What is the translation of " SYSTEME " in German?

• Systeme

Examples of using Systeme in English and their translations into German

Your message to skriptura dialog systeme GmbH.
Ihre Nachricht an skriptura dialog systeme GmbH.

Elektron systeme manufactures and tests complete systems and components for you.
Elektron systeme fertigt und testet für Sie komplette Systeme und Komponenten.

Projects Education Fachhochschule Salzburg, Telekommunikationstechnik und-systeme, Dipl.-Ing.
Projekte Ausbildung Fachhochschule Salzburg, Telekommunikationstechnik und -systeme, Dipl. -Ing.

Elektron systeme is therefore up to date with its new reflow oven and a more efficient wave soldering system.
Elektron systeme ist daher mit seinem neuen Reflowofen und einer leistungsfähigeren Schwalllötanlage auf dem erforderlichen modernen Stand.

Please read the present Terms and Conditions of Use for the Websites of the ISD Software und Systeme carefully.
Bitte lesen Sie die vorliegenden Nutzungsbedingungen für die Websites der ISD Software und Systeme GmbH aufmerksam.

DeThe feco Group creates spatial solutions that connect and inspire people. feco Systeme GmbHfeco Systeme GmbH develops space-defining partition wall systems for high design and construction-related requirements.
DeDie feco-Gruppe schafft Raumlösungen, die Menschen verbinden und begeisternfeco Systeme GmbHDie feco Systeme GmbH entwickelt raumbildende Trennwandsysteme für hohe gestalterische und bauphysikalische Anforderungen.

There are on markets a lot of compatible applications with UPnP which will pilot your systeme here are few example.
Es gibt mehrere verfügbare Apps die UPnP kompatible und mit denen Sie Ihr System steuern können, hier sind nur einige Beispiele.

If the SMI Handling Systeme GmbH processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing.
Verarbeitet die SMI Handling Systeme GmbH personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen.

Length and angles are mostly adapted and by using this flashings we can afford a fast and simple construction systeme.
Länge und Winkel sind meist angepasst und mit Hilfe dieser Formteile können wir einen schnelles und einfaches Aufbau systeme bieten.

Das politische System der Ukraine, in: Ismayr, Wolfgang(Ed.), Die politischen Systeme Osteuropas, pp. 469- 514, Opladen 2004.
Das politische System der Ukraine, in: Ismayr,Wolfgang(Hg.), Die politischen Systeme Osteuropas, S. 469- 514, Opladen 2004.

At the end of the 1980s, Car Systeme Style in France delivered the JP4, a kit version with shortened chassis, plastic fenders, two bucket seats and a roll bar. In Italy it was sold as Renault 4 Frog.
Ende der 1980er-Jahre lieferte Car Systeme Style in Frankreich mit dem JP4 eine Bausatzversion mit gekürztem Fahrwerk, Kunststoffschwellern an den Seiten und den Kotflügeln, zwei Schalensitzen und einem Überrollbügel, der in Italien auch als Renault 4 Frog vertrieben wurde.

The general contractor for the CCTV system was plettac sécurité et-systèmes, which at that time was the French subsidiary company of Funkwerk video systeme GmbH, Nuremberg.
Generalauftragnehmer für das CCTV-Gewerk war die plettac sécurité et -systèmes, die ehemalige französische Tochtergesellschaft der Funkwerk video systeme GmbH, Nürnberg.

With innovative features like the DigiConnector, IR Systeme Technik Remote Relay Kit and a Diagnostics Mode you can rest assured that you have purchased one of the most advanced video sender systems available on the market today.
Mit den innovativen Ausstattungen wie dem DigiConnector, der IR Systeme Technik Remote Relay Kit(Infrarot- Fernbedienung) und dem Diagnostikmodus können Sie sich sicher sein, das wohl am weitesten entwickelte System zu haben, das es auf dem Markt gibt.

In this early prototype phase, the LIGHT Battery is supported by a broad range of international companies, including Analog Devices, 3M, Henkel AG, Kostal Kontakt Systeme and Amada Miyachi Europe.
Bereits die Prototypenphase der LIGHT Battery wurde von verschiedenen internationalen Unternehmen wie Analog Devices, 3M, OSRAM Opto Semiconductors, der Henkel AG, der Kostal Kontakt Systeme GmbH und Amada Miyachi unterstützt.

Systeme U, a French retailerâ€TMs cooperative and one of the largest chains of supermarkets in France, hosted an event to present to over 800 of their independent retailers all products and services recommended for purchase by the central procurement department.
Système U, eine Französische Händlergenossenschaft und eine der größten Supermarktketten in Frankreich, lud zu einer Veranstaltung ein, bei der über 800 unabhängigen Händlern alle Produkte und Dienstleistungen vorgestellt wurden, die vom Zentraleinkauf empfohlen werden.

The 5-sides CAVE has been installed in the competence center Virtual Engineering Rhein-Neckar- a common project of Hochschule Mannheim and John Deere- by the German company imsys Immersive Systeme GmbH& Co. KG.
Die 5-seitige CAVE wurde im Kompetenzzentrum Virtual Engineering Rhein-Neckar- ein Gemeinschaftsprojekt der Hochschule Mannheim und John Deere- von der deutschen Firma imsys GmbH& Co. KG(für immersive Systeme) installiert.

Designed for these applications especially, the latest embedded boards offered by Rutronik's partners Advantech, Fujitsu and F&S Elektronische Systeme are presented during the seminar, as are the storage components from Transcend and Toshiba and displays from NLT.
Speziell hierfür ausgelegt sind die aktuellsten Embedded Boards der Rutronik-Partner Advantech, Fujitsu und F&S Elektronische Systeme, die im Seminar präsentiert werden, ebenso wie die Storage Komponenten von Transcend und Toshiba sowie die Displays von NLT.

