What is the translation of " SYLVATICA " in German?

• Sylvatica
• Silvatica

Examples of using Sylvatica in English and their translations into German

Fagus sylvatica European beech.
Fagus sylvatica Europäische Rotbuche.

By latin namee. g. Fagus sylvatica.
Nach lateinischen Namenz.B. Quercus robur.

The beech Fagus sylvatica is a beech plant.
Die Rotbuche Fagus sylvatica ist ein Buchengewächs.

I have a question about Vicia sylvatica.
Ich habe eine Frage zu Vicia sylvatica.

Other trees: Fagus sylvatica(European beech) and Picea abies Norway spruce.
Die anderen Bäume: Fagus sylvatica(Rotbuche) und Picea abies Gemeine Fichte.

Fungal species from deadwood of Fagus sylvatica.
Pilze am Totholz von Fagus sylvatica.

Maximum tree age: Fagus sylvatica 160 yr- Acer pseudoplatanus 160 yr- Tilia sp.
Maximales Baumalter: Fagus sylvatica 160 Jahre- Acer pseudoplatanus 160 Jahre- Tilia sp.

I have a question about Dioscorea sylvatica.
Ich habe eine Frage zu Dioscorea sylvatica.

Fagus sylvatica(European beech) forest at approx. 1200 m. Acer pseudoplatanus(sycamore maple) between the two nearest trees.
Fagus sylvatica(Rotbuche) -Wald ca. 1200 m ü.M. Acer pseudoplatanus(Berg-Ahorn) zwischen den zwei nächsten Bäumen.

Customers who bought Dioscorea sylvatica also purchased.
Kunden, die Dioscorea sylvatica gekauft haben, haben auch folgende Produkte gekauft.

Ozone dose response curve for fumigation experiments with birch(Betula pendula) and beech Fagus sylvatica.
Dosis-Wirkungskurve für Ozonbegasungsexperimente mit Birke(Betula pendula) und Buche Fagus sylvatica.

It develops in the wood of ailing or dead European beech(Fagus sylvatica) and European hornbeam Carpinus betulus.
Die Entwicklung erfolgt im Holz anbrüchiger oder abgestorbener Rotbuche(Fagus silvatica) und Hainbuche Carpinus betulus.

The larvae develop in touchwood(Fomes fomentarius), which occurs mainly on beech Fagus sylvatica.
Die Entwicklung erfolgt in Echtem Zunderschwamm(Fomes fomentarius), der vor allem an Buche(Fagus silvatica) vorkommt.

Mainly Abies alba(European silver fir), Picea abies(Norway spruce) and Fagus sylvatica(European beech) on a wall of Steneto Gorge.
Hauptsächlich Abies alba(Weiß-Tanne), Picea abies(Gemeine Fichte) und Fagus sylvatica(Rotbuche) auf einer Wand der Steneto-Schlucht.

The length of recovering reaction of the european beech(Fagus sylvatica L.) and the sessile oak(Quercus petraea(Mattuschka) Liebl.) on extreme drought events are investigated after the strongest droughts of the 20th century.
Anhand von intra-annuell aufgelösten Jahrringuntersuchungen soll untersucht werden, wie lange die Erholungsreaktionen der Baumarten Rotbuche(Fagus sylvatica L.) und Traubeneiche(Q. petraea(Mattuschka) Liebl.) auf extreme Dürreereignisse nach den stärksten Trockenjahren des 20. Jahrhunderts gedauert haben.

Pinus nigra(European black pine) grove at 1300 m. Also Abies alba(European silver fir), and Fagus sylvatica(European beech) foliage.
Pinus nigra(Schwarzkiefer) -Bestand bei 1300 m. Auch Abies alba(Weißtanne) und Fagus sylvatica(Rotbuche) -Blätter.

On the other hand, four seeds, perhaps not quite ripe, of Carex sylvatica caused the leaves on which they were placed to be very strongly inflected;
Andrerseits bewirkten vier, viel- leicht nicht völlig reife, Samen von Carex sylvatica, dasz die Blätter, auf welche sie gelegt wurden, sich sehr stark einbogen;

In order to better comprehend past as well as potential future events in the Torrent de la Greffe, abandoned channels and deposits have been mapped on the cone and 313 increment cores, wedges and cross-sections sampled from broadleaved and conifer trees incl… Acer pseudoplatanus L., Alnus sp., Fagus sylvatica L., Fraxinus excelsior L., Picea abies(L.) Karst., Robinia pseudoacacia L., Salix ssp.
Um das vergangene und ein mögliches künftiges Verhalten des Torrent de la Greffe besser zu fassen wurden auf dessen Kegel vergangene Abflussrinnen und Ablagerungen kartiert und anschließend 313 Bohrkerne, Keile und Stammscheiben von Laub- und Nadelbäumeu. a. Acer pseudoplatanus L., Alnus sp., Fagus sylvatica L., Fraxinus excelsior L., Picea abies(L.) Karst., Robinia pseudoacacia L., Salix ssp.

