What is the translation of " SYNOPTICS " in German?

• Synoptics
• Synoptikern
• Synoptiker

Examples of using Synoptics in English and their translations into German

The Synoptics, to which Jn.
Die Synoptik, zu der Jn.

At first sight as surprising, in the Synoptics as in Jn.
Auf den ersten Blick überraschend, in den Synoptikern wie in Johannes.

The Synoptics give some indication of the length of the period.
Die Synoptik gibt Aufschluss über die Dauer des Zeitraums.

He also held technical management positions at Synoptics and Unisys.
Darüber hinaus hatte er verschiedene Managementpositionen in den Technologieunternehmen Synoptics und Unisys inne.

Synoptics Health is responsible for creating. ssis extension file.
Der Schöpfer der Dateiendung. ssis ist Synoptics Health.

The Fourth Gospel and the contrast observable between the discourses of Jesus and the Synoptics.
Das vierte Evangelium und der beobachtbare Kontrast zwischen den Diskursen Jesu und den Synoptikern.

In the Synoptics the name is found on Jesus' lips about 40 times.
In den Synoptics wird der Name ungefähr 40 Mal auf den Lippen von Jesus gefunden.

It is suggested that this theory would be used in the Synoptics, as they would retain their hold on the memory.
Es wird vorgeschlagen, dass diese Theorie in den Synoptikern verwendet wird, da sie die Erinnerung behalten würden.

While in the Synoptics'the kingdom of God' holds the corresponding place.
Während in den Synoptikern"das Reich Gottes" den entsprechenden Platz einnimmt.

Prior to VitalSigns, Geotz was the Vice President of Network Management for Bay Networks Synoptics.
Vor seiner Arbeit bei VitalSigns hatte Goetz die Position des Vice President of Network Management bei Bay Networks(Synoptics) inne.

Alike in the Synoptics and in John we see how this denouement is gradually led up to.
Gleichermaßen in den Synoptics und in John sehen wir, wie diese Auflösung allmählich erreicht wird.

Elsewhere Eusebius(HE iii 24) gives an old tradition that John had the Synoptics before him, and that he supplemented them.
An anderer Stelle gibt Eusebius(HE III 24) eine alte Tradition an, dass John die Synoptiker vor sich hatte und sie ergänzte.

At the same time the Synoptics, when tested by ordinary canons, must be pronounced to be excellent.
Zur gleichen Zeit muss die Synoptik, wenn sie von gewöhnlichen Kanonen getestet wird, als ausgezeichnet bezeichnet werden.

For John, love seems to be reduced to mutual brotherly love, would that be a step backwards compared to the Synoptics?
Ist die gegenseitige Bruderliebe, wie das Johannesevangelium sie beschreibt, also ein Rückschritt im Vergleich zu den Synoptikern?

We find no indication in the synoptics that the disciples were present at the cross or at the Lord's being laid in the tomb.
Wir finden bei den Synoptikern keine Erwähnung darüber, dass die Jünger am Kreuz oder bei der Grablegung dabei gewesen wären.

Justin Martyr(cd AD 150) is now generally known to Jn., Though some hold that he did not have a level with the Synoptics.
Justin Martyr(CD AD 150) ist jetzt allgemein bekannt, obwohl einige der Meinung sind, dass er kein Niveau mit den Synoptikern hatte.

Syngene division of Synoptics Ltd(UK) for GeneGnome: The world's only automatic DNA imaging system dedicated to chemiluminescent samples.
Syngene division of Synoptics Ltd(VK) für GeneGnome: das weltweit erste automatische DNA-Abbildungssystem speziell für chemilumineszente Proben.

This same shift into the sphere of spiritual values is seen even more clearly in another response of Jesus reported by all the Synoptics.
Derselbe Verweis auf den Bereich der geistigen Werte zeigt sich noch deutlicher in einer anderen Antwort Jesu, die von allen Synoptikern berichtet wird.

Synoptics themselves we should have guessed that Jesus did pay visits to Synoptics themselves we should have guessed that Jesus did pay visits.
Synoptics themselves we should have guessed that Jesus did pay visits to Synoptiker selbst hätten wir ahnen müssen, dass Jesus Besuche gemacht hat.

