What is the translation of " SYNCOPATIONS " in German?

• Synkopen
• Synkopierungen
• Syncopations

Examples of using Syncopations in English and their translations into German

I would also love to dance in La Bayadere, the concert and Elite Syncopations.
Außerdem mag ich die Stücke La Bayadere, the concert und Elite Syncopations.

The rhythmic'ornaments' and syncopations in the set of surdos are played by the terceira, the highest voice.
Die rhythmischen'Verzierungen' und Synkopierungen bei den Surdostimmen kommen von der Terceira, der hohen Stimme.

Grooves cover different tempos and range from basic Funk phrasings to complex syncopations.
Die Grooves decken verschiedene Tempi ab und reichen von einfachen Funk-Phrasen bis zu komplexen Synkopierungen.

Of the hottest grooves and funkiest syncopations known to mankind, all specially compiled for the Organist.
Der heißesten Nuten und der funkiest Syncopations bekannt Menschheit, alle besonders kompiliert für den Organisten.

Grooves cover different tempi and time signatures and range from basic phrasings to complex syncopations.
Die Rhythmen umfassen verschiedene Tempi und Taktarten und reichen von einfachen Phrasen bis hin zu komplexen Synkopierungen.

Pure funk with the slapped bass of Tobias Fleischer and rapid, sharp syncopations by the entire band bring"Slingshot" to the boil.
Purer Funk mit geslapptem Bass von Tobias Fleischer und schnellen, scharfen Synkopen der gesamten Band bringt„Slingshot" zum Kochen.

Grooves cover different tempos and time signatures and range from basic blues phrasings to complex syncopations.
Die Grooves decken verschiedene Tempi und Taktarten ab und reichen von einfachen Blues-Phrasen bis zu komplexen Synkopierungen.

The syncopations in the first Rigaudon and the whinging repeated notes in the second give a hint of the biting sarcasm of the operatic satire.
Die Synkopen im ersten Rigaudon und die meckernden Tonwiederholungen im zweiten geben eine Ahnung vom beißenden Spott dieser Opernsatire.

Rameau's overture is, admittedly, anything but peaceful- a real bruit de guerre consisting of blaring trumpets, wild horn syncopations and thundering timpani rolls.
Rameaus Ouvertüre ist freilich alles andere als friedlich, vielmehr ein einziger»Bruit de guerre« aus dreinfahrenden Trompeten, wilden Hornsynkopen und rollendem Paukendonner.

The finale, with its wild syncopations and restively whirling violin figures, displays a certain affinity with Hungarian verbunkos music.
Das Finale mit seinen wilden Synkopen und störrisch kreisenden Violinfiguren zeigt eine gewisse Verwandtschaft mit der ungarischen Verbunkos-Musik.

The heartbeat of your bateria comes from the bass corners- the surdos de marcação, whilst the rhythmic'ornaments' and syncopations are played by the terceira.
Der Herzschlag Deiner Batería kommt von den beiden tiefen Ecken, den Surdos de Marcação, die rhythmischen'Verzierungen' und Synkopierungen kommen von der Terceira, der hohen Stimme.

It was rhythmized by Bebop's syncopations and in his associations, he mirrored the restless scepticism of American intellectuals who had experienced the first nuclear bombs.
Sein epochales Gedicht›Howl‹, angelegt in der Form eines langen, ausufernden Gedankenstroms, war rhythmisiert von den Synkopen des Bebop und spiegelte in seinen Assoziationen den ruhelosen Skeptizismus einer Generation von Intellektuellen in den USA, die den Abwurf der ersten Atombomben erlebt hatten.

The fugue, also in D minor, is long and complex, and involves a rather archaic-sounding subject which prominently features syncopations and three upward leaps of a perfect fourth.
Die Fuge, ebenfalls in d-Moll, ist lang und komplex und beinhaltet ein recht archaisch klingendes Thema, das markante Synkopierungen und drei Sprünge nach oben in reinen Quarten aufweist.

Although she lacked any formal musical training she had an uncanny ability to"hear" rhythms, syncopations and cadences and developed her own unique improvisational style, influencing the development of jazz and pop music for decades to come with the mesmerizing emotional intensity of her singing.
Obwohl sie keine musikalische Ausbildung bekommen hatte, besaß sie eine unglaubliche Fähigkeit, Rhythmen, Synkopen und Kadenzen zu"hören", und entwickelte ihren eigenen, einmaligen improvisatorischen Stil. Durch die hypnotisierende Intensität und Emotionalität ihres Gesangs beeinflusste Holiday die Jazz- und Popmusik auf Jahre hinaus.

