supreme judge- getting into it was the climax of an artist's career.
К началу русской революции 1917 года, Третьяковская галерея окончательно приобрела статус высшего арбитра, попасть в коллекцию стало венцом любой художественной карьеры.

New Zealand decided that one of the first two women elected to the position of lawyer of the royalty- Dame Sayan Srbuhi Ilayas, who vigorously supported the protection of the rights of the people of Maor, had to become a supreme judge.
В Новой Зеландии решили, что одна из двух женщин, избранных на должность королевского адвоката,- Дейм Саян Србуи Илаяс, которая была активной сторонницей защиты прав местного народа маори, должна стать верховным судьей.

The presenters of the project, Olha Freimut and Sehiy Prytula, are jokingly called Pedan"voice from above","the supreme judge", because Alexander is not in the frame and viewers only hear his voice.
Ведущие проекта Ольга Фреймут и Сергей Притула в шутку называют Педана« голос сверху»,« верховный судья», так как Педан не появляется в кадре, а зрители слышат только его голос.

Moreover, the uniqueness of the position of a Supreme Judge of New Zealand is that one of the duties of the Judge is substituting the country's general-governor in case the general-governor is ill or in case of his or her absence at the moment it is necessary.
Причем, основной особенностью должности Верховного судьи Новой Зеландии является то, что в его обязанности входит замена генерал-губернатора страны( он назначается королевой Великобритании Елизаветой Второй), в случае болезни или при необходимости срочного отсутствия.

King Gundobad's singular action to codify laws can also be seen as a major change in Germanic culture as reflecting the emergence of the king as supreme judge and lawmaker.
Персональные действия короля Гундобада в кодификации законов можно рассматривать как важное изменение в германской культуре- возникновение фигуры короля как верховного судьи и законодателя.

The King, as head of State, is vested with supreme power head of the Government, supreme judge in the sense that anyone can have recourse to him to contest a High Court decision.
Король, являющийся главой государства, обладает верховной властью глава правительства и верховный судья в том смысле, что любое лицо может обжаловать перед ним решение Высшего суда.

Therefore, according to article 34.2 of the Puntland Charter, the mandates and term of office of the executive and Parliament expired on 30 June 2000 and power devolved to the Supreme Judge, Yusuf Haji Nur, as caretaker president.
Поэтому, в соответствии со статьей 34. 2 Хартии" Пунтленда" 30 июня 2001 года истекли мандат и полномочия исполнительного органа и парламента и вся власть перешла к Председателю Верховного суда Юсуфу Хаджи Нуру как временно исполняющему обязанности Президента.

Those countries that have arrogated the right to make themselves supreme judges of the supposed violations of human rights of third countries are themselves the greatest violators of human rights on the planet.
Страны, узурпирующие право считать себя верховными судьями воображаемых нарушений прав человека в третьих странах, являются самыми злостными нарушителями прав человека на нашей планете.

Whatever else may come to pass, I do not think that on the Day of Direst Judgement any race other than the Welsh, or any other language, will give answer to the Supreme Judge of all for this small corner of the earth.
Что бы ни произошло, не думаю, что в день Страшного суда кто-либо кроме валлийцев и валлийского смогут дать ответ Высшему Судии за этот уголок земли.

Eduard Kokity in the presence of the Chairman of the RSO Parliament Znaur Gassiev, Supreme judge of the RSO Irina Lalieva as well as head of the Alanian Eparchy Bishop George swore allegiance to the people of the Republic of South Ossetia on the constitution of the RSO.
Эдуард Кокойты в присутствии Председателя Парламента РЮО Знаура Гассиева, Верховного судьи РЮО Ирины Лалиевой, а также главы Аланской Епархии Епископа Георгия принес присягу народу республики на Конституции РЮО.

Let all then frequently meditate on those words of the final sentence, so consoling yet so terrifying, which the Supreme Judge will pronounce on the day of the Last Judgment:"Come, ye bless ed of my Father.
Пусть же каждый часто размышляет над словами окончательного приговора, столь утешительными и все же столь страшными, что Верховный Судия произнесет в день Последнего Суда:" Приидите, благословенны е Отца Моего….

In order to discourage this practice, in the occupied Palestinian territory, the Deputy Supreme Judge of Palestine of the Head of the Upper Council of Sharia Jurisdictions issued a notice in 2011 in which he instructed relevant authorities to apply certain conditions before legalizing a woman's renunciation of her inheritance share, including that at least four months pass after a person's death before a renunciation of inheritance can be registered.
Для борьбы с такой практикой на оккупированной палестинской территории заместитель Верховного судьи Палестины и главы Высшего совета по судебной практике шариата в 2011 году издал уведомление, в котором он поручил соответствующим органам соблюдать определенные условия перед тем, как узаконить отказ женщины от своей доли в наследстве, предусмотрев, что после кончины до регистрации отказа от наследства должно пройти не менее четырех месяцев.

New institutions emerged on a large scale: mosques, madrassas; a system of hierarchy of the ministers- muftis, Kazasker(supreme judge for military and religious matters), imams, Khatibs a chaplain, who performs Friday prayer.
Массово появляются новые институты- мечети, медресе; создается система иерархии служителей- муфтиев, кадиаскеров( верховные судьи по военным и религиозным вопросам), имамов, хатибов духовник, совершающий пятничную молитву.

The main culmination in this competitive event came on 11 November, 2017, when the solemn oath ceremony for new"supreme" judges took place with the participation of the head of state within the walls of Klovski Palace, the future main working residence of the SC.
Главная кульминация в этом конкурсном действе наступила 11 ноября с. г., когда при участии главы государства в стенах Кловского дворца, будущей главной рабочей резиденции ВС, состоялась торжественная церемония принятия присяги новыми« верховными» судьями.

Despite the fact that those elections had always been found to be fair and democratic by observers from the Commonwealth of Independent States(CIS), the Special Rapporteur assumed the role of supreme judge, concluding that the positive assessment of the elections by CIS had led to a total violation of human rights in Belarus.
Несмотря на то что эти выборы всегда признавались справедливыми и демократическими наблюдателями из Содружества Независимых Государств( СНГ), Специальный докладчик взял на себя роль верховного судьи, делая вывод о том, что положительная оценка выборов представителями СНГ привела к полному нарушению прав человека в Беларуси.

Adolf Hitler, Führer("leader") of Nazi Germany, was referenced by Nazi propaganda in a number of honorary titles Supreme Judge of the German People, First Soldier of the German Reich, First Worker of the New Germany, Greatest Military Commander of All Time, Military Leader of Europe, High Protector of the Holy Mountain, etc.
Фюрер Третьего Рейха Адольф Гитлер в нацистской пропаганде именовался множеством титулов Верховный Судья Германского народа, Первый Солдат Германского Рейха, Первый Рабочий Новой Германии, Величайший Полководец всех времен, Военный Лидер Европы, Высший Защитник Святых Гор и т. д.