What is the translation of " COMMON FRAME OF REFERENCE " in German?

• gemeinsamen Referenzrahmen
• gemeinsamen Bezugsrahmen
• der Gemeinsame Referenzrahmen
• Common Frame Of Reference
• gemeinsame Referenzrahmen
• gemeinsamer Referenzrahmen
• den Gemeinsamen Referenzrahmen

Examples of using Common frame of reference in English and their translations into German

A common frame of reference.
Ein gemeinsamer Referenzrahmen.

Legislative proposal on the Common Frame of Reference.
Legislativvorschlag für den Gemeinsamen Referenzrahmen.

Common frame of reference for European contract law.
GemeinsameR Referenzrahmen für ein europäisches Vertragsrecht.

We need, therefore, to have the contract law project, the common frame of reference.
Darum brauchen wir das Projekt Vertragsrecht, den gemeinsamen Referenzrahmen.

Common frame of reference for European contract law debate.
Gemeinsamer Referenzrahmen für das Europäische Vertragsrecht Aussprache.

We are awaiting the European Commission's decision on the Common Frame of Reference.
Wir erwarten den Beschluss der Europäischen Kommission zum gemeinsamen Bezugssystem.

This Common Frame of Reference would not be a legally binding instrument.
Dieser Gemeinsame Referenzrahmen wäre kein rechtlich verbindliches Instrument.

Taking place at the same time was a meeting of the acquis group on the common frame of reference.
Gleichzeitig fand ein Treffen der Gruppe Besitzstand zum Gemeinsamen Referenzrahmen statt.

Developing a Common Frame of Reference for European contract law, set out in 4.2.2;
Die in Ziffer 4.2.2 des Kommissionsdokuments vorgesehene Erarbeitung eines gemeinsa­men Bezugsrahmens für ein europäisches Vertragsrecht;

One substantive aspect of this is the work on a common frame of reference for European contract law.
Inhaltlich gehört dazu die Arbeit an einem gemeinsamen Referenzrahmen für ein Europäisches Vertragsrecht.

The Common Frame of Reference will be an important legal development, and we as yet do not know what form it will take.
Der Gemeinsame Referenzrahmen wird eine wichtige rechtliche Entwicklung sein, und wir wissen bis jetzt nicht, welche Gestalt er annehmen wird.

The Council endorsed a report setting up a Common Frame of Reference for European contract law.
Der Rat billigte einen Bericht über die Festlegung eines Gemeinsamen Referenzrahmens für ein europäisches Vertragsrecht.

Its contents could, therefore, extend at least as far as contracts are governed by the(Draft) Common Frame of Reference.
Inhaltlich könnte es deshalb zumindest so weit gehen wie die Verträge, die dem Entwurf des Gemeinsamen Referenzrahmens unterliegen.

The Draft Common Frame of Reference and the effect of full harmonisation on specific fields of law were discussed.
Der Draft Common Frame of Reference wurde ebenso erörtert wie die Auswirkung der Vollharmonisierung auf einzelne Rechtsgebiete.

Schmidt-Kessel, Martin: Dogmatics and Structure of European Private Law- the Draft Common Frame of Reference.
Schmidt-Kessel, Martin: Strukturfragen des Schadensersatzes im Draft Common Frame of Reference für ein Europäisches Privatrecht.

A common frame of reference for these safety standards will be based on internationally recognised principles and give them legal force.
Der gemeinsame Bezugsrahmen für die Normen der nuklearen Sicherheit basiert auf international anerkannten Grundsätzen und verleiht diesen Rechtskraft.

The European Council underlines the need to rapidly follow up on the project to establish a common frame of reference for European contract law.
Der Europäische Rat unterstreicht, dass das Vorhaben der Schaffung eines gemeinsamen Referenzrahmens für europäisches Vertragsrecht zügig fortzuführen ist.

Finally, the common frame of reference should also form the basis for further reflection on an optional instrument in the area of European contract law.
Schließlich sollte der gemeinsame Referenzrahmen auch als Grundlage für weitere Überlegungen über ein optionelles Instrument im Bereich des europäischen Vertragsrechts dienen.

