What is the translation of " SYSTEM OF CLASSIFICATION " in German?

• System zur Einstufung
• Klassifizierungssystem
• System Of Classification
• Klassifikationssystem
• ein System der Klassifizierung

Examples of using System of classification in English and their translations into German

This system of classification is of course ultimately quite vague and there are always borderline cases.
Natürlich ist dieses Klassifikationssystem letztendlich recht vage und es gibt immer irgendwelche Grenzfälle.

Standardization has a major role to play as a system of classification contributing to market transparency.
Die Vermarktungsnormen spielen eine wichtige Rolle als ein Einstufungssystem, das zur Markttransparenz beiträgt.

The system of classification newly-developed for the second World Exhibition in Paris and covering all industrial and cultural products and goods, as well as….
Ein für die zweite Pariser Weltausstellung neu entwickeltes Klassifizierungssystem für sämtliche Industrie- und Kulturgüter wie für alle Tätigkeiten der Menschen….

A negative ex-post evaluation would not induce the Commission to withdraw from its commitment to implement the internationally agreed system of Classification and Labelling.
Eine negative Ex-post-Bewertung würde die Kommission nicht dazu veranlassen, vom international vereinbarten System für die Einstufung und Kennzeichnung abzurücken.

This alignment within the EU implements the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals, which has been adopted at the international level under the auspices of the United Nations UN.
Mit dieser Angleichung wird das auf internationaler Ebene im Rahmen der Struktur der Vereinten Nationen verabschiedete weltweit harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien in der EU umgesetzt.

Thus, the Stockholm syndrome- it not a mental disorder, you will not find it in one international system of classification of psychiatric diseases.
So ist das Stockholmer Syndrom nicht die psychische Verwirrung, in einem internationalen System der Klassifikation der psychiatrischen Erkrankungen werden Sie es nicht finden.

The system of classification newly-developed for the second World Exhibition in Paris and covering all industrial and cultural products and goods, as well as all forms of human activity, was accompanied by revolutionary architecture.
Ein für die zweite Pariser Weltausstellung neu entwickeltes Klassifizierungssystem für sämtliche Industrie- und Kulturgüter wie für alle Tätigkeiten der Menschen brachte auch eine revolutionäre Architektur mit sich.

Some of the elements we found are categorized as carcinogenic and sensitizing substances by the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) e.
Einige der gefundenen Elemente werden durch das Globale Harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien(GHS) als krebserregend und sensibilisierend eingestuft.

Subject to the provisions of this Convention, each Contracting Party shall adopt the system of classification of patents for inventions set out in the annex hereto, together with any elaborations or modifications which shall have entered into force in accordance with paragraph 2 of Article 2.
Jeder Vertragschließende nimmt gemäß den Bestimmungen dieser Übereinkunft das in der Anlage aufgeführte Klassifikationssystem für Erfindungspatente sowie alle Erweiterungen und änderungen, die gemäß Artikel 2 Abs. 2 in Kraft treten sollten, an.

One thing I find unfortunate, but the rapporteur could not do anything about it, is that we did not get tourism into the treaty, because the Constitution has not yet entered into force, but I think the system of classification in the report is good.
Was ich etwas unglücklich finde, wofür aber der Verfasser nichts kann, ist die Tatsache, dass wir den Fremdenverkehr nicht in den Verfassungsvertrag aufnehmen konnten, weil die Verfassung noch nicht in Kraft getreten ist, aber das Klassifizierungssystem im Bericht halte ich für sinnvoll.

Klein dealt with small matters of zoological nomenclature and set up his own system of classification of animals, which was based on the number, shape, and position of the limbs.
Wissenschaftliches Werk ==Besonders beschäftigte sich Klein mit Fragen der zoologischen Systematik und stellte ein eigenes System der Klassifizierung von Tieren auf, das auf Zahl, Form und Stellung der Gliedmaßen beruhte.

The"Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS)", addresses the classification of chemicals by types of hazard and proposes harmonized hazard communication elements, including labels and safety data sheets, in order to enhance the protection of human health and the environment during the handling, transport and use of these chemicals.
Das"Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS)" befasst sich mit der Klassifizierung von Chemikalien nach Gefahrentyp und schlägt harmonisierte Elemente zur Gefahrenkommunikation vor, einschließlich von Kennzeichnungen und Sicherheitsdatenblättern, um den Schutz der Gesundheit und den Umweltschutz während des Handlings, des Transports und der Nutzung dieser Chemikalien zu verbessern.

