What is the translation of " FRAME OF REFERENCE " in German?

• Bezugsrahmen
• Referenzrahmen
• Bezugssystem
• Rahmen der Bezugnahme
• Frame Of Reference
• Bezugsrahmens
• Referenzrahmens
• Orientierungsrahmen

Examples of using Frame of reference in English and their translations into German

That is their only frame of reference.
Das ist ihr einziges Bezugssystem.

Not if the frame of reference includes multiple universes.
Nicht, wenn das Bezugssystem multiple Universen umfasst.

The memorial forms a tension-filled frame of reference.
Das Mahnmal bildet einen spannungsreichen Bezugsrahmen.

I had no frame of reference for this.
Ich hatte keinerlei Bezugssystem dazu.

The analysis of the horoscope and of the planetary movements give the frame of reference for astrological interpretation.
Analyse des Horoskops und der Plantenbewegungen gibt den Referenzrahmen für astrologische Deutungen.

Frame of reference; foundation of mindfulness- body, feelings, mind, and mental qualities.
Rahmen der Bezugnahme, Grundlagen der Achtsamkeit: Körper, Gefühle, Geist und geistige Qualitäten.

What stood out instead was their habitual frame of reference, which was tied to their personal identities.
Was auffiel, war stattdessen ihr gewohnheitsmäßiger, an ihre individuelle Persönlichkeit geknüpfter Referenzrahmen.

Client frame of reference or attitude concerning security systems and safe rooms.
Klient Rahmen des Hinweises oder der Haltung hinsichtlich ist der Sicherheit Systeme und der sicheren Räume.

Its contents could, therefore, extend at least as far as contracts are governed by the(Draft) Common Frame of Reference.
Inhaltlich könnte es deshalb zumindest so weit gehen wie die Verträge, die dem Entwurf des Gemeinsamen Referenzrahmens unterliegen.

They form a frame of reference for us all.
Sie bilden einen Orientierungsrahmen für alle.

The loss of access to the divine energies also leads to functional activities without a frame of reference in homeopathy.
Der Verlust des Zugangs zu den Energien Gottes führt auch in der Homöopathie zu funktionellen Aktivitäten ohne Referenzrahmen.

The center of masses in any frame of reference will always coincide with the center of the tube.
Der Massenmittelpunkt wird in jedem Bezugssystem immer mit dem Mittelpunkt des Rohres zusammenfallen.

The“phenomenon of origination and passing away” covers events either directly or indirectly related to one's chosen frame of reference.
Die Erscheinungen des Entstehens und Vergehens”, denkt Ereignisse, entweder direkt oder indirekt im Zusammenhang mit eines gewählten Rahmen der Bezugnahme selbst.

If you have a frame of reference then you only are aware of what is to the inside of this frame..
Wenn du ein Bezugssystem hast, dann ist dir nur bewusst, was zur Innenseite dieses Systems gehört.

Or it is a shift that transfers things from their frame of reference into a new meaning, thus triggering smiles.
Oder es ist eine leise Verschiebung, die Dinge aus ihrem Bezugssystem in eine neue Bedeutung überführt und dabei zum Nachdenken und Schmunzeln anregt.

The Draft Common Frame of Reference and the effect of full harmonisation on specific fields of law were discussed.
Der Draft Common Frame of Reference wurde ebenso erörtert wie die Auswirkung der Vollharmonisierung auf einzelne Rechtsgebiete.

The vast majority of countries were very committed to the National Qualifications Framework, the first ever international frame of reference for qualifications.
Die große Mehrheit der Länder engagiere sich stark in dem Europäischen Qualifikationsrahmen, dem ersten internationalen Referenz­rahmen zur beruflichen Bildung überhaupt.

Once you have chosen your frame of reference, you treat it the same way you have been treating the body.
Wenn Sie nun Ihren Rahmen der Bezugnahme an sich und für sich, gewählt haben, behandeln Sie diesen, wie Sie das mit dem Körper getan haben.