Forest management in approved stands in the beech(Fagus sylvatica L.) for the production of genetically high-quality and adaptable reproductive material- Buchensaatgut.
Forstliches Management in zugelassenen Erntebeständen der Buche(Fagus sylvatica L.) zur Erzeugung von genetisch hochwertigem und anpassungsfähigem Vermehrungsgut- Buchensaatgut.

Picea abies(Norway spruce), Abies alba(European silver fir, e.g. foreground left) and Fagus sylvatica(European beech). Elev. approx. 1650 m.
Picea abies(Gemeine Fichte), Abies alba(Weißtanne, z.B. links im Vordergrund) und Fagus sylvatica(Rotbuche) ca. 1650 m ü.M.

Golosjemenjače",(co-author) 2004*"Obična bukva(Fagus sylvatica L.) u Hrvatskoj Common beech(Fagus sylvatica L.) in Croatia",(co-author), 2003*"Obična jela Abies alba Mill.
Golosjemenjače",(Koautor) 2004*"Obična bukva(Fagus sylvatica L.) u Hrvatskoj Common beech(Fagus sylvatica L.) in Croatia",(Koautor), 2003*"Obična jela Abies alba Mill.

Picea abies(Norway spruce) is the most abundant tree species, followed by Abies alba(European silver fir), Fagus sylvatica(European beech) and P. sylvestris 1.
Picea abies(Gemeine Fichte) ist die häufigste Baumart, gefolgt von Abies alba(Weißtanne), Fagus sylvatica(Rotbuche) und P. sylvestris 1.

We aim to achieve further insights on plasticity and heritability in Fagus sylvatica(L.) by a combination of field data, common garden and climate chamber experiments as well as dendroecology.
Im Teilprojekt A6 untersuchen wir die Plastizität und ihrer Erblichkeit in Fagus sylvatica(L.) unter veränderten Klimabedingungen durch eine Kombination aus Felddaten, Freiland-, Common-garden- und Klimaschrank-Experimente sowie dendroökologische Methoden.

Mainly Abies alba(European silver fir), Picea abies(Norway spruce) and Fagus sylvatica(European beech) in the background.
Ostrya carpinifolia(Europäische Hopfenbuche) -Äste im Vordergrund. Hauptsächlich Abies alba(Weiß-Tanne), Picea abies(Gemeine Fichte) und Fagus sylvatica(Rotbuche) im Hintergrund.

Field of work: monitoring The length of recovering reaction of the european beech(Fagus sylvatica L.) and the sessile oak(Quercus petraea(Mattuschka) Liebl.) on extreme drought events are investigated after the strongest droughts of the 20th century.
Modellierung Anhand von intra-annuell aufgelösten Jahrringuntersuchungen soll untersucht werden, wie lange die Erholungsreaktionen der Baumarten Rotbuche(Fagus sylvatica L.) und Traubeneiche(Q. petraea(Mattuschka) Liebl.) auf extreme Dürreereignisse nach den stärksten Trockenjahren des 20. Jahrhunderts gedauert haben.

The most abundant tree is Abies alba(European silver fir) followed by Fagus sylvatica(European beech) and Picea abies Norway spruce.
Der am häufigsten vorkommende Baum ist Abies alba(Weißtanne), gefolgt von Fagus sylvatica(Rotbuche) und Picea abies Gemeine Fichte.

As such, the mixed forest of Sessile Oak( Quercus petraea), Pedunculate Oak( Quercus robur), beech( Fagus sylvatica) and hornbeam( Carpinus betulus) was transformed into grassland with scattered trees on the plateau.
So, wurde der Mischwald von Traubeneichen( Querqus petraea), Stieleichen( Querqus robur), Buche( Fagus sylvatica) und Hainbuche( Carpinus betulus) in einer offenen Weide mit zerstreuten Bäume umgewandelt.

The following generally applies to grasses: cut back deciduous grasses either in autumn or in spring, evergreens such as great wood-rush(Luzula sylvatica), on the other hand, should be thinned out in spring and dead leaves removed.
Generell gilt für Gräser: Sommergrüne Gräser schneiden Sie wahlweise im Herbst oder Frühjahr zurück, immergrüne wie die Waldmarbel(Luzula silvatica) hingegen putzen Sie im Frühjahr durch und entfernen dabei abgestorbenes Laub.

Hybrides of Populus sp., Quercus frainetto, Castanea sativa, Platanus orientalis, Quercus robur and Fagus sylvatica are other important broadleaves showing notable discolouration If the total 1988 sample is considered.
Die Hybriden von Populus sp., Quercus frainetto, Castanea sativa, Platanus orientalis, Quercus robur und Fagus sylvatica sind weitere wichtige Laubbaumarten, die in der Gesamtstichprobe 1988 ebenfalls hohe Verfärbungsraten zeigen.

Hybrides of Populus sp., Quercus frainetto, Platanus orientalis, Quercus pubescens, Quercus robur and Fagus sylvatica are other important broadleaves showing notable discolouration see table TAB 27.
Weitere wichtige Laubbäume mit bemerkenswerter Verfärbung(siehe Tabelle TAB 27) sind die Hybriden von Populus sp., Quercus frainetto, Platanus orientalis, Quercus pubescens, Quercus robur und Fagus sylvatica.