The simplicity of the E flat major Larghetto also proves to be deceptive; time and again, harmonic modulations and metric syncopations disrupt the impression of smoothly flowing movement.
Auch die Schlichtheit des Es-Dur-Larghettos erweist sich als trügerisch: Immer wieder stören harmonische Ausweichungen und metrische Synkopierungen das Bild eines ruhigen Dahinfließens.

For five years now, Malcolm Braff, Marc Erbetta and Patrice Moret have played as a trio but only during the festival at the Caveau des Vignerons, where they developed a common language made of funk and syncopations.
Seit fünf Jahren spielen Malcolm Braff, Marc Erbetta und Patrice Moret als Trio ausschließlich während des Festivals im Caveau des Vignerons, wo sie, auch in nächtelangen Jamsessions, eine gemeinsame, aus Funk und Syncopatio bestehende Ausdrucksweise geschmiedet haben.

This won't be about playing all the notes as fast as possible, but to show the gravity points that form the syncopations(also in contrast with the other instruments)- we're dealing with pulse and gesture.
Es wird hier nicht darum gehen, alle Noten so schnell wie möglich zu spielen, sondern die Schwerpunkte zu zeigen, die gerade durch die Synkopen(auch in Kontrast mit den anderen Instrumenten) entstehen- hier haben wir es mit Puls und Gestus zu tun.

While the Latin text embodies the Christian sphere of faith and is expressed accordingly, Owen's words as set by Britten define the world as a scene of horror, madness and death but also a place of contemplation, as in the baritone solo following the Dies irae chorus, whose 7/4 meter and stumbling syncopations depict a terrified, stammering crowd.
Während der lateinische Text die christliche Sphäre des Glaubens verkörpert und dementsprechend verklanglicht ist, definieren die von Britten vertonten Verse des Dichters Owen die Welt als Ort des Grauens, Irrens und des Tötens, aber auch als einen Ort der Besinnung, wie im Bariton-Solo, das auf den Dies irae-Chor folgt.

But because he allocates the voices and structural levels of his symphony largely to his own processes, tempos, syncopations and accents, Bruckner achieves that"convoluted polyphony" of which his first listeners spoke with awe and bemusement.
Doch indem er den Stimmen und Stockwerken seiner Symphonie zumeist eigene Abläufe, Zeitmaße, Synkopen und Akzente zuordnet, erzielt Bruckner jene»verschlungene Polyphonie«, von der die ersten Hörer seiner Musik sprachen, ehrfürchtig und ratlos.

It makes no difference whether he unexpectedly begins the development section in D flat major after a general pause, whether he ends the first movement in major rather than minor or obscures the overall metrical structure in the Finale with syncopations and brief motifs inserted on unaccented beats- he invariably proves to be a master of acoustic confusion.
Egal, ob er die Durchführung nach einer Generalpause überraschend in Des-Dur beginnen lässt, ob er den ersten Satz in Dur statt Moll beschließt oder im Finale mit Synkopen und kleinen, auf unbetonten Taktzeiten einsetzenden Motiven das gesamte metrische Gefüge verschleiert- stets zeigt er sich als Meister der akustischen Konfusion.

Notes contest the monotonous nature of the written text, of the constructed discourse, introducing playful syncopations and ataxic hoquets into the text, because they constitute a polyphony of rhythms inextricably jumbled together allowing tone cadences to proliferate.
Notizen stellen das monotone Wesen des geschriebenen Textes ebenso in Frage wie den konstruierten Diskurs; sie bringen spielerische Synkopen und unkoordinierte Hoquetierungen in den Text ein, weil sie eine Polyphonie unentwirrbarer Rhythmen erzeugen, die sich gegenseitig so durcheinanderbringen, dass tonale Kadenzen zu wuchern beginnen.

It makes no difference whether he unexpectedly begins the development section in D flat major after a general pause, whether he ends the first movement in major rather than minor or obscures the overall metrical structure in the Finale with syncopations and brief motifs inserted on unaccented beats- he invariably proves to be a master of acoustic confusion.
Und eines wird im weiteren Verlauf immer deutlicher: Haydn neckt seine Hörer gerne. Egal, ob er die Durchführung nach einer Generalpause überraschend in Des-Dur beginnen lässt, ob er den ersten Satz in Dur statt Moll beschließt oder im Finale mit Synkopen und kleinen, auf unbetonten Taktzeiten einsetzenden Motiven das gesamte metrische Gefüge verschleiert und sein Publikum rhythmisch irritiert- stets zeigt er sich als Meister der akustischen Konfusion.