The programme is also helping its partner to use the primary school education standards(which have been in force since 2015) as a frame of reference in teacher training.
Das Vorhaben unterstützt den Partner zudem darin, die seit 2015 geltenden Bildungsstandards für die Grundschulen als Orientierungsrahmen in die Lehrerausbildung zu übersetzen.

For a longue durée perspective, the nation-state frame of reference, which is historically comparatively recent, is of little use.
Für eine Betrachtung aus der Perspektive der longue durée ist ein solcher historisch sehr junger nationalstaatlicher Referenzrahmen wenig zielführend.

Indeed, help runs so deeply in human beings that even disabilities, accidents, criminality and social disturbance can be understood within its frame of reference.
In der Tat ist Hilfe so tief im Menschen verwurzelt, dass selbst Unfähigkeiten, Unfälle, Kriminalität und gesellschaftliche Unruhen innerhalb ihres Bezugsrahmens verstanden werden können.

The Commission also financed a study to define a Frame of Reference for a European Profile for Language Teacher Education II.3.2.
Die Kommission finanzierte auch eine Studie zur Festlegung eines Referenzrahmens für ein Europäisches Profil für die Aus- und Weiterbildung von Sprachenlehrkräften II.3.2.

This frame of reference should meet the needs and expectations of the economic operators in an internal market which envisages becoming the world's most dynamic economy40.
Dieser Referenzrahmen sollte den Bedürfnissen und Erwartungen der Wirtschaftsteilnehmer in einem Binnenmarkt entsprechen, der sich zur dynamischsten Wirtschaft der Welt entwickeln soll40.

When you practice the establishings of mindfulness(satipaṭṭhāna), you remain focused on observing the object you have chosen as your frame of reference.
Wenn sie die Einrichtung von Achtsamkeit(satipaṭṭhāna) ausüben, verbleiben Sie gesammelt am Beobachten des Gegenstandes, den Sie, als Ihren Rahmen der Bezugnahme, gewählt haben.

Foundation of mindfulness; frame of reference- body, feelings, mind, and mental events, viewed in and of themselves as they occur.
Grundlage der Achtsamkeit; Rahmen der Bezugnahme: Körper, Gefühle, Geist, mentale Ereignisse, betrachtet an sich und für sich, so wie sie aufkommen.

This appropriation is also intended to cover expenditure related to the services of specialists and computational linguists for translating the Draft Common Frame of Reference DCFR.
Diese Mittel sind auch dazu bestimmt, die Ausgaben im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme von Spezialisten und Computerlinguisten für die Übersetzung des Draft Common Frame of Reference(DCFR) zu finanzieren.

ICC arbitration procedurehas been used as the frame of reference, but a similar procedure is followed before other leading international arbitration institutions.
ICC-Schiedsverfahren wurde als Bezugssystem verwendet,, aber ein ähnliches Verfahren vor anderen führenden internationalen Schiedsinstitutionen gefolgt.

An examination of the draft of the GEKR-VO(Regulation of the Common EU Sales Convention) in consideration of the Principles of European Contract Law and the Draft Common Frame of Reference, in.
Eine Untersuchung des Entwurfs der GEKR-VO unter Berücksichtigung der Principles of European Contract Law sowie des Draft Common Frame of Reference, in.

But where the great Thelonious' frame of reference was derived entirely from jazz, MENGELBERG has drawn on the widest source available to him.
Während aber der Bezugsrahmen des großen Thelonious gänzlich vom Jazz sich herleitete, hat Mengelberg aus allen ihm zugänglichen Quellen getrunken, allen mögliche, von Webern bis zur holländischen Leierkastenmusik.….

Objective 3 will provide a policy frame of reference for all EU measures to promote human resources, i.e. all kinds of activi­ties that make citizens more qualified for work.
Ziel 3 bietet einen politischen Bezugsrahmen für alle EU-Maßnahmen zur Förderung der Humanressourcen, d. h. alle Arten von Tätigkeiten, die auf eine bessere Qualifikation der Arbeitskräfte abzielen.