What is the translation of " COMMON REFERENCE FRAMEWORK " in Portuguese?

• quadro de referência comum

Examples of using Common reference framework in English and their translations into Portuguese

This, however, provides an additional reason for establishing a common reference framework.
Mas esta é uma razão suplementar para criar um quadro comum de referência.

The objective is to achieve a common reference framework for analysing innovation performance and policies.
Este mapa pretende estabelecer um quadro de referência comum para a análise do desempenho e das políticas no domínio da inovação.

European Parliament and the Council both welcomed, on 2 September(1) and 22 September(2) respectively, the establishment of this common reference framework.
Como congratularam-se, respectivamente, em 2 de Setembro estabelecimento deste quadro comum de referência.

We therefore need the common reference framework, because we need uniform standards in order to build consumer confidence.
Precisamos, portanto, do quadro de referência comum, pois precisamos de normas uniformes a fim de consolidar a confiança dos consumidores.

The Commission is currently preparing a draft document to serve as the basis for a common reference framework to encourage apprenticeships in Europe.
A Comissão prepara actualmente um projecto de instrumento com vista à elaboração de um quadro comum para promover a aprendizagem na Europa.

The common reference framework for the safety standards will be based on principles internationally recognised by the IAEA and will give them the force of law.
O quadro de referência comum das normas de segurança apoiar-se-á em princípios internacionalmente reconhecidos pela AIEA e dar-lhes-á força de lei.

The European Qualifications Framework makes it easier to compare different national qualifications by linking examinations and education levels to a common reference framework.
O quadro europeu de qualificações torna mais fácil comparar as diferentes qualificações nacionais, remetendo para um quadro de referência comum que inclui os vários diplomas e níveis de estudo.

It is quite simply based on our common reference framework in the field of development policy, on the European Consensus that the European Parliament and the Commission approved scarcely a year and a half ago.
Baseia-se muito simplesmente no nosso quadro de referência comum em matéria de política de desenvolvimento e no consenso europeu que o Parlamento Europeu e a Comissão adoptaram há apenas um ano e meio.

The rules of several legislators acting on the basis of their own competence- here the central State and the local and regional authorities- do not have a common reference framework.
As regulamentações de vários legisladores que actuam no exercício de competências próprias- no presente caso, do Estado central e das colectividades territoriais- coexistem a par umas das outras sem que exista um quadro de referência comum.

Our Spanish teaching programmes are organized according to the levels of the European Common Reference Framework for Languages(Council of Europe) and with the Curricula Plan of the Cervantes Institute.
Os nossos programas de língua espanhola, além disso, são organizados de acordo com os diferentes níveis de proficiência lingüística do Quadro Comum Europeu de Referimento para o Aprendizado das Línguas.

To overcome this weakness, all the research activities carried out in Europe, some 80% of which are funded and carried out at national level, should be conducted within a common reference framework.
Para ultrapassar esta fraqueza, o conjunto das actividades de investigação desenvolvidas na Europa, 80% das quais são financiadas e executadas a nível nacional, deveria ser desenvolvido no âmbito de um quadro de referência comum.

The EQF rapidly needs to become their common reference framework and I dream of an appropriate deadline by which the EQF will be the reference framework everywhere, even in collective agreements.
É preciso que o QEQ se torne rapidamente o seu quadro de referência comum e aguardo ansiosamente a fixação de uma data-limite adequada a partir da qual o QEQ será o quadro de referência em todas as circunstâncias, até mesmo nos acordos colectivos.

Coordination of studies and analyses carried out in various fora and integration of their results, with a view to establishing a common reference framework in the area of innovation policy.
Coordenação de estudos e análises efectuados em diversos organismos e integração dos seus resultados, tendo em vista o estabelecimento de um quadro comum de referência na área da política de inovação; b Incentivo à participação das PME.

As the aim of the Recommendation is to provide a common reference framework for the definition of SMEs, it would of course be counter-productive if the use of such a model declaration were to lead to diverging interpretations of that definition.
É evidente que, uma vez que o objectivo da recomendação é fornecer um quadro de referência comum em matéria de definição de PME, será contraproducente que o recurso ao referido modelo de declaração conduza a interpretações divergentes destadefinição.

Qualifications- comparability& recognition The European Qualifications Framework makes it easier to compare different national qualifications by linking examinations and education levels to a common reference framework.
O quadro europeu de qualificações torna mais fácil comparar as diferentes qualificações nacionais, remetendo para um quadro de referência comum que inclui os vários diplomas e níveis de estudo.

A trend chart for strengthened coop eration with the Member States Finally, as planned, and together with the Member States, it has undertaken to establish a common reference framework in the field of innovation policies Trend Chart on innovation performance and policies in Europe.
Por fim, como previsto, a Comissão decidiu estabelecer um quadro de referência comum com os Estados-membros no domínio das políticas da inovação Painel sobre o desempenho e as políticas de inovação na Europa.

Starting from the shared reading chapters of this diary to form a common reference framework for reading, the aim of this proposal was to extend the literary repertoire of these students through shared reading of the chronicles of the little nicholas, by rené goscinny and jean-jacques sempé.
Partindo da leitura compartilhada de capítulos desse diário para formação de um referencial comum de leitura, o objetivo desta proposta era ampliar o repertório literário desses alunos através da leitura compartilhada das crônicas do pequeno nicolau, de rené goscinny e jean-jacques sempé.

