What is the translation of " SYSTEMS FOR MONITORING " in German?

• Systeme zur Überwachung
• Systemen zur Überwachung

Examples of using Systems for monitoring in English and their translations into German

Systems for monitoring and evaluation.
Überwachungs- und Bewertungssysteme.

On the basis of these, European countries have developed national systems for monitoring sustainable forestry.
Auf dieser Grundlage haben europäische Staaten eigene Monitoringsysteme für eine nachhaltige Forstwirtschaft entwickelt.

Systems for monitoring of test equipment.
Prüfmittel zur Produktmessung Systeme zur Prüfmittelüberwachung.

The production plant is equipped with two different systems for monitoring and controlling the technical installations in the building.
Die Fabrikanlage ist mit zwei unterschiedlichen Systemen zur Überwachung und Regelung der technischen Anlagen im Gebäude ausgestattet.

Systems for monitoring, controlling and regulation of the process.
Systeme zur Überwachung, Steuerung und Regelung des Prozesses.

The user-friendly BDA series particle monitors are high quality systems for monitoring dust filters and separators.
Mit den anwenderfreundlichen Partikelmonitoren der Baureihe BDA bieten wir qualitativ hochwertige Systeme zur Überwachung von Staubfiltern und Abscheidern an.

Systems for monitoring safety and health at work;
Systeme für die Überwachung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.

Other Member States(Sweden, Denmark and Spain) report initiatives to further strengthen their systems for monitoring and analysis.
Andere Mitgliedstaaten(Schweden, Dänemark und Spanien) berichten über Initiativen zur weiteren Stärkung ihrer Systeme für die Überwachung und Analyse.

We must improve systems for monitoring and evaluating the implementation of cohesion policy.
Wir müssen die Systeme zur Überwachung und Bewertung der Umsetzung der Kohäsionspolitik verbessern.

In order to fulfil their obligations, Member States are asked to re-examine their systems for monitoring and implementing the Directive.
Zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, ihre Regelungen zur Kontrolle und zur Durchführung der Richtlinie zu überprüfen.

Systems for monitoring working conditions related to health and safety in the European Community.
TITEL Systeme zur Überwachung der Arbeitsbedingungen in bezug auf Gesundheitsschutz und Sicherheit in der Europäischen Gemeinschaft.

Here you will find contrast and luminescence scanners as well as color sensors and systems for monitoring double sheets and splices as well as for overlap detection.
Hier finden sich Kontrast- und Lumineszenztaster genauso wie Farbsensoren und Systeme für die Kontrolle von Doppelbögen und Klebestellen sowie zur Schuppendetektion.

Our systems for monitoring and controlling solar installations help operators to secure and maximise yields.
Mit unseren Systemen zur Überwachung und Regelung von Solaranlagen können Betreiber ihre Erträge sichern und maximieren.

In order to make public R& D expenditure more effective, a number of Member States(SK, ES, FR) plan to introduce systems for monitoring and evaluating public R& D.
Zur Steigerung der Wirksamkeit öffentlicher FuE-Ausgaben planen einige Mitgliedstaaten(SK, ES, FR), die Einführung von Systemen zur Überwachung und Bewertung öffentlicher FuE.

Efficient and compliant systems for monitoring of single refrigerators and laboratory equipment, with or without acoustic alarm.
Effiziente und konforme Systeme zur Überwachung von einzelnen Kühlschränken und Laborgeräten- mit und ohne akustische Alarmierung.

Knowledge transfer is promoted between Peru and Chile's Supreme Audit Institutions, strengthening their participatory systems for monitoring public-sector construction projects.
Der Wissenstransfers zwischen dem peruanischen und dem chilenischen Rechnungshof zur Stärkung ihrer partizipativen Systeme zur Überwachung von öffentlichen Bauvorhaben ist gefördert.

Establish adequate, continuous systems for monitoring and diffusing information about their coastal zone.
Angemessene kontinuierliche Systeme für die Überwachung der Küstengebiete und die Verbreitung einschlägiger Informationen einrichten.

The Reference Document on Transparency in the Transport Sector provides guidance on how to develop comprehensive and consistent national systems for monitoring transport related emissions.
Das Referenzdokument zur Transparenz im Verkehrssektor enthält Leitlinien für die Entwicklung umfassender und kohärenter nationaler Systeme zur Überwachung verkehrsbedingter Emissionen,….

