What is the translation of " SYSTEMATIC REDUCTION " in German?

• systematischen Abbau
• konsequenten Abbau
• systematische Reduzierung
• systematische Reduktion

Examples of using Systematic reduction in English and their translations into German

Quality management: systematic reduction of risks.
Qualitätsmanagement: Systematische Reduktion von Risiken.

The systematic reduction of air-freight is an integral part of GF's sustainability goals.
Die systematische Reduktion der Luftfracht ist ein integraler Bestandteil der Nachhaltigkeitsziele von GF.

Introduction of waste monitoring for the systematic reduction of waste.
Aufbau eines Abfallmonitorings zur systematischen Verringerung des Abfallaufkommens.

A systematic reduction of passenger transport and freight transport growth is at the heart.
Zentrale Elemente sind eine systematische Senkung des Personenverkehrsaufwands und eine Wachstumsreduktion des Güterverkehraufwands.

Cash flow should continue to be positive by the systematic reduction of working capital.
Der Cash-Flow soll durch den konsequenten Abbau des Working Capitals fortlaufend optimiert werden.

Promote a systematic reduction of energy consumption, even for indirect environmental aspects such as mobility.
Förderung eines Systems der Senkung des Energieverbrauchs auch für indirekte Umweltaspekte wie die Mobilität.

Turnkey steam monitoring solution enables the systematic reduction of energy costs.
Schlüsselfertige Lösung zur Überwachung des Dampfkreislaufs ermöglicht systematische Reduzierung der Energiekosten.

It is true that over time a systematic reduction of the wage gap can be observed with regard to the differences in structure.
Eine im Zeitablauf systematische Verringerung der Lohnlücke lässt sich zwar hinsichtlich der Ausstattungsunterschiede feststellen.

The report indicates that this reorganization should necessarily be through a systematic reduction in working hours.
Der Bericht gibt in der Tat an, daß diese neue Organisation notwendigerweise über eine systematische Verkürzung der Arbeitszeit gehen muß.

Ergy efficiency and comfort by a systematic reduction of energy losses in the building sec-tor.
Effizienz und den Komfort durch konsequente Verminderung der Energieverluste im Ge-bäudebereich steigern.

Systematic reduction of the network temperatures, in particular the return feed temperatures in the existing district heating network for supplying new buildings and refurbished old buildings.
Die konsequente Absenkung der Netztemperaturen, insbesondere der Rücklauftemperaturen im vorhandenen Fernwärmenetz bei der Versorgung von Neubauten und sanierten Altbauten.

One key lesson I learnt there was how important the systematic reduction of fear is, in fostering a f ruitful innovation ecosystem.
Dort habe ich gelernt, wie grundlegend der systematische Abbau von Angst ist, um ein fruchtbares Ökosystem für Innovationen zu fördern.

Without a systematic reduction in components and movement in a functional direction it will not be possible to create an intelligent and communicative basis.
Denn ohne eine konsequente Reduzierung der Bauteile und ohne eine funktionale Ausrichtung ist keine intelligente und kommunikative Basis möglich.

As much as we agree with all of that, we cannot accept the systematic reduction of the Commission's objectives, which are based on scientific data.
Wir sind zwar mit all diesen Punkten einverstanden, können es jedoch nicht akzeptieren, dass die Ziele der Kommission, die auf wissenschaftlichen Daten basieren, systematisch zurückgefahren werden.

After the systematic reduction of risks and the strengthening of capitalization over the previous years, LBBW now has a comfortable capital basis by sector standards.
Nach dem konsequenten Abbau von Risiken und der Stärkung der Kapitalausstattung in den vergangenen Jahren verfügt die LBBW heute über eine im Branchenvergleich komfortable Kapitalbasis.

European Union agricultural policy, under the guise of caring for market principles and improving the competitiveness of agriculture, is based on the systematic reduction of agriculture production in almost all of its sectors.
Die Agrarpolitik der Europäischen Union basiert allerdings unter dem Vorwand des Engagements für Marktprinzipien und der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft auf dem systematischen Abbau des Agrarsektors in beinahe allen Bereichen.

Yet, even today, gender equity and the systematic reduction of discrimination against women worldwide remain very distant realities.
Doch noch heute sind wir von Geschlechtergerechtigkeit und dem systematischen Abbau von Frauendiskriminierung weltweit weit entfernt.

In this first reading, our group supports many of the choices made by the rapporteur, such as the horizontal amendments, in principle, and particularly when this involves a systematic reduction of the RAL and the desire to prevent further RAL from building up.
Was diese erste Lesung betrifft, so finden eine ganze Reihe von Forderungen des Berichterstatters unsere Zustimmung, angefangen von den prinzipiellen horizontalen Änderungsvorschlägen, insbesondere was den systematischen Abbau des Rückstaus und die Absicht zur Verhinderung neuen Rückstaus betrifft.

