What is the translation of " SYSTEMATIC PREPARATION " in German?

• systematische Vorbereitung

Examples of using Systematic preparation in English and their translations into German

Systematic preparation of technical expertise.
Systematische Vorbereitung des technischen Know-hows.

It is especially important here to carry out detailed and systematic preparations.
Gerade hier ist es besonders wichtig, eine systematische Vorbereitung im Detail zu treffen.

Systematic preparation of technical expertise.
Systematischer Bereitstellung von technischem Wissens.

The third element of the method is a systematic preparation for the introduction of the euro.
Drittes Element der Methode ist die systematische Vorbereitung der Einführung des Euro.

Systematic preparation for handling research data.
Systematische Vorbereitung auf den Umgang mit Forschungsdaten.

The project is focused on the systematic preparation of all employees for a longer working life.
Im Fokus steht die systematische Vorbereitung sämtlicher Belegschaftsmitglieder auf ein längeres Erwerbsleben.

Systematic preparation and documentation of research data.
Systematische Aufbereitung und Dokumentation von Forschungsdaten.

This does neither require authority nor quick-wittedness, but systematic preparation, a good structure and practice.
Dazu braucht man weder Autorität noch Schlagfertigkeit, sondern gezielte Vorbereitung, eine gute Struktur und Übung.

Systematic preparation, performing, and documentation of discussions.
Systematische Vorbereitung, Durchf ü hrung und Dokumentation der Gespr ä che.

The Hebrew word hakhsharah literally means"preparation, making fit" and refers to Jews' systematic preparation for settling in Palestine, especially in the 1920s and 1930s.
Das hebräische Wort bedeutet»Vorbereitung, Tauglichmachung« und bezeichnet die systematische Vorbereitung von Jüd*innen auf die Besiedlung Palästinas, v. a. in den 1920er- und 1930er-Jahren.

With a simple but systematic preparation you will enhance your chances of success right from the start.
Mit einfacher, aber systematischer Vorbereitung erhöhen Sie vom Start weg Ihre Erfolgschancen.

In cooperation with the Berufsförderungsdiensten(professional promotion services), a trainee program provides systematic preparation for management positions in the area of industrial security.
In Kooperation mit dem Berufsförderungsdienst der Bundeswehr erfolgt durch ein Traineeprogramm eine zielgerichtete Vorbereitung auf Führungspositionen in der gewerblichen Sicherheit.

Without systematic preparation to meet these challenges, the result could be serious production and supply problems.
Ohne systematische Vorbereitung auf diese Herausforderungen kann sie in erhebliche Produktions- und Versorgungsprobleme geraten.

The services he provides in support of successive Presidencies include secretarial services for the European Council and systematic preparation, particularly by means of Presidency briefings, of all the proceedings of the General Affairs Council and certain other Councils and of the Permanent Representatives Committee Part 2.
Zur Unterstützung der jeweiligen Präsidentschaften nimmt er folgende Aufgaben wahr: Sekretariat des Europäischen Rates; systematische Vorbereitung- insbesondere durch Briefings für den Präsidenten- aller Arbeiten des Rates„Allgemeine Angelegenheiten" und bestimmter anderer Ratsformationen sowie des Ausschusses der Ständigen Vertreter, 2. Teil.

The systematic preparation of the measures and of the cruelties perpetrated, and 2. the extensive participation of the Czech population in these misdeeds.
Die Planmäßigkeit der durchgeführten Maßnahmen und Massenverbrechen und 2. Die Beteiligung weitester tschechischer Bevölkerungskreise an diesen Massenverbrechen.

The latter build upon each other and serve in particular the systematic preparation of the thesis and all in all enable the students to work and research independently.
Letztere bauen aufeinander auf und dienen insbesondere der systematischen Vorbereitung auf das Verfassen der Thesis und der Befähigung zu selbständiger wissenschaftlicher Forschungsarbeit insgesamt.

More systematic preparation before departure should be complemented by initiatives in the host country when the duration of the mobility experiences justifies it.
Eine systematischere Vorbereitung vor der Abreise sollte durch Initiativen im Aufnahmeland ergänzt werden, sofern die Dauer der Mobilitätsmaßnahmen dies rechtfertigt.

In accordance with these terms of reference, the Secretary-General provides the successive Presidencies with the following services: secretariat for the European Council; systematic preparation, through briefings to the President, of all the proceedings of the General Affairs Council and certain other Councils, and also of Permanent Representatives Committee(Coreper) meetings ambassador level.
Gemäß diesem Mandat erfüllt der Generalsekretär im Dienste der aufeinanderfolgenden Präsidentschaften folgende Aufgaben: Sekretariat des Europäischen Rates, systematische Vorbereitung sämtlicher Arbeiten des Rates„Allgemeine Angelegenheiten" sowie bestimmter anderer Räte und des Ausschusses der Ständigen Vertreter(Botschafterebene) durch Lagebesprechungen mit dem Präsidenten.

While a systematic preparation on conflict management cannot be regarded in this situation as problematic, the danger, the risk, the armed conflict appear as a no longer required field of work for young talents.
Während eine systematische Vorbereitung auf Konfliktmanagement in dieser Situation nicht als problematisch angesehen werden kann, erscheinen die Gefahr, das Risiko, der bewaffnete Konflikt als nicht mehr nachgefragtes Arbeitsgebiet für junge Talente.

This examination classes offer systematic preparation for the students who wish to achieve a certain grade in their IELTS exam.
Diese Prüfungsklassen bieten eine systematische Vorbereitung für die Studierenden, die in ihrer IELTS-Prüfung eine bestimmte Note erreichen möchten.

Systematic preparation: activities and partnerships As the world's leading sensor manufacturer in terms of sales, the web-enabled MEMS sensors supplied by Bosch are a key technical component for connectivity on the internet of things and services.
Systematische Vorbereitung: Aktivitäten und Partnerschaften Mit internetfähigen MEMS-Sensoren liefert der weltweit umsatzstärkste Sensorproduzent einen wesentlichen technischen Baustein für die Vernetzung im Internet der Dinge und Dienste.

A particular challenge of the event, which was held right next to the Elbe in Hamburg's historical Speicherstadt, was the systematic multilingual preparation.
Eine besondere Herausforderung der Veranstaltung, welche direkt an der Elbe in Hamburgs historischer Speicherstadt durchgeführt wurde, war die konsequent mehrsprachige Ausarbeitung.