Examples of using Systematic research in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Some early systematic research briefly.
Einige früheren systematischen Forschungen in kürze.But this can only be discovered through systematic research.
Doch das erfährt man nur über konsequente Forschung.Systematic research for self-cleaning coating.
The association is a forum for systematic research in Europe into all aspects of gambling.
Die Gesellschaft ist ein Forum zur systematischen Erforschung aller mit dem Glücksspiel im Zusammenhang stehenden Angelegenheiten in Europa.Systematic research and development has already led to high levels of efficiency.
Durch konsequente Forschung und Entwicklung werden schon jetzt höchste Wirkungsgrade erzielt.However, the most significant is the Roman villa, which has undergone systematic research, dating back to the 1st and the 2nd cc.
Am bedeutendsten ist jedoch eine römische Villa, die systematisch erforscht wird, und aus dem 1.- 2. Jahrhundert stammt.Systematic research on examples of previous civil society climate action.
Systematische Recherche von Beispielen für bereits realisiertes zivilgesellschaftliches Klimaschutzhandeln.After the construction of the first hut in 1958,the Swiss Ornithological Institute began to carry out systematic research into bird migration.
Nach Systematic research into the mechanisms of life is the foundation of modern medicine.
But this remains a relatively under-investigated area, and systematic research into the impact of adult education on people's informal networks is still lacking.
Dieser Bereich ist dennoch ziemlich wenig erforscht und es fehlt nach wie vor an systematischer Forschung über den Einfluss der Erwachsenenbildung auf informelle zwischenmenschliche Netzwerke.The systematic research of all those causes is the basis for a new kind of diagnostics.
Die systematische Erforschung all dieser Ursachen ist die Grundlage für eine neue Diagnostik.The current scientific approach allows a pro-active and systematic research process, and focuses on works of art acquired during and after the Nazi period.
Der aktuelle Forschungsauftrag ermöglicht eine proaktive, systematische Recherche und konzentriert sich zunächst auf Kunstwerke, die während und nach der Zeit des Nationalsozialismus erworben wurden.Systematic research plays a key role in ensuring high product quality, and innovative product development continues to be the cornerstone for Teknos.
Systematische Forschung, eine Schlüsselrolle zur Sicherstellung hoher Produktqualität und innovative Produktentwicklung bilden die Eckpfeiler für Teknos.The DZMB's main task is to strengthen taxonomic and systematic research on marine organisms and to foster the assessment of biological diversity in the world's oceans.
Ziel des international tätigen DZMB ist es, die taxonomische und systematische Forschung an Meeresorganismen zu stärken und die Erfassung der Lebensvielfalt in den Ozeanen voranzutreiben.Systematic research of regional market potential, prioritisation of the market entry as well as differentiated sales strategies are indispensable.
Systematische Untersuchung der regionalen Marktpotentiale, Priorisierung des Markteintritts nach dem Ergebnis sowie eine differenzierte Vertriebsstrategie sind unerlässlich.One important partner in this effort is the German Cancer Research Center(DKFZ) in Heidelberg,a leading institution for the systematic research of the mechanisms involved in the development of cancer.
Ein wichtiger Partner hierbei ist das Deutsche Krebsforschungszentrum Heidelberg(DKFZ),eine der führenden Institutionen zur systematischen Erforschung der Mechanismen von Krebsentstehung.Despite systematic research and correspondence, many findings are left to chance.
Trotz systematischer Recherche und Korrespondenz bleiben viele Entdeckungen dem Zufall überlassen- oder einem Hinweis.Here, in addition to train administrative staff in participatory processes, in-depth and systematic research that relates to the needs of practical situations can facilitate progress in environmental governance.
Hier kann- neben verwaltungsinterner Weiterbildung- gründliche und systematische Forschung, die an den Bedürfnissen der Praxis anknüpft und ihre Forschungsergebnisse auch wieder zurückspiegelt, umweltpolitischen Fortschritt erleichtern.Conduct systematic research to evaluate local, regional and global contemporary business and business education issues.
Durchführung systematischer Forschung zur Bewertung lokaler, regionaler und globaler Fragen der aktuellen Wirtschafts- und Geschäftsausbildung.This circumstance has permitted systematic research into homoeopathy in several NHS out-patient units since the 1980s.
Diese Konstellation erlaubt seit den 1980er Jahren systematische Forschungen zur Homöopathie in mehreren Ambulanzen des NHS.Limited systematic research on media coverage of peace is insufficient to direct response to prevalent war journalism.
Die begrenzte systematische Forschung zur Medienberichterstattung über Frieden reicht nicht aus, um auf den vorherrschenden Kriegsjournalismus reagieren zu können.The best external evidence available from systematic research, the internal expertise of health professionals and the clients' values and concerns.
Die bestverfügbare externe Evidenz aus systematischer Forschung, die interne Expertise der Gesundheitprofessionals sowie die Wünsche und Anliegen der KlientInnen.Systematic research will be needed to determine whether this altar partition once belonged to the church of St. Stephen's or to the old church of St. Peter.
Ohne systematische Forschung ist es heute nicht möglich, zu bestimmen, ob die Altarrückwand einst der Kirche des St. Stephan oder der alten Kirch des St. Peter gehörte.Inacta provided the client with support in the systematic research and listing of the technical and other requirements as well as the documentation of the technical framework conditions.
Mehr Leistungen inacta inacta unterstützte den Kunden bei der systematischen Ermittlung und Konsolidierung der Fachanforderungen und der Dokumentation der technischen Rahmenbedingungen.Systematic research to establish the origins and whereabouts of objects has been a focus of the scientific work at the Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg(MKG) for many years.
Die systematische Erforschung des Vorlebens der Dinge ist seit Jahren ein Schwerpunkt in der wissenschaftlichen Arbeit des Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg MKG.Through a professional genealogist, their systematic research and interviews with located beneficiaries, it is possible to reconstruct the family fully and to render it in family trees.
Durch einen professionellen Genealogen, ihre systematische Forschung und Interviews mit lokalisierten Begünstigten ist es möglich, die Familie vollständig zu rekonstruieren und sie in Familienstammbäumen darzustellen.Furthermore, systematic research will be performed in order to analyze the structure of the active center in the catalysis via IR, 13 C, 27 Al, 1 H, 1D and 2D NMR-spectroscopy.
Weiterhin werden systematische Untersuchungen zur Struktur des aktiven Zentrums der Katalyse mittels 13 C, 27 Al-, 2D-NMR-spektroskopischer Methoden durchgeführt.The organization's aim is to pool togetherregional expertise in these fields, advance systematic research on substitute methods, establish these methods in the research sector, and train junior scientists and researchers on the use of alternative testing methods and working techniques that are gentler to animals.
Ziel des Verbundes ist es,regionale Kompetenzen auf diesen Gebieten zu bündeln, systematische Forschung zu Ersatzmethoden voranzutreiben, diese in der Herbert Kappauf explains that systematic research of spontaneous remission in cancer has been difficult because of the separation between research in the laboratory and actual treatment of patients.
Herbert Kappauf erläutert, dass die systematische Erforschung von Spontanremissionen bei Krebs schwierig ist, weil die Forschung im Labor und die eigentliche Behandlung der Patienten voneinander getrennt sind.
