What is the translation of " SURFACE FACILITIES " in German?

• Oberflächenanlage

Examples of using Surface facilities in English and their translations into German

Radioactive waste is stored in several surface facilities.
Die radioaktiven Abfälle werden in mehreren oberirdischen Zwischenlagern gelagert.

BER 470: Surface Facilities for Underground Mining and Mining Plants in General.
BER 470: Tagesanlagen für Untertagebau und Bergwerke allgemein.

We also have a large number of mobile concrete and surface facilities at our disposal.
Uns stehen zahlreiche mobile Beton- und Belagsanlagen zur Verfügung.

The headframe and surface facilities were dismantled in 2008 but the electrical line and the sand pit are still present.
Das Fördergerüst und die obertägigen Anlagen wurden 2008 abgebaut, die Stromversorgung und die Sandgrube sind aber immer noch vorhanden.

Infrared thermometer with integrated humidity sensor for measuring the dew point temperature and surface facilities.
Infrarot-Thermometer mit integriertem Feuchtesensor zur Messung der Taupunkttemperatur und Oberflächenanlagen.

These surface facilities require active measures such as monitoring and maintenance to ensure a high level of safety and environmental protection.
Diese oberirdischen Anlagen erfordern aktive Maßnahmen wie Überwachung und Instandhaltung, damit ein gleichbleibend hohes Sicherheits- und Umweltschutzniveau gesichert ist.

During stage 2, for example, regional conferences were able to state where they felt the surface facilities should be constructed.
Die Regionalkonferenzen konnten sich beispielsweise in Etappe 2 dazu äußern, wo die Anlagen an der Erdoberfläche gebaut werden sollten.

The Capex is comprised of US$136 million for coal processing and surface facilities, shaft sinking costs of US$233 million and other underground development costs of US$188 million.
Die Investitionskosten setzen sich zusammen aus 136 Millionen US$ für Kohleverarbeitungsanlagen und obertägige Einrichtungen, Schachtabsenkungskosten in Höhe von 233 Millionen US$ sowie weitere Kosten der untertägigen Erschließung in Höhe von 188 Millionen US.

Tubing is the conduit through which oil and gas are brought from the producing formations to the field surface facilities for processing.
Der Schlauch ist die Leitung, über die öl und gas gebracht werden, von der Herstellung Formationen auf dem Gebiet Oberflächen-Anlagen für die Verarbeitung.

The appendices volume contains the proposals made by Nagra for the siting areas for the surface facilities within the six potential planning perimeters and how these will be developed and accessed.
Der Beilagenband enthält die Vorschläge der Nagra zur Platzierung der Standortareale für die Oberflächenanlage in den sechs möglichen Planungsperimetern und ihre Erschliessung.

In recognition of the much greater time required for site studies in the case of deep disposal, the date for start of operation of geological repositories is later than that for surface facilities.
Unter Beachtung der Tatsache, dass Standortstudien bei tiefen Endlagern viel mehr Zeit in Anspruch nehmen, ist der Termin für die Inbetriebnahme geologischer Endlager später angesetzt als der für oberirdische Anlagen.

The decision also specifies the planning perimeters within which the surface facilities and shaft locations for the repositories will be constructed.
In seinem Entscheid hat der Bundesrat gleichzeitig die Planungsperimeter bezeichnet, innerhalb derer die Oberflächenanlage und die allfälligen Schachtstandorte der Tiefenlager realisiert werden sollen.

After initial flow back and clean up, the well is currently waiting on dry weather to install production tubing and final flow testing as well as commence construction and installation of surface facilities.
Nach dem ersten Rückfluss und der Reinigung wartet man zurzeit auf trockenes Wetter, um beim Bohrloch die Produktionsleitungen zu installieren, letzte Durchflusstests durchzuführen und mit der Errichtung und Installation von Oberflächenanlagen zu beginnen.

The samples are then transported from the mine and stored at the Company's or contractors surface facilities or are taken directly to the lab preparation facility..
Die Proben werden anschließend von der Mine abtransportiert und in übertägigen Gebäuden des Unternehmens oder des Subunternehmers gelagert oder sie werden direkt zum Aufbereitungslabor gebracht.

These studies have indicated that the coalmining of the future will be carried on in collieries larger in output than those that are common today, or in colliery complexes employing common surface facilities.
Aus den diesbezüglichen Un tersuchungen ging hervor, daß die zukünftige Kohle aus Berg werken gefördert werden wird, die eine weit größere Förderung bringen werden als die heutigen, oder auch aus Verbundbergwerken mit gemeinsamen Übertage-Betrieben.

Furthermore, following the events of September 11th 2001, the possible vulnerability of such surface facilities to terrorist attack has also highlighted the need to act now.
Außerdem ist es nach den Ereignissen des 11. September 2001 wegen der Gefahr der Beschädigung solcher oberirdischen Anlagen durch einen Terroranschlag deutlich geworden, dass rasch gehandelt werden muss.