The website of the Infotronik Touchscreen Systeme GmbH contains information that enables a quick electronic contact to our enterprise, as well as direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail e-mail address.
Die Internetseite der Infotronik Touchscreen Systeme GmbH enthält aufgrund von gesetzlichen Vorschriften Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme zu unserem Unternehmen sowie eine unmittelbare Kommunikation mit uns ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine Adresse der sogenannten elektronischen Post(E-Mail-Adresse) umfasst.

If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by the Infotronik Touchscreen Systeme GmbH, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und eine betroffene Person die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei der Infotronik Touchscreen Systeme GmbH gespeichert sind, veranlassen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

Schlotterer directs light and shadow'- developed with this principle in mind, Schlotterer Sonnenschutz Systeme GmbH produces intelligent sun protection solutions that not only provide high levels of comfort, but also make a significant contribution to the reduction in energy consumption used for cooling, heating and lighting.
Schlotterer lenkt Licht und Schatten"- unter diesem Leitsatz entwickelt und produziert die Schlotterer Sonnenschutz Systeme GmbH intelligente Sonnenschutzlösungen, die nicht nur für hohen Wohnkomfort sorgen, sondern auch einen maßgeblichen Beitrag zur Reduktion des Energieverbrauchs für Kühlen, Heizen und Beleuchten leisten.

Project coordinator Dr Axel Jahn, formerly of DLR(the German Aerospace Centre), explains:“We set up a team from all the relevant industries- the aviation industry with Airbus and KID Systeme, the space sector with Inmarsat and DLR, and the telecommunications sector with Siemens and Ericssona.
Projektkoordinator Dr. Axel Jahn, ehemaliges Mitglied des DLR(Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt):„Wir haben ein Team aus allen relevanten Industriebranchen zusammengestellt- der Luftfahrtindustrie mit Airbus und KID Systeme, dem Raumfahrtsektor mit Inmarsat und DLR, und dem Telekommunikationssektor mit Siemens und Ericssona.

Please send your application with the reference number and the usual documents preferably by E-Mail to sekr@aes.tu-berlin. de or written to Technische Universität Berlin- Der Präsident- Fakultät IV, Institut für Technische Informatik und Mikroelektronik, FG Architektur eingebetteter Systeme, Dr. Cosenza, Sekr.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte unter Angabe der Kennziffer mit den üblichen Unterlagen vorzugsweise per E-Mail an sekr@aes.tu-berlin.de oder schriftlich an die Technische Universität Berlin- Der Präsident- Fakultät IV, Institut für Technische Informatik und Mikroelektronik, FG Architektur eingebetteter Systeme, Dr. Cosenza, Sekr.

Tarek Zaki is employed with the Institut für Nano- und Mikroelektronische Systeme at Universität Stuttgart and does his research on the worldwide fastest low-volt transistors in organic electronics at Institut für Mikroelektronik Stuttgart(IMS) that developed and manufactured the necessary highly-precise stencil masks.
Zaki ist am Institut f├╝r Nano- und Mikroelektronische Systeme der Universit├Ąt Stuttgart angestellt und forscht am Institut f├╝r Mikroelektronik Stuttgart(IMS) an den weltweit schnellsten Niedervolt-Transistoren in organischer Elektronik, die mit den daf├╝r am IMS entwickelten und hergestellten hochpr├Ązisen Stencil-Masken gefertigt werden.

The projects Vertikale Integration von Modellen im Softwarebereich, mpcEnergy: Höhere Energieeffizienz beim Energiemanagement in Gebäuden durch verfeinerte Prozessmodellierung und Optimierungsstrategien and VMI 4.0: Verbesserte prozessorientierte Systeme durch horizontale und vertikale Modellintegration have been supported within the program Regionale Wettbewerbsfähigkeit OÖ 2007-2013 by the European Fund for Regional Development as well as the State of Upper Austria.
Die Projekte Vertikale Integration von Modellen im Softwarebereich, mpcEnergy: Höhere Energieeffizienz beim Energiemanagement in Gebäuden durch verfeinerte Prozessmodellierung und Optimierungsstrategien und VMI 4.0: Verbesserte prozessorientierte Systeme durch horizontale und vertikale Modellintegration wurden im Rahmen des Programms Regionale Wettbewerbsfähigkeit OÖ 2007-2013 aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung sowie aus Mitteln des Landes OÖ gefördert.

The SMI Handling Systeme GmbH shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Die SMI Handling Systeme GmbH verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

If the decision(1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or(2) it is based on the data subject's explicit consent, the SMI Handling Systeme GmbH shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.
Ist die Entscheidung(1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder(2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, trifft die SMI Handling Systeme GmbH angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.

This is why Plattform Lernende Systeme has set up an interdisciplinary work group to discuss how self-learning systems can be developed and used in life-hostile environments for the benefit of people,” says Professor Holger Hanselka, President of Karlsruhe Institute of Technology and a member of the Steering Committee of Plattform Lernende Systeme.
Deshalb hat die Plattform Lernende Systeme eine interdisziplinäre Arbeitsgruppe eingesetzt, die erörtert, wie Lernende Systeme für lebensfeindliche Umgebungen zum Wohle der Menschen entwickelt und eingesetzt werden können“, sagt Professor Holger Hanselka, Präsident des Karlsruher Instituts für Technologie und Mitglied des Lenkungskreises der Plattform Lernende Systeme.

If the decision(1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or(2) it is based on the data subject's explicit consent, the Infotronik Touchscreen Systeme GmbH shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.
Ist die Entscheidung(1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder(2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, trifft die Infotronik Touchscreen Systeme GmbH angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.