Developing local and national systems for monitoring and reporting on the availability and use of water resources.
Entwicklung lokaler und nationaler Systeme für das Monitoring und die Berichterstattung über die Verfügbarkeit und Nutzung von Wasserressourcen.

An administrative cost of ensuring compliance internally and proving compliance externally: setting up and operating systems for monitoring working time and health assessments;
Verwaltungstechnische Kosten zur Sicherstellung der Einhaltung nach innen und Nachweis der Einhaltung nach außen: Einführung und Betrieb von Systemen zur Überwachung der Arbeitszeit und der Untersuchung des Gesundheitszustandes;

European and international systems for monitoring production and the market as an early warning system for identifying production trends;
Europäische und internationale Systeme zur Überwachung der Produktion und des Marktes als schnell wirkender Warnmechanismus, um Produktionstrends festzustellen;

The Reference Document on Transparency in the Transport Sector provides guidance on how to develop comprehensive and consistent national systems for monitoring transport related emissions, including monitoring or MRV of transport climate actions and transport GHG inventories.
Das Referenzdokument zur Transparenz im Verkehrssektor enthält Leitlinien für die Entwicklung umfassender und kohärenter nationaler Systeme zur Überwachung verkehrsbedingter Emissionen, einschließlich der Überwachung oder MRV von Verkehrs-Klimamaßnahmen und Treibhausgasinventaren.

Internal systems for monitoring and ensuring the high quality of product information documentation will be refined in 1998 and systems to ensure their standardisation will be implemented.
Das interne System zur Überwachung und Sicherung einer hohen Qualität der Produkt- informationsdokumente wird 1998 weiter ausgebaut.

Finally, on the subject of impact assessments, he pointed out that it was essential to design stronger and more effective systems for monitoring EU legislation, and to improve methods of putting these instruments into practice.
Abschließend weist Herr Krawczyk darauf hin, dass es bezüglich der Folgenabschätzungen von entscheidender Bedeutung sei, dass stärkere und wirkungsvollere Systeme für die Beobachtung der Rechtsetzung der EU geschaffen und die Methoden für die Umsetzung dieser Instrumente in die Praxis verbessert werden.

These sensors are part of systems for monitoring medium voltage smart-grid solutions and is a big performance boost of those grids.
Diese Sensoren sind Teil von Systemen zur Überwachung von Mittelspannungs Smart-Grid-Lösungen und helfen die Leistung der Stromübertragungsnetze zu steigern und fit für die erhöhten Anforderungen zu machen.

Conference Papers from the November 1990 conference on''Systems for Monitoring Working Conditions related to Health and Safety in the European Community". EF/WP/91/14/EN.
Konferenzunterlagen aus der Konferenz über Systeme zur Überwachung der Arbeitsbedingungen bezüglich Gesundheitsschutz und Sicherheit in der Europäischen Gemeinschaft im November.

Changes to systems for monitoring and managing funds, aimed at increasing the effectiveness of their interventions, should be based on a thorough analysis of their current functioning.
Änderungen an den Systemen zur Überwachung und Verwaltung der Finanzmittel, mit dem Ziel, die Wirksamkeit ihrer Interventionen zu steigern, sollten sich auf eine eingehende Prüfung ihrer derzeitigen Funktionsweise stützen.

SWALIM project has developed systems for monitoring surface and groundwater in Somalia to support planning, development and sustainable exploitation of the scarce and valuable water resources in the country.
SWALIM Projekt Systeme zur Überwachung von Oberflächen- und Grundwasser in Somalia entwickelte Planung zu unterstützen, Entwicklung und nachhaltige Nutzung der knappen und wertvollen Wasserressourcen im Land.

Improved systems for monitoring compliance with the legal requirements concerning the distribution and use of plant protection products through a substantial amendment of the current Article 17 of Directive 91/414/EEC.
Verbesserung von Systemen zur Überwachung der Einhaltung der Rechtsvorschriften für den Vertrieb und Einsatz von Pflanzenschutzmitteln durch im Wege einer umfassenden Änderung des geltenden Artikels 17 der Richtlinie 91/414/EWG.

Personalised systems for monitoring and supporting patients are also currently available- examples include wearable or implantable communication systems for continuous monitoring patients' heart conditions.
Inzwischen gibt es auch personenbezogene Systeme für die Überwachung und Unterstützung von Patienten- etwa in die Kleidung integrierte oder implantierte Kommunikationssysteme für die laufende Überwachung des Herzschlags eines Patienten.