The installation of surface facilities, including 3 phase separators, line heaters, tanks, measurement and monitoring equipment and construction of a 1.6 mile, 8 inch pipeline to tie-in to the Delphi operated gas gathering system has been completed.
Die Errichtung der Verarbeitungsanlagen auf Oberflächenniveau(einschließlich 3 Phasen-Abscheider, Heizvorrichtungen, Tanks, Mess- und Überwachungsgeräte und der Bau einer 1,6 Meilen und 8 Inches langen Pipeline bis zur Anschlussstelle an das von Delphi betriebene Gassammelsystem) wurde abgeschlossen Pennant besitzt eine Förderbeteiligung von 31,25% am System.

This team is charged with camp management, executes installation work on surface facilities of caverns and performs test work and pressure monitoring on cavern wells for the customer.
Das Team ist mit der Führung des Lagers beauftragt, realisiert Montagearbeiten an den obertägigen Ausrüstungen der Kavernen und führt Testarbeiten und Drucküberwachungen an Kavernenbohrungen für den Auftraggeber durch.

Results will be used for detailed design and engineering of surface structures associated with the shafts, c oal h andling and p reparation p lant and other surface facilities during the upcoming feasibility study.
Die Ergebnisse werden im Rahmen der bevorstehenden Machbarkeitsstudie für eine detaillierte technische Planung der Oberflächenstrukturen in Zusammenhang mit den Schächten, der Kohlebearbeitung, der Aufbereitungsanlage und anderen Oberflächeneinrichtungen verwendet werden.

All samples are then transported from the mine in Company vehicles and stored at the Company's or contractors surface facilities or are taken directly to ALS Chemex de Mexico, loca ted in Chihuahua City by personnel of the contractor.
Alle Proben werden anschließend von der Mine mit Fahrzeugen des Unternehmens abtransportiert und in Oberflächenanlagen des Unternehmens oder dessen Vertragspartner gelagert oder von Personal des Vertragspartners direkt an ALS Chemex de México nach Chihuahua Stadt transportiert.

All samples are then transported from the mine in Company vehicles and stored at the Company's or contractors surface facilities or are taken directly to ALS Chemex de Mexico, located in Chihuahua City by personnel of the contractor.
Anschließend wurden die Proben von der Mine in Fahrzeugen des Unternehmens abtransportiert und in übertägigen Gebäuden des Unternehmens oder des Subunternehmers gelagert oder sie werden direkt von Mitarbeitern des Subunternehmers zu ALS Chemex de Mexico in Chihuahua City gebracht.

Ywvtwg2se CEFLA Pickling and Paint Surface Facility Built up in O-construction, approx.
CEFLA Beizen und Farbe Oberfläche Anlage Aufgebaut in O-Bau, ca.

Summary This report explains how the protection of man and the environment can be assured for the surface facility of a deep geological repository.
Zusammenfassung Der vorliegende Bericht zeigt auf, wie für eine Oberflächenanlage für ein geologisches Tiefen­lager der Schutz von Mensch und Umwelt sicher­ge­stellt werden kann.

The siting area for the surface facility is located in the communities of Rheinau and Marthalen.
Das Standortareal für die Oberflächenanlage befindet sich auf dem Gemeindegebiet von Rheinau und Marthalen.

The Südranden geological siting region for a potential repository for L/ILW with the optimised disposal perimeter and the SR-4 siting area for the surface facility.
Das geologische Standortgebiet Südranden eines möglichen geologischen Tiefenlagers SMA mit dem optimierten Lagerperimeter und dem Standortareal SR-4 für die Oberflächenanlage.

The geological siting region Jura Ost for a potential L/ILW repository with the optimised disposal perimeter and the siting area JO-3+ for the surface facility.
Das geologische Standortgebiet Jura Ost eines möglichen geologischen Tiefenlagers HAA mit dem optimierten Lagerperimeter und dem Standortareal JO-3+ für die Oberflächenanlage.

The geological siting region Wellenberg for a potential L/ILW repository with the optimised disposal perimeter and the siting area WLB-1 for the surface facility.
Das geologische Standortgebiet Wellenberg eines möglichen geologischen Tiefenlagers SMA mit dem optimierten Lagerperimeter und dem Standortareal WLB-1 für die Oberflächenanlage.

The surface facility is therefore considered to fulfill the licensing requirements with regard to safety and groundwater protection.
Die Ober flächenanlage wird somit aus Sicht der Sicherheit und des Schutzes des Grundwassers als bewilligungsfähig eingeschätzt.

Siting area designated for the surface facility.
Standortareale für die Oberflächenanlage bezeichnet.

Siting area designated for the surface facility.
Standortareal für die Oberflächenanlage bezeichnet.