In addition, the systematic reduction of our debt enabled us, in a very short time, to lay the foundation for a comfortable investment-grade rating.
Mit dem konsequenten Abbau unserer Verschuldung haben wir zudem in kürzester Zeit die Voraussetzungen für ein komfortables Investmentgrade geschaffen.

If no connection-specific suffixes are configured or queries for these resultant connection-specific FQDNs fail, the client can then begin to retry queries based on systematic reduction of the primary suffix also known as devolution.
Wenn keine verbindungsspezifischen DNS-Suffixe konfiguriert sind oder bei den Abfragen für die resultierenden verbindungsspezifischen FQDNs Fehler auftreten, kann der Client damit beginnen, Abfragen auf der Grundlage einer systematischen Verkürzung des primären Suffixes zu versuchen auch als Ablauf des primären DNS-Suffixes bezeichnet.

A further step in the systematic reduction of adverse effects on the environment is the development of the new type of transmission line, the so called compactLine.
Ein weiterer Schritt zur konsequenten Reduktion von Eingriffen in die Umwelt ist die Entwicklung der neuartigen Freileitung"compactLine.

It is likewise necessary that housing conditions should be radicaliy improved and that real wages of workers and employees should be at least doubied, if not more, both by means of direct increases of wages and salaries, and, more especially, by further systematic reductions of prices for consumer goods.
Dazu ist weiter notwendig, die Wohnungsverhältnisse grundlegend zu verbessern und den Reallohn der Arbeiter und Angestellten mindestens um das Doppelte, wenn nicht mehr, zu erhöhen, sowohl durch direkte Erhöhung des Geldlohnes als auch besonders durch eine weitere systematische Senkung der Preise für Massenbedarfsgüter.

The Commission should draw up targets for a systematic reduction in state aids and Member States should commit themselves to action to meet these targets.
Die Kommission sollte Ziele für eine systematische Kürzung staatlicher Beihilfen vorgeben, und die Mitgliedstaaten sollten sich verpflichten, auf diese Ziele hinzuarbeiten.

We will continue to pursue systematic reductions of packaging material and step up the use of recycled and materials and bioplastics in the production of PET bottles.
Im Bereich Verpackungen werden wir die systematische Einsparung von Verpackungsmaterial weiter forcieren und dem Einsatz von Recycling- und biobasierten Materialien bei den PET-Flaschen weiter ausbauen.

ANNEX I GLOSSARY — Amortisation shall mean the systematic reduction in the accounts of a premium/ discount or of the value of assets over a period of time.
ANHANG I GLOSSAR — Abschreibung bezeichnet die in der Bilanz vorgenommene systematische Wertminderng eines Agios/ Disagios oder des Aktivawertes über einen bestimmten Zeitraum.

The Commission should draw up targets for a systematic reduction in state aids and member countries should commit themselves to action to meet those targets.
Die Kommission sollte Ziele für eine systematische Reduzierung staatlicher Beihilfen vorgeben, und die Mitgliedstaaten sollten sich auf Aktionen zur Erreichung dieser Ziele verpflichten.

A sustainable solution for the future also lies in a systematic reduction in the use of chemicals in favour of preventative and other alternative measures.
Eine langfristig nachhaltige Lösung besteht auch darin, dass die Verwendung chemischer Mittel systematisch zugunsten präventiver Maßnahmen sowie anderer Alternativen verringert wird.

Despite negative exchange rate effects of €18 million and the systematic reduction of trading activities with remarketed equipment, sales after six months were €1,054 million, almost the same as the previous year's level of €1,072 million.
Trotz negativer Währungseffekte von 18 Mio. € und der gezielten Reduzierung des Gebrauchtmaschinenhandels lag der der Umsatz nach sechs Monaten mit 1.054 Mio. € annähernd auf dem Vorjahresniveau von 1.072 Mio. €.

Even though not all inmate suicides are preventable, many are, and a systematic reduction of these deaths can occur if comprehensive suicide prevention programmes are implemented in correctional facilities throughout the world.
Wenn auch nicht alle Suizide von Gefangenen vermeidbar sind, so sind es doch viele und eine systematische Reduzierung dieser Tode erscheint möglich, wenn umfassende Maßnahmen zur Suizidprävention in den Gefängnissen rund um den Globus eingeführt werden.

However, negative exchange rate effects in Asia in particular, the systematic reduction of trading activities with remarketed equipment, and the noticeable reluctance to invest on the North American market could have a dampening effect on order and sales volumes later in the financial year.
Negative Währungseffekte vor allem in Asien, die gezielte Reduzierung des Gebrauchtmaschinenhandels sowie eine spürbare Investitionszurückhaltung im nordamerikanischen Markt, könnten sich im weiteren Verlauf des Geschäftsjahres jedoch dämpfend auf das Auftrags- und Umsatzvolumen auswirken.