What is the translation of " COMMON REFERENCE FRAMEWORK " in Slovenian?

• skupni referenčni okvir
• skupno referenčno ogrodje
• skupen referenčni okvir

Examples of using Common reference framework in English and their translations into Slovenian

Therefore, the Slovenian Presidency will particularly focus on a common reference framework for the European contract law.
Slovenija bo zato med predsedovanjem posvetila posebno pozornost skupnemu referenčnem okviru za evropsko pogodbeno pravo.

We therefore need the common reference framework, because we need uniform standards in order to build consumer confidence.
Zato potrebujemo skupni referenčni okvir, ker potrebujemo skupne standarde, da bomo vzpostavili zaupanje potrošnikov.

A joint coordination mechanism that would support the efforts of Member States using a common reference framework could be developed along the following lines:.
Razviti bi bilo mogoče skupni mehanizem za usklajevanje, ki bi zagotovil, da bi se ukrepanje držav članic lahko naslonilo na skupni referenčni okvir:.

The work done on creating a common reference framework for contract law could be used in future legislative proposals, and standard contracts could be drawn up.
Delo z namenom oblikovanja skupnega referenčnega okvira na področju pogodb se bo lahko uporabilo za prihodnje zakonodajne predloge.

The European Qualifications Framework makes it easier to compare different national qualifications by linking examinations and education levels to a common reference framework.
Evropski okvir kvalifikacij omogoča lažje primerjanje različnih nacionalnih kvalifikacij, saj izpite in stopnje izobraževanja umešča v skupni referenčni okvir.

It created a common reference framework of eight levels of qualifications, expressed as learning outcomes with increasing levels of proficiency.
Navedeno priporočilo je vzpostavilo skupno referenčno ogrodje osmih ravni kvalifikacij, izraženih kot učni izidi z rastočimi ravnmi usposobljenosti.

Mr Wissels explained that seven neighbouring countries had signed the action plans with the EU, stressing how important it was for the EU to have a common reference framework with it neighbours.
Wissels je dejal, da je sedem sosednjih držav podpisalo akcijske plane z EU in poudaril, kako pomembno je, da ima EU skupen referenčni okvir v svojih odnosih s sosednjimi državami.

The Recommendation created a common reference framework of eight European generic levels of learning, which serves as"translation grid" between national qualifications systems.
S tem priporočilom je bil uveden skupni referenčni okvir osmih evropskih generičnih ravni učenja, ki deluje kot pretvornik med nacionalnimi sistemi kvalifikacij.

The CCMI welcomes the measures proposed by the Commission insofar as they meet the need for competitive development of the sector's businesses in a common reference framework, in order to:.
Komisija CCMI pozdravlja ukrepe, ki jih predlaga Evropska komisija, kolikor so v skladu s potrebo po razvoju konkurenčnosti podjetij v sektorju v skupnem referenčnem okviru, da se doseže naslednje:.

The Recommendation created a common reference framework of eight European generic levels of learning, which serves as a‘translation grid' between national qualifications systems.
S tem priporočilom je bilo ustvarjeno skupno ogrodje za umeščanje osmih evropskih generičnih ravni učenja, ki deluje kot„pretvornik“ med nacionalnimi sistemi kvalifikacij.

The EESC therefore urges the Hungarian presidency to pursue this debate in the Council, coordinating it in a realistic fashion with the future common reference framework for European contracts(CRF), as recommended in the EESC's opinion17.
EESO tako madžarsko predsedstvo poziva, naj v Svetu nadaljuje razpravo v tej smeri in jo realistično uskladi s prihodnjim skupnim referenčnim okvirom na področju evropskih pogodb, kot je predlagano v mnenju EESO17.

The work done on creating a common reference framework for contract law could be used in future legislative proposals, and standard contracts could be drawn up.
Delo, namenjeno oblikovanju skupnega referenčnega okvira na področju pogodb, bi se lahko uporabilo pri prihodnjih zakonodajnih predlogih, poleg tega pa bi se lahko pripravile tudi vzorčne pogodbe.

Observing the principle of subsidiarity does not exclude the need to implement a consistent legal framework and create a common reference framework which includes, apart from integrated recommendations, a comprehensive set of good practices.
Upoštevanje načela subsidiarnosti ne izključuje potrebe po izvajanju skladnega pravnega okvira in ustvarjanju skupnega referenčnega okvira, ki poleg celostnih priporočil vključuje obsežen sklop dobrih praks.