It is also on the WHO List of Critically Important Antimicrobials for Human Medicine, a system of classification aimed at limiting the use of medically important antimicrobials in the production of food animals.
Es steht auch auf der WHO-Liste von für die Humanmedizin unverzichtbaren antimikrobiellen Mitteln, einem Klassifizierungssystem, das auf eine Begrenzung des Gebrauchs medizinisch wichtiger antimikrobieller Mittel in der Viehzucht abzielt.

The guidelines of the European Community insist particularly on the need to deal with the connection between different objects and devices together to create a universal system of classification and testing of objects in question.
Die Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft bestehen besonders auf die Notwendigkeit, die Verbindung zwischen verschiedenen Gegenständen und Geräten zusammen, um ein universelles System der Klassifizierung und Prüfung der betreffenden Objekte erstellen.

Firstly I want to speak about the communication's structure. The Commission employs its own system of classification to define policy areas: prosperity, solidarity, security, freedom and the strengthening of Europe's position in global policy.
Zunächst möchte ich etwas zur Struktur der Mitteilung sagen: Die Kommission verwendet darin ihre eigene Systematik für die Definition der Politikbereiche: Wohlstand, Solidarität, Sicherheit, Freiheit und die Stärkung der Außenwirkung Europas in der Weltpolitik.

The opening at international level of the debate on chemical substances and the part they play in our lives dates back to 1980, first within the International Labour Organization and then within the United Nations, which adopted the GHS(Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals) in December 2002, with a revision in 2005.
(PT) Die Eröffnung der Debatte auf internationaler Ebene über chemische Stoffe und die Rolle, die diese in unserem Leben spielen, geht zurück auf das Jahr 1980, anfangs im Rahmen der Internationalen Arbeitsorganisation und anschließend im Rahmen der Vereinten Nationen, die im Dezember 2002 das GHS(Weltweit Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien), mit einer Revision im Jahr 2005, annahmen.

The Directive will be affected by the introduction of the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS)- which amends the criteria, pictograms and symbols for toxicity, flammability and other chemical risks- and will therefore have to be updated.
Die Einführung des Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS, Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien)- durch das die Kriterien, Piktogramme und Symbole für Toxizität, Entflammbarkeit und andere chemische Gefahren geändert werden- wird sich auf die Richtlinie auswirken, die deshalb zu gegebener Zeit aktualisiert werden muss.

Those Directives have been replaced by Regulation(EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures8, which implements within the Union the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) that has been adopted at the international level, within the structure of the United Nations.
Diese Richtlinien wurden ersetzt durch die Verordnung(EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen8, die das auf internationaler Ebene im Rahmen der Vereinten Nationen angenommene Global Harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien(GHS) innerhalb der Union umsetzt.

The United Nations adopted the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS) in 2002 with a goal of improving worker safety and simplifying global commerce by prescribing a set of rules that cover training, product labeling and safety documentation to identify chemicals and their safe handling methods in the workplace.
Die Vereinten Nationen übernahmen das Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals im Jahr 2002 mit dem Ziel, über die Vorgabe einer Reihe von Regeln in Bezug auf die Schulung, die Produktkennzeichnung und die Sicherheitsdokumentation zur Identifikation von Chemikalien und deren sicherer Handhabung am Arbeitsplatz die Sicherheit der Arbeitskräfte zu verbessern und den globalen Handel zu vereinfachen.

Most Member States are uneasy about the approach being taken by the scientific sub-groups and would prefer a more open and transparent system of classification as set out in the OIE code which is recognised and accepted by countries worldwide.
Die meisten Mitgliedstaaten finden den von den wissenschaftlichen Untergruppen gewählten Ansatz problematisch, und ihnen wäre ein offeneres und transparenteres Klassifikationssystem lieber, wie es der OIE-Kodex vorsieht, der weltweit anerkannt und akzeptiert wird.

This proposal builds on existing chemicals legislation and establishes a new system on classification and labelling of hazardous substances and mixtures by implementing in the EU the international criteria agreed by the United Nation Economic and Social Council(UN Ecosoc) for the classification and labelling of hazardous substances and mixtures, called the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals GHS.
Dieser Vorschlag baut auf dem bestehenden Chemikalienrecht auf und führt ein neues System zur Einstufung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Gemische ein, indem die vom Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen(UN-Ecosoc) vereinbarten internationalen Kriterien für die Einstufung und Kennzeichnung von gefährlichen Stoffen und Gemischen, das so genannte Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS‑ weltweit harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien) in Rechtsvorschriften der Europäischen Union überführt werden.