About losing and finding one's life is synonymous with finding meaning in Synoptics(see Mk 8:35, Lk 9:24), but also in its substance in Jn 12:25.
Vom Verlieren und Finden des eigenen Lebens ist gleichbedeutend mit dem Finden von Bedeutung in Synoptik(siehe Mk 8:35, Lk 9:24), aber auch in seiner Substanz in Joh 12:25.

The Synoptics, especially Lk., Abound in references to demons, who are conceived, not as evil influences, but as personal spirits besetting or even possessing him.
Die Synoptiker, besonders Lk., Sind reich an Bezügen auf Dämonen, die nicht als böse Einflüsse, sondern als persönliche Geister, die ihn bedrängen oder sogar besitzen, begriffen werden.

Indications of a ministry of more than a single year are found in the Synoptics; Indications of a ministry of more than a single year are found in the Synoptics;
Indications of a ministry of more than a single year are found in the Synoptics; Hinweise auf einen Dienst von mehr als einem Jahr finden sich in den Synoptikern;

The Fourth Gospel.-The Johannine's record of Jesus' eschatological teaching reveals a view of the resurrection that is contained in the synoptics, for it is His' Jn 5:26, cf 17: 2, 1: 4.
Das vierte Evangelium- Die Aufzeichnungen von Johannine über die eschatologische Lehre Jesu enthüllen einen Blick auf die Auferstehung, die in den Synoptikern enthalten ist, denn sie ist es His'Joh 5:26, vgl. 17: 2, 1: 4.

If we link penance with the metanoia which the synoptics refer to, it means the inmost change of heart under the influence of the word of God and in the perspective of the kingdom.
Sehen wir sie mit der Metánoia verbunden, wie die Synoptiker sie darstellen, so bezeichnet Buße die innere Umkehr des Herzens unter dem Einfluß des Wortes Gottes und mit dem Blick auf das Reich Gottes.

But the Synoptics would suggest that our Lord have the Passover with the disciples on 14th Nisan, and died on the 15th, while Jn. would lead us to suppose that He died on 14th Nisan at the time of the killing of the lambs.
Aber die Synoptiker würden vorschlagen, dass unser Herr am 14. Nisan mit den Jüngern das Passahfest hat und am 15. starb, während Joh. would lead us to suppose that He died on 14th Nisan at the time of the killing of the lambs.

Omissions and additions, therefore, such as are obvious in a comparison between the Synoptics and the Fourth Gospel, can not count as arguments against the authenticity of the latter.
Auslassungen und Ergänzungen, wie sie bei einem Vergleich zwischen den Synoptikern und dem Vierten Evangelium offensichtlich sind, können daher nicht als Argumente gegen die Authentizität des Letzteren gelten.

The Synoptics.-Many of the passages in which Jesus' teaching on the resurrection is recorded by the Synoptists may be interpreted as leaving room for the doctrine that the wicked shall rise again from the dead.
Die Synoptik- Viele der Passagen, in denen die Lehre Jesu über die Auferstehung von den Synoptikern aufgezeichnet wird, können dahingehend interpretiert werden, dass Raum für die Lehre gelassen wird, dass die Schlechten von den Toten auferstehen werden.

His great eschatological discourse, reported in all the Synoptics(Mt 24, Mk 13, Lk 21), represents His coming and the end of the age in the near future, before that generation should pass.
Sein großer eschatologischer Diskurs, über den in allen Synoptikern berichtet wurde(Mt 24, Mk 13, Lk 21), repräsentiert sein Kommen und das Ende des Zeitalters in der nahen Zukunft, bevor diese Generation vorübergehen sollte.

Thus it might be asked that the Synoptics do not give us the Jesus of history, and St. Paul the living Christ, while St. John fuses both together in an antidocetic way.
Man könnte also fragen, dass die Synoptiker uns nicht den Jesus der Geschichte und den heiligen Paulus den lebendigen Christus geben, während der heilige Johannes beide auf antidozetische Weise miteinander verschmilzt.

The truth would seem to be that the Synoptics, especially Mk., Have given insufficient expression to the element of movement and to the proportion of failure, and that modern biographers have striven too much after strong effects.
Die Wahrheit scheint zu sein, dass die Synoptiker, besonders Mk., Dem Bewegungselement und dem Anteil des Scheiterns zu wenig Ausdruck verliehen haben und dass moderne Biographen nach starken Auswirkungen zu viel angestrebt haben.