What is the translation of " SYSTEMS OF REFERENCE " in German?

• Bezugssysteme
• Referenzsysteme

Examples of using Systems of reference in English and their translations into German

Costumes and locations function as arbitrary new systems of reference for discrete manifestations.
Die Kostüme und Schauplätze fungieren als neue, arbiträre Beziehungssysteme für die separaten Auftritte.

Different systems of reference Simultaneously playing in different mental worlds, moods, time zones, tonal languages, musical cultures….
Verschiedene Referenzsysteme Gleichzeitiges Spielen in verschiedenen geistigen Welten, Stimmungen, Zeitzonen, Tonsprachen, Musikkulturen….

With different voices, Sullivan traces iridescent systems of reference in which innuendo, anecdote or analysis all take turns.
Ähnlich formt Sullivan mit unterschiedlichen Stimmen schillernde Bezugssysteme, in denen Anspielung, Anekdote und Analyse sich in seltsamen Pirouetten bewegen.

Her works-which range from small, intimate works on paper to large-scale, theatrical installations-draw on a wide spectrum of source material and systems of reference.
Ihre Arbeiten, die von kleinen, intimen Papierarbeiten bis zu großformatigen, theatralischen Installationen reichen, bedienen sich eines umfassenden Spektrums an Quellenmaterial und Referenzsystemen.

Yet all versions refer to two basic systems of reference- space is defined either as an absolute quantity or as relative and constructed.
Die unterschiedlichen Auffassungen beruhen dabei auf zwei grundsätzlichen Bezugssystemen- Raum wird entweder als absolute Größe oder als relativ und konstruiert definiert.

With his dream-vision-like distortion of the collective image repertoire, Schmoll is able to establish systems of references between different fields of knowledge.
Mit einer dem Traumbild vergleichbaren Entstellung des kollektiven Bildrepertoires gelingt es Schmoll, komplexe Bezugssysteme zwischen unterschiedlichen gesellschaftlichen Wissensbereichen herzustellen.

All four create new systems of reference in order to arrive at new insights into contemporary life, entirely in keeping with Florentine tradition.
Alle vier Künstler beschäftigen sich auf ihre Weise mit der Frage nach Objektivität, alle vier schaffen neue Bezugssysteme, um damit letztlich- ganz in Florentiner Tradition- zu neuen Erkenntnissen über die Gegenwart zu gelangen.

Alternating with the perception of the Other, the new view of persons, spaces, and situations or the diagnosis of psychological and social states of mind, new systems of reference emerge.
Im Wechsel mit der Wahrnehmung des Anderen, der neuen Sicht auf Personal, Räume und Situationen oder der Diagnose psychologischer und gesellschaftlicher Befindlichkeiten entstehen neue Bezugssysteme.

By thinking and bringing together different systems of reference from art and(mediatised) everyday life in a complex manner, she creates a foil against which to open up space for new narrations of the political and of re-politicising aesthetic discourses.
Durch das komplexe Zusammendenken und Zusammenführen unterschiedlicher Referenzsysteme aus Kunst und(mediatisiertem) Alltag bildet sich eine Folie, vor deren Hintergrund sich der Raum für neue Narrationen des Politischen bzw.

Of course, this only functions because artists like Douglas Gordon and Stan Douglas can count on an understanding and initiated public that immediately recognizes their systems of reference.
Das funktioniert natürlich nur, weil sich Künstler wie Douglas Gordon und Stan Douglas sicher sein können, auf ein verständiges, eingeweihtes Publikum zu treffen, das ihre Referenzen und Bezugssysteme auf Anhieb erkennt.

We live in a society in which economic rules substitute moral ones, dictate the laws and impose their own systems of reference at the expense of the values of life; a society where the tyranny of money and profit promotes a vision of existence in which those who do not produce are discarded.
Wir leben in Gesellschaften, in denen wirtschaftliche Regeln die moralischen Regeln ersetzen, Gesetze diktieren und die eigenen Bezugssysteme aufzwingen, zu Lasten der Werte des Lebens. Es ist eine Gesellschaft, in der die Diktatur des Geldes und des Profits eine Sichtweise des Lebens vertritt, nach der derjenige, der nichts leistet, aussortiert wird.

The works by the Paris-based artist Daiga Grantina manifest themselves in processes of continually balancing ambivalence and the alternations between different forms of expression, materiality, and systems of reference.
Die Arbeiten der in Paris lebenden Künstlerin Daiga Grantina manifestieren sich im Prozess des ständigen Austarierens von Ambivalenzen und dem Changieren zwischen unterschiedlichen Ausdrucksformen, Materialitäten und Referenzsystemen.

By restaging the original material, transposing it into other media or taking up individual motifs and varying structures, Prina creates multifaceted systems of reference in which personal, art-historical and musical narratives enrich one another.
Indem er das Ausgangsmaterial re-inszeniert, in andere Medien überführt oder einzelne Motive aufgreift und Strukturen variiert, erzeugt Prina vielschichtige Bezugssysteme, in denen sich persönliche, kunsthistorische und musikalische Narrative gegenseitig befruchten.

This transfer causes an irritation in the interpretation of perception: individual things, which we usually identify according to their form, function, or use, no longer offer this habitual perspective ascribed to them, but instead refer to multiplied readings, strange systems of reference, and absurd chains of association.
Dieser Transfer führt zu einer Irritation in der Deutung der Wahrnehmung: die einzelnen Dinge, die wir in der Regel aufgrund ihrer Form, Funktion oder ihres Gebrauchs identifizieren, bieten uns nicht mehr die ihnen zugesprochene, die gewohnte, Perspektive an, sondern multiplizierte Lesarten, ihnen fremde Verweissysteme und widersinnige Sinnverknüpfungen.

