Examples of using Systematic research in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Systematic research of need and satisfaction of the customer.
Systematyczne badanie potrzeb i satysfakcji Klienta.Since 1999, the Katskhi pillar has become the subject of more systematic research.
Od 1939 roku Karmir Blur stał się obiektem systematycznych badań naukowych.Systematic research on this phenomenon was conducted in the mid 60's in Japan.
The museum collection"Burnum" is the result of systematic research, which began in 2003.
Zbiór muzealny„Burnum” jest wynikiem stałych badań, które rozpoczęły się w 2003 roku.Systematic research of the lower, extensive terrace of the gardens was preceded by a series of surveys conducted in 2002.
Systematyczne badania dolnego, obszernego tarasu ogrodów poprzedziła seria sondaży dokonanych w r. 2002.These beliefs, however, have very limited support in systematic research and experimentation.
Przekonania te mają jednak bardzo skąpe poparcie w systematycznych badaniach i eksperymentach.Conducting systematic research and analyses- essential for the development of decisions of strategic importance toPolish sport;
Konieczność systematycznego prowadzenia badań ianaliz- niezbędnych dlawypracowania decyzji strategicznych dlapolskiego sportu;It is Albedo, however, that bears the palm when it comes to systematic research on this technology.
Do Albedo należy jednak palma pierwszeństwa, jeśli chodzi o systematyczne badania nad tym zagadnieniem.Promote systematic research into and regular observation of and reporting on the different aspects and dimensions of media literacy;
Wspierania systematycznych badań i regularnej obserwacji oraz składania sprawozdań w zakresie różnych aspektów i wymiarów umiejętności korzystania z mediów;As a world leader,it is important for America to provide systematic research grants for our scientists.
Jako światowy lider,to jest ważne dla Ameryki by dostarczyć systematyczne stypendia na badania dla naszych naukowców.Systematic research plays a key role in ensuring high product quality, and innovative product development continues to be the cornerstone for Teknos.
Systematyczne badania odgrywają kluczową rolę w zapewnieniu wysokiej jakości produktów, a innowacyjny rozwój produktów jest podstawą dla Teknos.The association is a forum for systematic research in Europe into all aspects of gambling.
Towarzystwo stanowi forum do systematycznego badania wszystkich spraw mających związek z grami hazardowymi w Europie.Metal fatigue was poorly understood at the time andthe accident is linked to the beginnings of systematic research into the problem.
Problem zmęczenia materiału był słabo rozumiany w tamtych czasach, akatastrofa była jednym z powodów rozpoczęcia nad nim systematycznych badań.For Rossi, quality, continuous investment and systematic research into new solutions have always provided the main focus for the business.
Rossi koncentruje się przede wszystkim na jakości ciągłych inwestycji i systematycznych badań nad nowymi rozwiązaniami.Systematic research will be needed to determine whether this altar partition once belonged to the church of St. Stephen's or to the old church of St. Peter.
Potrzebne będą systematyczne badania w celu ustalenia, czy ta przegroda ołtarzowa należała kiedyś do kościoła św. Szczepana lub do starego kościoła św. Piotra.Komalog software enables fast andflexible cooperation/ Review of all bookings within seconds/ Systematic research on the possible deviations.
Oprogramowanie Komalog umożliwia szybką ielastyczną współpracę/ Przegląd wszystkich rezerwacji w ciągu kilku sekund/ Systematyczne badania w sprawie ewentualnego odchylenia.Through a professional genealogist, their systematic research and interviews with located beneficiaries, it is possible to reconstruct the family fully and to render it in family trees.
Poprzez profesjonalnego genealoga, ich systematyczne badania i wywiady z lokalizowanymi beneficjentami, można w pełni zrekonstruować rodzinę i uczynić ją w drzewach genealogicznych.Fair trade" initiatives at regional/global level to involve successfully EU SMEs organisations should be object of more systematic research and evaluation.
Inicjatywy dotyczące„uczciwego handlu” na szczeblu regionalnym i lokalnym, których celem jest zaangażowanie organizacji MŚP z UE, powinny być przedmiotem bardziej systematycznych badań i ocen.In the 1970s, American pharmacologists began systematic research on a plant which had been mentioned many times in Indian legends as magical remedy for treating the most serious, deadly diseases.
W latach 70-tych ubiegłego stulecia amerykańscy farmakolodzy zaczęli systematycznie badać roślinę, o której wiele razy wspominano w indiańskich legendach jako o magicznym środku na wszystkie dolegliwości.The work done by the Pedagogy department was a base for a pedagogical manual-book published by the Institute of the systematic research of the Ministry of Education of Ukraine in 1995.