According to the Commission, to establish a European Research Area, Member States need to consider policies on finance, human resources, the relationship between the public and private sectors, the creation of a common reference framework and values, and regional aspects.
Segundo a Comissão, para estabelecer um Espaço europeu de investigação, os Estados-Membros necessitam de ter em consideração políticas sobre finanças, recursos humanos, a relação entre os sectores público e privado, a criação de um quadro e valores de referência comuns, bem como factores regionais.

European cooperation in combatting organized crime can only prove effective if there is a common reference framework for organized crime, if there is a common awareness of the existence of criminal associations with different forms of participation.
A cooperação europeia na luta contra a criminalidade organizada não pode ser eficaz se não houver um quadro comum de referência à organização criminosa, ou seja, se não houver a consciência comum da existência de associações de delinquentes com diferentes formas de participação.

The creation of a common reference framework for the recognition, comparability and transfer of qualifications originating from different systems is fundamental to the development of a decisive component of the European project, in other words the mobility of workers facilitated in this case by the portability of their qualifications.
A criação de um quadro de referência comum para o reconhecimento, comparabilidade e transferência de qualificações originárias em sistemas distintos é fundamental para o desenvolvimento de uma componente decisiva do projecto europeu, qual seja a mobilidade dos trabalhadores, neste caso facilitada pela portabilidade das suas qualificações.

Observing the principle of subsidiarity does not exclude the need to implement a consistent legal framework and create a common reference framework which includes, apart from integrated recommendations, a comprehensive set of good practices.
A observância do princípio da subsidiariedade não exclui a necessidade de implementar um quadro jurídico consistente e de criar um quadro comum de referência que inclua, além de recomendações integradas, um conjunto abrangente de boas práticas.

The objective of this Recommendation is to create a common reference framework which should serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, whether for general and higher education or for vocational education and training.
A presente recomendação tem por objectivo a criação de um quadro de referência comum que funcione como dispositivo de tradução entre sistemas de qualificação distintos e os respectivos níveis, no que respeita quer ao ensino geral e ao ensino superior, quer ao ensino e formação profissionais.

Promoting employment, the Community's main priority, principally under the new Objective 3(labour market measures, combating exclusion, the development of appropriate training, the introduction of positive measures for women), but also under the new Objectives 1 and 2 through a common reference framework for human resources.
Promover o emprego, primeira prioridade da Comunidade, nomeadamente no âmbito do novo objectivo n° 3(acções sobre o mercado de trabalho, luta contra a exclusão, desenvolvimento de formações adaptadas, início de acções positivas para as mulheres), mas também no âmbito dos novos objectivos n° 1 e n° 2, através de um quadro de referência comum para os recursos humanos.

To do all this, an important role can be played by a common reference framework that serves as a translation device between different qualification systems and their levels, whether for general and higher education or for vocational education and training.
Um quadro comum de referência pode desempenhar um papel importante na concretização de tudo isto, ao servir de instrumento de tradução entre diferentes sistemas de qualificações e respectivos níveis, seja para o ensino geral e superior seja para o ensino e formação profissionais.

Given the proven usefulness of registries to advance rare disease knowledge and treatments, there is urgent need for a common reference framework before spontaneous initiatives find independent solutions and heterogeneous legal bases, resulting in a duplication of time and resources.
Dada a utilidade comprovada de registos que permitam aprofundar os conhecimentos e os tratamentos das doenças raras, há uma necessidade urgente de um quadro de referência comum antes que iniciativas espontâneas encontrem soluções independentes e bases legais heterogéneas, resultando na duplicação de tempo e recursos.

Welcomes the Commission's intention to draw up a common reference framework in consultation with Member States for the implementation of this Action Plan and to present appropriate concrete proposals to Council for action at Community level to promote innovation.
Congratula-se com a intenção da Comissão de estabelecer, em colaboração com os Estados-Membros, uma estrutura comum de referência para a implementação deste plano de acção e de apresentar ao Conselho propostas concretas e adequadas de acção a nível comunitário para promover a inovação.

Define with the Member States a"Quality Charter for Criminal Justice in Europe" to serve as a common reference framework for all the Member States and ensure consistent and objective evaluation; this Charter should be drawn up taking due account of the experiences acquired and work done at national level, as well as at international level by the Council of Europe and the United Nations.
Definição, em conjunto com os Estados-Membros, de uma" Carta da Qualidade da Justiça Penal na Europa", que constitua um quadro de referência comum para todos os Estados-Membros e garanta uma avaliação coerente e objectiva; esta Carta deverá ser elaborada com base nas experiências e nos trabalhos já realizados tanto a nível nacional como, a nível internacional, pelo Conselho da Europa e pelas Nações Unidas;

EL Mr President, it is crucial that we progress as far as possible with the creation of a common European reference framework for procedural rights during the dispensation of justice.
EL Senhor Presidente, é crucial realizarmos os maiores progressos possíveis na criação de um quadro de referência europeu comum para direitos processuais em sede de aplicação da justiça.