Without a common reference framework, the risk of subjective interpretations could lead to the opposite of the desired effects, which are consistent with the provisions of Article 114 of the TFEU.
Brez skupnega referenčnega okvira obstaja nevarnost subjektivnega tolmačenja, s čimer bi lahko dosegli učinek, ki je v nasprotju z želenim in ni v skladu s členom 114 PDEU.

The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning20(EQF) created a common reference framework of eight levels and expressed in terms of learning outcomes.
S Priporočilom Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o uvedbi evropskega ogrodja kvalifikacij za vseživljenjsko učenje20 je bilo vzpostavljeno skupno referenčno ogrodje osmih ravni, izraženo v učnih izidih.

The EQF was originally created in 2008 as a common reference framework of eight European generic levels of learning, which serves as"translation grid" between national qualifications systems.
EOK je nastal leta 2008 kot skupno evropsko referenčno ogrodje z osmimi kvalifikacijskimi ravnmi, ki služi kot»prevajalno« orodje med nacionalnimi kvalifikacijskimi sistemi.

In 1993, at the meeting held in Liege, it was decided to draw up the European Spatial Development Perspective(ESDP), 3 which was adopted in 1999 at Potsdam and which provides a common reference framework for informal meetings of ministers responsible for spatial planning and territorial policy.
Na srečanju v Liègeu leta 1993 je bil sprejet sklep o pripravi Evropske perspektive prostorskega razvoja3, ki je bila nato sprejeta v Potsdamu leta 1999 in je skupen referenčni okvir za neformalna srečanja ministrov za prostorsko načrtovanje in ozemeljsko politiko.

Enterprise architecture will be the common reference framework, and the collaboration will be based on agreed standards and common elements of technological and statistical infrastructure.
Poslovna arhitektura bo skupni referenčni okvir in sodelovanje bo temeljilo na dogovorjenih standardih in skupnih elementih tehnološke in statistične infrastrukture;

The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning27- hereafter"the EQF"- created a common reference framework to help individuals and organisations in comparing different qualifications systems and the levels of qualifications from these systems.
S Priporočilom Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o uvedbi evropskega ogrodja kvalifikacij za vseživljenjsko učenje27(v nadaljnjem besedilu: EOK) je bilo ustvarjeno skupno referenčno ogrodje za pomoč posameznikom in organizacijam pri primerjavi različnih sistemov kvalifikacij in ravni kvalifikacij v teh sistemih.

As the aim of the Recommendation is to provide a common reference framework for the definition of SMEs, it would of course be counter-productive if the use of such a model declaration were to lead to diverging interpretations of that definition.
Ker je namen priporočila zagotoviti skupen referenčni okvir za opredelitev MSP-ja, bi bilo neproduktivno, če bivzorca izjave privedla do različnih razlag te opredelitve.

If, on the other hand, the contested measure adopted by the local authority were adopted in the exercise of sufficiently autonomous powers, situation 3 is comparable with situation 2. The rules of several legislators acting on the basis of their own competence- here the central State and the local and regional authorities- do not have a common reference framework.
Če pa je bil sporni ukrep lokalne skupnosti sprejet v okviru izvajanja zadostnih avtonomnih pooblastil, je položaj 3 podoben položaju 2: predpisi več zakonodajalcev, ki delujejo v okviru svojih pristojnosti- v obravnavanem primeru pristojnosti centralne države in lokalnih skupnosti- veljajo drug ob drugem, ne da bi imeli skupni referenčni okvir.

The EQF rapidly needs to become their common reference framework and I dream of an appropriate deadline by which the EQF will be the reference framework everywhere, even in collective agreements.
Evropsko ogrodje kvalifikacij mora hitro postati skupen referenčni okvir, pri čemer si želim ustreznega roka, do katerega bo evropsko ogrodje kvalifikacij postalo referenčni okvir povsod, celo v kolektivnih pogodbah.