This equality of media in the permanent exhibition reflects the post media condition of our world, in which media not only refer to reality but, more especially, are systems of reference for other media and that alternately refer to each other as such.
Diese Gleichwertigkeit der Medien in der Dauerausstellung spiegelt den postmedialen Zustand unserer Welt, wo die Medien nicht mehr nur auf die Realität referieren, sondern vor allem Referenzsysteme für andere Medien sind und sich als solche wechselseitig aufeinander beziehen.

The exhibition thus attempted to create a kind of multidimensional frame of reference within which the individual elements are always embedded in several different systems of reference at the same time, i. e.
Die Ausstellung wollte also eine Art mehrdimensionalen Bezugsrahmen herstellen, innerhalb dessen die einzelnen Elemente stets in mehrere Bezugssysteme gleichzeitig eingebunden sind, also an die institutionelle Situation, die Architektur, das Wanddesign, die Hängung etc.

The picture's system of reference is lost.
Das Bezugssystem der Bilder geht verloren.

Safety is ensured by a system of references and personal guarantors.
Sicherheit wird durch ein System von Referenzen und Gewähr sichergestellt.

In the higher education and research context, the developments in the European Union are the most important system of reference for Switzerland.
Im Hochschulbildungs- und Forschungskontext bilden die Entwicklungen der Europäischen Union für die Schweiz das wichtigste Referenzsystem.

He makes the first step towards a theory of invariants, which at later stages derelativises the system of reference and removes arbitrariness.
Er macht den ersten Schritt auf dem Weg zu einer Theorie der Invarianten, die in späteren Phasen derelativises das System der Fundstelle entfernt und Willkür.

His system of references reveals the strength of his body of work as a mixture of documentary and artistic reflection.
Sein Bezugssystem offenbart vielmehr seine Stärke aus der Mischung von Dokumentarismus und künstlerischer Reflexion.

Because the system of reference cannot be rigidly"tied" to the"emptiness", it does not matter at what speed our system moves with respect to vacuum.
Da das Bezugssystem an die Leere fest nicht"gebunden" werden kann, ist es gleichgültig, mit welcher Geschwindigkeit sich unser System in Bezug auf Vakuum bewegt.

Beginning with the mediaeval Dance of Death, skeletons and skulls acquired a role in art as embodiments of death and as reminders of it(memento mori). These motifs have remained valid to this day, albeit mostly without their Christian system of references.
Ausgehend von den mittelalterlichen Totentänzen haben Skelette und Schädel als Personifikationen des Todes und als Memento mori in die Kunst Einzug gehalten und sich als Motive meist ohne ihr christliches Bezugssystem bis heute behauptet.

To give music a home, a room within a room in which the audience orients itself, in which light, video, electronic and acoustical music form a system of references.
Der Musik eine Behausung geben, einen Raum im Raum, in dem das Publikum sich orientiert, in dem Licht, Video, elektronische und akustische Musik ein Bezugsystem bilden.

The Lobster Quadrille" is the name of a chapter in Lewis Carroll"s novel Alice in Wonderland in which various marine animals strike up a colorful round dance, changing partners to try out ever-new configurations- an open and dynamic system of references that serves as a fitting symbol for the exhibition concept.
Die Hummer-Quadrille" bezeichnet ein Kapitel aus Lewis Carrolls Roman Alice im Wunderland, in dem sich Meerestiere zum Tanz zusammenfinden und einen bunten Reigen in immer neuen Konstellationen bilden- ein offenes und dynamisches Bezugssystem, das sinnbildlich für das Ausstellungskonzept steht.

They are all supposed to be intertwined with the historical and mental system of references of Kolumba, as Richard Serra's sculpture The Drowned and the Saved, consisting of two steel wedges which support one another will be. This sculpture is supposed to find its permanent place in the former sacristy, above the vaulted basement, in which the remains of those buried in the former parish church are now kept.
Sie sollen in das historische und geistige Bezugssystem von Kolumba eingebunden werden wie auch Richard Serras aus zwei einander stützenden Stahlwinkeln bestehende Skulptur»The Drowned and the Saved«, die ihren Platz in der ehemaligen Sakristei über einem Gewölbekeller finden wird, welcher die aus den Grüften der ehemaligen Pfarrkirche zusammengetragenen Gebeine birgt.

The aim is to enable people to achieve sustainable results within their own system of reference.
Ziel ist es, Menschen so zu befähigen, dass sie dauerhafte Wirkungen in ihrem jeweiligen Bezugssystem erzielen.

Andereggen'smonologues consist of a system of references of pseudo-feminist slogans and are directed repeatedly at the beholders.
Andereggens Monologe bestehen aus einem Referenzsystem von pseudo-feministischen Sprüchen und richten sich immer wieder an die BetrachterInnen.

How to use "systems of reference" in a sentence

It will not be solved until we adopt a systems of reference standards that allow comparisons among studies.

Certainly it would be productive for us to intuit systems of reference not solely about our own human nature.

The special theory of relativity deals with questions of systems of reference moving with constant speed against each other.

Discovering the city often uses commercial psycho-spatial systems of reference that mediate our relationships with people, landmarks and architectural objects.

Her artistic practice crosses the fields of painting, sculpture, photography, architecture and investigates visual and spacial systems of reference and meaning.

radiolabeled ia are systems of reference which have standards of those of a other street and those of a rural book.

Ed Parker developed these terms so all that train in the system can have a common systems of reference to it's components.

As we create systems of reference regarding our response to the stimuli that is our World, we develop strong beliefs about our behavior.

In the process, the media's systems of reference and criteria for selection gradually come to structure the way people live their lives in media.

Previously taken-for-granted systems of reference are no longer given, but can be reconsidered in the light of technological opportunities, patent portfolios, knowledge infrastructures, etc.