What is the translation of " COMMON FRAME OF REFERENCE " in Slovenian?

• skupnega referenčnega okvira
• skupni referenčni okvir
• skupnem referenčnem okviru
• skupen referenčni okvir

Examples of using Common frame of reference in English and their translations into Slovenian

A common frame of reference.
O skupnem referenčnem okviru.

Final research report including a draft Common Frame of Reference(2007).
Končno poročilo o raziskavi, vključno z osnutkom skupnega referenčnega okvira(2007).

Common frame of reference for European contract law.
Skupni referenčni okvir za evropsko pogodbeno pravo.

We need, therefore, to have the contract law project, the common frame of reference.
Zato potrebujemo projekt pogodbene zakonodaje, torej skupni referenčni okvir.

The Common Frame of Reference will be an important legal development, and we as yet do not know what form it will take.
Skupni referenčni okvir bo predstavljal pomemben pravni razvoj, pri čemer še vedno ne vemo, kako bo oblikovan.

The Council adopted guidelines on a common frame of reference for European contract law.
Svet je sprejel smernice o skupnem referenčnem okviru za evropsko pogodbeno pravo.

Taking place at the same time was a meeting of the acquis group on the common frame of reference.
Istočasno je potekalo zasedanje skupine za pravni red o skupnem referenčnem okviru.

We hereby commit ourselves to encouraging a common frame of reference, aimed at improving external recognition and facilitating student mobility as well as employability.
Bomo pospeševali skupna okvirna priporočila, s katerimi bi izboljšali zunanje priznavanje ter olajšali mobilnost študentov, pa tudi zaposljivost.

The report defines the broad outline which should guide the Commission's work on the future Common Frame of Reference.
Poročilo opredeljuje splošne usmeritve, ki bi v tej fazi morale usmerjati delo Komisije na področju prihodnjega skupnega referenčnega okvira.

The Council endorsed a report setting up a Common Frame of Reference for European contract law.
Svet je odobril poročilo o vzpostavitvi skupnega referenčnega okvira za evropsko pogodbeno pravo.

No reference is made to optional schemes or the role of self-regulation and co-regulation, or to the work carried out under the CFR(Common Frame of Reference).
Ni omembe neobveznih sistemov niti vloge samoregulacije in koregulacije, ravno tako ni omenjeno delo, opravljeno na podlagi skupnega referenčnega okvira.

I do not think that it is a question of creating a common frame of reference that is purely theoretical.
Ne mislim, da gre za vprašanje oblikovanja skupnega referenčnega okvira, ki je povsem teoretično.

The one issue that has long interested us, and we felt that perhaps there was not sufficient mention of, was the contract law project and the common frame of reference.
Vprašanji, za kateri smo se dolgo zanimali in menili, da morda nista bili dovolj pogosto izpostavljeni, sta projekt pogodbene zakonodaje in skupni referenčni okvir.

Ljubljana- venue for discussion on open issues regarding Common Frame of Reference on European Contract Law project.
V Ljubljani o odprtih vprašanjih projekta skupnega referenčnega okvira evropskega pogodbenega prava.

The Common Frame of Reference, aimed at increasing the coherence of European contract law and ensuring better legislation, is one of the European contract law priorities specified in the 2004 Hague Programme.
Skupni referenčni okvir evropskega pogodbenega prava je ena izmed prednostnih nalog haaškega programa iz leta 2004. Njegov namen je povečati konsistentnost tega prava in izboljšati zakonodajo.

In that respect, I must of course refer to the work on the common frame of reference to do with contract law.
V zvezi s tem se moram seveda sklicevati na delo o skupnem referenčnem okviru, ki zadeva pogodbeno zakonodajo.

We cannot do this adequately without a common frame of reference for what is happening to our societies and a common understanding of the likely impact of the big social challenges we face.”.
Tega ne moremo ustrezno opraviti brez skupnega referenčnega okvira za to, kar se dogaja v naših družbah, in brez skupnega razumevanja verjetnega vpliva velikih družbenih sprememb, s katerimi se soočamo.“.

Here too, what is needed rather than standardisation is an"equivalency table" or a"common frame of reference" for the different judicial instruments.
Tudi v tem primeru ne potrebujemo standardizacije, ampak"korelacijsko tabelo" ali"skupni referenčni okvir" za različne pravne instrumente.