Praca wykonana przez dział pedagogiki był bazą dla pedagogicznego ręcznego książki wydanej przez Instytut systematycznego badań Ministerstwa Edukacji Ukrainy w 1995.Here, Author puts to scrutiny of more in-depth and systematic research all the freshly discovered concepts, so that they can confront the settled stereotypes of the mainstream human thought.
Wszystkie świeżo odkryte koncepty, dotychczas na gorąco prezentowane czytelnikowi w miarę jak się pojawiały, Autor poddaje bardziej wnikliwym i systematycznym badaniom, by mogły stawić czoła utrwalonym stereotypom myśli ludzkiej z głównego nurtu.FI Mr President, ladies and gentlemen,it has been 25 years since the Chernobyl disaster, but we do not have any comprehensive, systematic research into the catastrophe's effect on health.
FI Panie Przewodniczący, Panie iPanowie! Minęło 25 lat od wypadku w Czarnobylu, ale nie przeprowadzono żadnych kompleksowych, systematycznych badań nad wpływem katastrofy na zdrowie.The commitment to carry out systematic research into internal security requirements within the Union(see the PASR-2004 project), particularly in order to prevent catastrophes caused either by natural disasters or by terrorist attacks.
Przeprowadzanie systematycznych badań dotyczących wymogów bezpieczeństwa wewnętrznego Unii(zob. projekt PASR-2004), szczególnie w celu zapobiegania skutkom katastrof naturalnych lub spowodowanych atakiem terrorystycznym.Soon thereafter, in December, in the same space it will be possible to see the latest edition of the project The Book Lovers; dealing with novels written by visual artists;the project attempts to initiate systematic research into the phenomenon.
Już w grudniu w tej samej sali, realizowana będzie ostatnia odsłona projektu The Book Lovers czyli Miłośnicy książek- projekt o powieściach pisanych przez artystów wizualnych,jest próbą podjęcia systematycznych badań nad tym zjawiskiem.Systematic research into migration of the white stork began with German ornithologist Johannes Thienemann who commenced bird ringing studies in 1906 at the Rossitten Bird Observatory, on the Curonian Spit in what was then East Prussia.
Systematyczne badania wędrówek rozpoczął niemiecki ornitolog Johannes Thienemann, który zapoczątkował When, around 1980, secrets of"devil stones" and"angel stones"started to be revealed, one of such stones which was subjected to systematic research by UFO investigators from city Wroclaw distant by only around 60 kilometres, was the stone from under the church of St. Anna near Milicz.
Kiedy okoo 1980 roku odkryte zostay tejemnice"diabelskich kamieni" i"anielskich kamieni",jednym z kamieni ktry poddany zosta systematycznym badaniom i obserwacji przez badaczy UFO z Wrocawia odlegego jedynie o okoo 60 kilometrw, by wanie w kamie spod kocika w. Anny przy Miliczu.Its unique approach is based on systematic research and design competencies in the fields of architecture, space planning and wayfinding with the use of the latest technological solutions(both IT and AV) and optimal development of green spaces.
Unikalne podejście oparte jest na systematycznych badaniach oraz kompetencjach projektowych z zakresu architektury, space planningu oraz wayfindingu wykorzystujące najnowsze rozwiązania technologiczne(IT oraz AV), jak i optymalnym zagospodarowaniem zieleni.Under the guidance of Associate Professor Li Yusheng and Associate Professor Cao Yang, under the guidance of Associate Professor Li Yusheng andAssociate Professor Cao Yang, the systematic research and analysis of the backscattered electron diffraction technique proposed that the crystal orientation and the direction of the force are the main influences of the twin system selection in the high-order twinning phenomenon.
Pod kierunkiem profesor Li Yusheng i profesor Cao Yang, pod kierunkiem profesor Li Yusheng iprofesor Cao Yang, systematycznych badań i analizy dyfrakcji elektronów cięciw techniki proponowane crystal orientacji i kierunku siły są główne wpływy wybór systemu twin w zjawisko znaczących partnerstwa.Systematic research on examples of previously implemented civil society climate action, primarily at regional or local level, on the basis of which the discussion forum can define examples tailored to each category of actor.
Regularne poszukiwanie przykładów już wdrożonych przedsięwzięć w zakresie łagodzenia zmiany klimatu, głównie na szczeblu lokalnym lub regionalnym, na podstawie których w ramach forum dyskusyjnego możliwe będzie określenie prototypowego modelu działania dla danego rodzaju podmiotów.Only in relatively recent times has it become the subject of systematic research, thanks to changes in public opinion regarding a problem that was previously considered taboo; everyone knew of its presence yet no one spoke of it.
Dopiero w okresie stosunkowo niedawnym stała się ona przedmiotem systematycznych badań, dzięki zmianie wrażliwości opinii publicznej odnośnie do problemu, w przeszłości uznawanego za tabu, to znaczy, że wszyscy wiedzieli o jego istnieniu, ale nikt o tym nie mówił.
