Examples of using System exists in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We can conclude that the system exists.
Wir können feststellen, dass das System existiert.And such a system exists" Calvet, 1985, p.68.
Aber dieses System existiert" Calvet, 1985, S. 68.President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President,an emergency telephone line is an excellent idea because such a system exists in several Member States.
Amtierender Ratspräsident.-(FR) Herr Präsident!Ein Notruf ist eine ausgezeichnete Idee, denn ein solches System existiert bereits in mehreren Mitgliedstaaten.This dynamic system exists of a solid torus and moving arms.
A professional, server-based Unified Messaging system exists of several components.
Ein professionelles, server-basiertes Unified Messaging System besteht aus mehreren Komponenten.At present, no such system exists and it is time that food producers became solely liable for food safety.
Ein solches System existiert derzeit noch nicht, und es ist an der Zeit, dass den Lebensmittelherstellern allein die Haftung für die Lebensmittelsicherheit übertragen wird.The core of the advice is to not just ping-that only tells you if the system exists and is online- it doesn't tell if things are working.
Der Kern der Beratung ist es, nicht nur ping-,die nur sagt Ihnen, ob das System existiert und ist online- es nicht sagen, ob die Dinge arbeiten.Currently, the Panchayati Raj system exists in all the states except Nagaland, Meghalaya and Mizoram, and in all Union Territories except Delhi.
Heute existiert das System If China, in the name of national sovereignty, does not buy into the international system, it becomes hard to argue that this system exists.
Wenn sich China im Namen der nationalen Souveränität nicht in das internationale If such a system exists already, admileo will easily be coupled to it and acquire the recorded data for further use in the system. .
Im Falle vorhandener Systeme dieser Art, lässt sich admileo problemlos an diese ankoppeln und liest erfasste Daten für eine weitere Nutzung im If they recognize our role, they will listen to us more,and the message we will give them is,“This system exists because of people who care about freedom.
Wenn sie unsere Rolle erkennen, hören sie mehr auf uns, und dieBotschaft, die wir ihnen bringen, ist,"dieses System besteht wegen der Leute, die sich um die Freiheit gekümmert haben.This system exists only at the experimental field level at present, but it is hoped that through AGFORWARD the challenges to the wider adoption of alley cropping can be addressed.
Dieses System existiert heute nur auf der Versuchsebene, aber die Hoffnung besteht, dass das AGFORWARD Projekt eine positive Auswirkung auf die Verbreitung der Alley Cropping Now that the system exists and is applied in practice, it is not appropriate to restrict the further development of the concepts underlying the economic and financial statistics to producers only.
Nun, da das System existiert und in der Praxis genutzt wird, ist es nicht mehr angezeigt, die Weiterentwicklung der Konzepte, auf denen Wirtschafts- und Finanzstatistiken beruhen, auf Produzenten allein zu beschränken.A more complex system existed before 1981.
The system existing before 1945, therefore, was structured on three levels.
Das vor 1945 existierende System umfaßte also drei Ebenen.If suitable systems exist where cartons are collected.
Such systems exist in many materials, such as metals with magnetic impurities or doped semiconductors and glasses.
Solche Systeme gibt es in vielen Materialien, wie in Metallen mit magnetischen Störstellen oder dotierten Halbleitern und Gläsern.Even therefore when systems exist, they are not necessarily applied adequately and do not fully serve their purpose.
Selbst da, wo Systeme bestehen, werden sie nicht unbedingt sinnvoll eingesetzt und entsprechen nicht voll ihrem Zweck.The Commission is aware that these systems exist and that they are generally considered to be a valuable solution for handling packaging and packaging waste.
Der Kommission ist bekannt, daß es diese System gibt, und daß sie generell als wertvolle Lösung für den Umgang mit Verpackungen und Verpackungsabfall angesehen werden.The challenge is how to"bring the systems existing in the companies of today into the digital future", said Thomas Magedanz at the Summit.
In the UK this is called MSF but similar systems exist in the US(WWVB), Germany(DCF) and several other countries.
In Großbritannien wird dies MSF genannt, aber ähnliche Systeme existieren in den USA(WWVB), Deutschland(DCF) und einigen anderen Ländern.Kirchner was fascinated by the idea that systems exist which cannot be accounted for by mathematics.
Kirchner war fasziniert von dem Gedanken, dass es Systeme gibt, die man mit Mathematik nicht erfassen kann.Despite many efforts, no MES has been able to establish itself as a standard today,which means that a large number of systems exist.
Trotz vieler Bestrebungen hat sich heute kein MES als Standard durchsetzen können,wodurch eine Vielzahl an Systemen existieren.In the case of IPA components I andII these processes were facilitated by the fact that decentralised structures and systems existed already under the pre-IPA assistance.
Im Falle der IPA-Komponenten I und II wurdedies dadurch erleichtert, dass im Rahmen der vor IPA geleisteten Hilfe bereits dezentrale Strukturen und Systeme bestanden.The research group fromBochum therefore proposes a model in which two separate systems exist, but the systems are deeply intertwined.
Die Bochumer Forschergruppe schlägtdaher ein Modell vor, in dem es zwar zwei unterschiedliche Gedächtnissysteme gibt, die jedoch eng verbunden agieren.If I knew that the system existed, then the Commission would be using all its powers to persuade the Member States not to obtain information illegally in this way.
Wenn ich wüßte, daß das System besteht, dann würde die Kommission mit allen Möglichkeiten dagegen vorgehen, um die Mitgliedsländer dazu zu bewegen, sich nicht auf diese Weise illegal in den Besitz von Informationen zu bringen.A terrace at the salon compete' with the garden full of trees No. two private parking spaces, the villa has been recently renovated,methane gas system, existing an inclined shaft adjacent to the house leads directly to scogli. dove is possible to swim. the shopping center is 600 m.
Eine Terrasse im Salon konkurrieren" mit dem Garten voller Bäume Nr. zwei private Parkplätze, die Villa wurde vor kurzem renoviert,Methangas System vorhandene eine geneigte Welle neben dem Haus führt direkt zu scogli. dove möglich zu schwimmen. Das Einkaufszentrum ist 600 m.Smart House eHouse building management system to allow local andremote control of many types of devices, systems, existing installations in homes and other types of construction such as: public buildings, Hotels, office, industrial facilities, objects with the required access control and setting permissions.
Smart Haus eHouse GLT ist es,lokale und Remote-Steuerung vieler Arten von Geräten zu ermöglichen, Systeme, bestehende Anlagen in Wohn-und andere Bauten wie. öffentlichen Gebäuden, Hotels, Büro, Industrieanlagen, Objekte mit der erforderlichen Zutrittskontrolle und Festlegen von Berechtigungen.Experience has shown that it is necessary to adopt measures aimed at guaranteeing that unsafe food is not placed on the market andat ensuring that systems exist to identify and respond to food safety problems in order to ensure the proper functioning of the internal market and to protect human health.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass es notwendig After the paper based part of the waste stream is collected and the paper and board suitable for recycling is e sorted and sent for reprocessing, cartonboard packaging and paper which isn't suitable for recycling for technical or hygiene reasons, could be sent for composting,where suitable systems exist.
Nachdem der auf Papier basierende Anteil des Abfallstroms gesammelt wurde und Papier und Karton, das sich für Recycling eignet, zur Weiterverarbeitung gebracht wurde, können Kartonverpackungen und Papier, die sich aus technischen oder hygienischen Gründen nicht zum Recycling eignen, zur Kompostierung gebracht werden,wenn geeignete Systeme vorhanden sind.