However, it is vital that the EU has a common frame of reference to reinforce the provisions relating to overseeing the system, confidentiality, information security, ethical management, privacy, collection and storage of personal data and consumer information.
Toda ključno je, da ima EU skupen referenčni okvir za poostritev določb o nadzoru sistema, zaupnosti, informacijski varnosti, etičnem upravljanju, zasebnosti, zbiranju in shranjevanju osebnih podatkov in informacij o potrošnikih.

In the wake of that Action Plan, a network of researchers was created to work out a common frame of reference for European contract law.
Po tem akcijskem načrtu je bila ustanovljena mreža raziskovalcev, da bi oblikovala skupni referenčni okvir za evropsko pogodbeno pravo.

Third, if the focus is on execution, the function of strategy as a common frame of reference and as holistic overview are lost, as well as an explicit search for differentiating the organization from others.
Tretjič, če je poudarek na izvajanju, se izgubi funkcija strategije kot skupnega referenčnega okvira in celostnega pregleda ter tudi izrecno iskanje razlikovanja organizacije od drugih.

To generate better and more consistent legislation in this area, the Council in June set out guidelines for a common frame of reference for European contract law.
Za izboljšanje zakonodaje na tem področju in njeno večjo doslednost je Svet junija določil smernice za skupni referenčni okvir za evropsko pogodbeno pravo.

Third, if the focus is on execution, the function of strategy as a common frame of reference and as holistic overview are lost, as well as an explicit search for differentiating the organization from others.
Tretjič, če je poudarek na izvajanju, bo funkcija strategije kot skupni referenčni okvir& nbsp; in kot& nbsp; celostni pregled je izgubljen, pa tudi izrecno iskanje razlikovanja organizacije od drugih.

In January 2008, the Research Network, consisting of universities, other institutions and over 150 researchers from all EU Member States, presented the first results of its extensive work in the form of the academic Draft Common Frame of Reference.
Mreža raziskovalcev, ki jo sestavljajo univerze in druge institucije ter več kakor 150 raziskovalcev iz vseh držav Evropske unije, je v januarju tega leta predstavila prve rezultate svojega obsežnega dela z osnutkom akademskega skupnega referenčnega okvira.

Fourteen workshops were organized to discuss different issues related to the Common Frame of Reference on European Contract Law, at a total cost of €358.000.
Organiziranih je bilo štirinajst delavnic za razpravo o različnih vprašanjih, povezanih s Skupnim referenčnim okvirom za evropsko pogodbeno pravo, s skupnimi stroški 358.000 eurov.

Adopted in November 2004, specified that“in matters of contract law, the quality of existing and future Community law should be improved by measures of consolidation, codification and rationalisation of legal instruments in force and by developing a common frame of reference.
V zadevah pogodbenega prava je treba izboljšati kakovost obstoječe in bodoče zakonodaje EU z ukrepi konsolidacije, kodifikacije in racionalizacije veljavnih pravnih instrumentov in z razvijanjem skupnega referenčnega okvira.

Similarly, on 7 February 2007 the Commission adopted the Green Paper on the acquis review concerning the common frame of reference in the field of European consumer contract law.
Podobno je Komisija 7. februarja 2007 sprejela zeleno knjigo o pregledu pravnega reda Skupnosti glede skupnega referenčnega okvira s področja evropskega pogodbenega prava.

The position does not specify in advance the work and discussions in the Council concerning the Common Frame of Reference, but lays down initial and therefore important guidelines for future work on the project.
Stališče ne določa vnaprej dela in razprav v Svetu v zvezi s skupnim referenčnim okvirom, vendar pomeni prve in zato pomembne smernice za prihodnje delo pri tem projektu.

No link is established with the extremely important work that has been carried out on the Common Frame of Reference(CFR) or with the Commission's recent proposals under discussion to further harmonise European contract law6.
Ni prave povezave z izjemno pomembnim delom glede skupnega referenčnega okvira ali z najnovejšimi predlogi Komisije v okviru razprave o nadaljnji uskladitvi evropskega pogodbenega prava.6.

As a follow-up, the Commission issued an Action Plan in 2003,23 proposing to improve the quality and coherence of European contract law by establishing a Common Frame of Reference containing common principles, terminology and model rules to be used by the Union legislator when making or amending legislation.
Komisija je kot nadaljnji ukrep leta 200323 izdala akcijski načrt, s katerim je predlagala izboljšavo kakovosti in usklajenosti evropskega pogodbenega prava z vzpostavitvijo skupnega referenčnega okvira, ki vključuje enotna načela, izrazoslovje in vzorčna pravila, ki naj jih zakonodajalec Unije uporabi pri pripravljanju ali spreminjanju zakonodaje.