The‘Television without frontiers' Directive6 provides a common frame of reference for the provision of television services in the European Union.
Die Richtlinie„Fernsehen ohne Grenzen“6 bietet einen gemeinsamen Bezugsrahmen für die Bereitstellung von Fernsehdiensten in der Europäischen Union.

The Common Frame of Reference... could contribute to improving the quality and consistency of both existing and future Community legislation in this area.
Gemeinsame Referenzrahmen dazu beitragen, die Qualität und Kohärenz der geltenden wie auch künftiger Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in diesem Bereich zu verbessern…[Es] wäre.

The Council considers that these policies should gradually make up a common frame of reference for the various participants in the country's fishery sector.
Der Rat ist der Ansicht, dass diese Politiken allmählich zu einem gemeinsamen Bezugsrahmen für die verschiedenen Teilnehmer im Fischereisektor des jeweiligen Landes werden sollten.

This appropriation is also intended to cover expenditure related to the services of specialists and computational linguists for translating the Draft Common Frame of Reference DCFR.
Diese Mittel sind auch dazu bestimmt, die Ausgaben im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme von Spezialisten und Computerlinguisten für die Übersetzung des Draft Common Frame of Reference(DCFR) zu finanzieren.

Focus on a"general part"(that would also serve as a common frame of reference), followed by specific regulations on several branches of insurance.
Konzentration auf einen„allgemeinen Teil“(der auch als gemeinsamer Referenzrahmen dienen würde), gefolgt von spezifischen Rechtsvorschriften für die verschiedenen Versiche­rungs­zweige.

An examination of the draft of the GEKR-VO(Regulation of the Common EU Sales Convention) in consideration of the Principles of European Contract Law and the Draft Common Frame of Reference, in.
Eine Untersuchung des Entwurfs der GEKR-VO unter Berücksichtigung der Principles of European Contract Law sowie des Draft Common Frame of Reference, in.

The Commission intends to use the common frame of reference, where appropriate, when reviewing existing EU law or making new legislative proposals.
Die Kommission beabsichtigt, den gemeinsamen Referenzrahmen in geeigneten Fällen bei der Überarbeitung geltender EU-Rechtsvorschriften oder bei der Ausarbeitung neuer Legislativvorschläge heranzuziehen.

It is envisaged for the implementation of these actions that where possible and adequate, the common frame of reference will be used as a tool for greater convergence.
Für die Umsetzung dieser Maßnahmen ist geplant, als Instrument zur Gewährleistung größerer Konvergenz den gemeinsamen Referenzrahmen zu verwenden, wann immer dies möglich und zweckmäßig ist.

First, the Commission may use this common frame of reference in the area of contract law when the existing acquis is reviewed and new measures proposed.
Erstens könnte die Kommission bei der Überarbeitung geltender Rechtsvorschriften oder bei der Ausarbeitung neuer Vorschläge auf diesen gemeinsamen Referenzrahmen im Bereich des Vertragsrechts zurückgreifen.

Similarly, on 7 February 2007 the Commission adopted the Green Paper on the acquis review concerning the common frame of reference in the field of European consumer contract law.
Des Weiteren verabschiedete die Kommission am 7. Februar 2007 das Grünbuch zur Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands betreffend den Gemeinsamen Referenzrahmen für das europäische Verbrauchervertragsrecht.

Any measure, including the Common Frame of Reference, should correspond to the realities of the internal market and, therefore, to the practical needs of economic operators and consumers.
Alle Maßnahmen, einschließlich des Gemeinsamen Referenzrahmens, sollten an die Gegebenheiten des Binnenmarktes und damit an die praktischen Bedürfnisse der Wirtschaftsteilnehmer und der Verbraucher angepasst sein.

A common frame of reference, establishing common principles and terminology in the area of European contract law is seen by the Commission as an important step towards the improvement of the contract law acquis.
Die Kommission sieht einen gemeinsamen Referenzrahmen, der gemeinsame Grundsätze und Begriffe im Bereich des europäischen Vertragsrechts festlegt, als wichtigen Schritt zur Verbesserung des gemeinschaftlichen Vertragsrechts an.