Classification and labelling of chemicals is prescribed by an international system, the"Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals" or"UN-GHS", which is developed by a Committee at the United Nations.
Für diese Einstufung und Kennzeichnung von gefährlichen Chemikalien gibt es ein internationales System, das"Globally Harmonized System of Classification and Labelling"- kurz„UN-GHS", das in einem Gremium bei den Vereinten Nationen erarbeitet wird.

With a view to facilitating worldwide trade while protecting human health and the environment, harmonised criteria for classification and labelling of substances and mixtures have been carefully developed over a period of 12 years within the United Nations(UN) structure, resulting in the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals, hereinafter“the GHS”.
Zur Vereinfachung des Welthandels und gleichzeitig zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt wurden über einen Zeitraum von 12 Jahren hinweg im Rahmen der Vereinten Nationen(UN) mit großer Sorgfalt harmonisierte Kriterien für die Einstufung und Kennzeichnung von Stoffen und Gemischen entwickelt, die zum Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(weltweit harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien), nachstehend als GHS bezeichnet, führten.

From December 1st the European Union is implementing the new regulation CLP- Classification, Labelling and Packaging for substances according with the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS), Directive(EG) Nr. 1272/2008. This requires all chemical manufacturers to only label substances they manufacture in accordance with these regulations.
Ab dem 1. Dezember 2010 setzt die Europäische Union die neue CLP-Verordnung(CLP="Classification, Labelling and Packaging"- Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung) für Stoffe gemäß dem Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals- Global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien(GHS), Richtlinie(EG) Nr. 1272/2008, um. Dadurch müssen alle Hersteller von Chemikalien nur Stoffe kennzeichnen, die gemäß diesen Verordnungen hergestellt werden.

The draft regulation proposed by the Commission contains many other grey areas, for example regarding the way in which the provisions of that regulation are to apply to the production of forest reproductive material and the monitoring of its sale, which differ from those applicable to propagating material of agricultural crops as regards the system of classification, definitions and indeed the fundamental principles for inspection and supervision, which it would be helpful not to change.
Der von der Kommission vorgelegte Verordnungsvorschlag enthält nach wie vor zahlreiche Unklarheiten, zum Beispiel in der Frage, wie sich die in der Verordnung enthaltene Regelung auf die Kontrolle der Herstellung und des Vertriebs von forstlichem Vermehrungsgut auswirken wird, da hier ein anderes Klassifikationssystem, andere Begriffsbestimmungen und andere Grundlagen der Kontrolle und Beaufsichtigung gelten als für Vermehrungsgut landwirtschaftlicher Kulturen, während diese doch unveränderlich sein sollten.

TEKLYNX designed an enterprise solution specifically for the chemical industry that enables companies to meet Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS) requirements without having to manage multiple systems..
TEKLYNX hat eine Unternehmenslösung speziell für die chemische Industrie entworfen, die es den Firmen ermöglicht, die Vorschriften des Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS) einhalten zu können, ohne dafür mehrere Systeme betreiben zu müssen.

Worldwide, however, there are very different systems of classification and labelling of chemicals.
Weltweit gibt es jedoch sehr unterschiedliche Systeme zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien.

There are several systems of classification of Acute lymphoblastic leukemia.
Es gibt einige Anlagen der Klassifikation der akuten lymphoblastischen Leukämie.

In his book The Order of Things, the original title of which translating as Words and Things, the French philosopher Michel Foucault investigates different historical systems of classification with regard to ways in which the world is apprehended.
Der französische Philosoph Michel Foucault hat in seinem Buch Die Ordnung der Dinge, dessen Originaltitel übersetzt Die Wörter und die Dinge lautet, verschiedene historische Systeme der Klassifikation untersucht, wie sich Welt erfassen lässt.

The Various colour combinations defined by colour tone, a saturation and svetlotoj, quantitative and qualitative definition of colours and their parametres were a theme of numerous researches in which result various systems of classifications in the form of tables, atlases, colour circles are created.
Waren Verschiedene Farbenkombinationen, sich klärend vom Farbenton, dem Sättigungsgrad und swetlotoj, die quantitative und qualitative Bestimmung der Farben und ihrer Parameter ein Thema der zahlreichen Forschungen, in deren Ergebnis verschiedene Systeme der Klassifikationen in Form von den Tabellen, der Atlase, der Farbenkreise geschaffen sind.