However, in view of the recent developments on this issue in the EP and the contradictory positions taken by the IMCO and JURI Committees and the conclusion scheduled for the coming months, the EESC urges the Hungarian Presidency to resolutely maintain the path set by the AGRI Council in January, coordinating it in a realistic fashion with the future common reference framework for European contracts(CRF), as recommended in the EESC's opinion5.
Vendar pa EESO- glede na trenuten razvoj dogodkov v EP, različni stališči, ki sta jih zavzela odbora EP IMCO in JURI ter sklep, ki naj bi bil sprejet v naslednjih mesecih- madžarsko predsedstvo poziva, naj odločno nadaljuje pot, ki jo je januarja začrtal Svet za kmetijstvo, in to realistično uskladi s prihodnjim skupnim referenčnim okvirom na področju evropskih pogodb, kot je predlagano v mnenju EESO5.

This Recommendation consolidates the EQF as a common reference framework of eight levels expressed as learning outcomes, serving as a translation device between different qualifications frameworks, systems and their levels.
To priporočilo utrjuje EOK kot skupno ogrodje za umeščanje osmih ravni, izraženih kot izidi učenja, ki služi kot pretvornik med različnimi ogrodji in sistemi kvalifikacij ter njihovimi ravnmi.

The ESDP is a common reference framework for the different stakeholders involved in spatial development and planning(the EU, Member States, regions and other local bodies), which supports the territorial dimension of a polycentric Europe and the much-needed"territorialisation" of EU sectoral policies.
Evropska perspektiva prostorskega razvoja je skupni referenčni okvir, namenjen različnim zainteresiranim stranem pri prostorskem razvoju in načrtovanju(EU, države članice, regije in drugi lokalni organi), ki podpira ozemeljsko razsežnost policentrične Evrope in nujnost"teritorializacije" sektorskih politik EU.

The Commission envisages a"joint coordination mechanism that would support the efforts of Member States using a common reference framework", including definition of best practices, development of indicators, links with other policies and involvement of civil society through the European Integration Forum portal.
Po mnenju Komisije"bi bilo mogoče oblikovati skupni mehanizem za usklajevanje, ki bi podpiral ukrepe držav članic na podlagi skupnega referenčnega okvira", prek opredelitve dobrih praks, razvoja kazalnikov, povezave z drugimi politikami in sodelovanja civilne družbe prek portala in evropskega foruma za vključevanje.

While EQF provides a common reference framework which is meant to serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, ECVET provides a common methodological framework which is meant to facilitate transfer of credit for learning outcomes from one qualifications system to another, or from one learning pathway to another(see examples in the annex to the explanatory memorandum, chart 1).
Medtem ko EQF predvideva skupni referenčni okvir, ki bi bil sredstvo za prevajanje med različnimi sistemi kvalifikacij in njihovimi stopnjami, predvideva ECVET skupni metodološki okvir, ki bi omogočil lažje prenašanje kreditnih točk učnih rezultatov iz enega sistema kvalifikacij v drugega ali od ene učne poti do druge(glej primere v prilogi k obrazložitvenem memorandumu, shema 1).

The Commission envisages a"joint coordination mechanism that would support the efforts of Member States using a common reference framework", including definition of best practices, development of indicators, links with other policies and involvement of civil society through the European Integration Forum portal.
Po mnenju Komisije"bi bilo mogoče razviti skupni mehanizem za usklajevanje, ki bi zagotovil, da bi se ukrepanje držav članic lahko naslonilo na skupni referenčni okvir", in sicer prek opredelitve dobrih praks, razvoja kazalcev, povezave z drugimi politikami in sodelovanja civilne družbe prek portala in evropskega foruma o vključevanju.

The objective of this Recommendation is to create a common reference framework which should serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, whether for general and higher education or for vocational education and training.
Cilj tega priporočila je ustvariti skupni referenčni okvir, ki bi moral služiti kot sredstvo za pretvorbo med različnimi sistemi kvalifikacij in njihovimi ravnmi za splošno in visokošolsko izobraževanje ali za poklicno izobraževanje in usposabljanje.

A third option for further strengthening of the Social OMC and the common reference framework that took the form of common principles or basic requirements to implement active inclusion would be through a Commission communication.
Tretja možnost za nadaljnjo krepitev socialne odprte metode koordinacije in skupen referenčni okvir, ki je prevzel obliko skupnih načel ali osnovnih zahtev za izvajanje dejavnega vključevanja, bi bilo sporočilo Komisije.