What is the translation of " COMMON REFERENCE FRAMEWORK " in Romanian?

• un cadru comun de referință
• un cadru de referinţă comun

Examples of using Common reference framework in English and their translations into Romanian

The EESC therefore fully supports the proposal for a common reference framework for the marketing of products.
În consecinţă, Comitetul susţine pe deplin propunerea privind un cadru comun de referinţă pentru comercializarea produselor.

Without a common reference framework, the risk of subjective interpretations could lead to the opposite of the desired effects, which are consistent with the provisions of Article 114 of the TFEU.
Fără un cadru de referință comun, riscul de interpretare subiectivă ar produce efecte contrare celor dorite, în conformitate cu dispozițiile art. 114 din TFUE.

A joint coordination mechanism that would support the efforts of Member States using a common reference framework could be developed along the following lines.
S-ar putea elabora un mecanism comun de coordonare care să permită sprijinirea acțiunii statelor membre pornind de la un cadru de referință comun.

The work done on creating a common reference framework for contract law could be used in future legislative proposals, and standard contracts could be drawn up.
Eforturile vizând crearea unui cadru comun de referinţă în materie de drept al contractelor vor putea fi utilizate cu ocazia viitoarelor propuneri legislative şi se vor putea elabora contracte model.

The CCMI welcomes the measures proposed by the Commission insofar as they meet the need for competitive development of the sector's businesses in a common reference framework, in order to.
CCMI întâmpină cu satisfacţie măsurile propuse de Comisie atâta timp cât acestea răspund nevoilor de dezvoltare competitivă a întreprinderilor din sector, într-un cadru de referinţă comun, în vederea.

The Recommendation created a common reference framework of eight European generic levels of learning, which serves as a‘translation grid' between national qualifications systems.
Recomandarea a creat un cadru comun de referință la nivel european incluzând opt niveluri generice de învățare, care servește drept„grilă de conversie” între sistemele naționale de calificări.

Mr Wissels explained that seven neighbouring countries had signed the action plans with the EU, stressing how important it was for the EU to have a common reference framework with it neighbours.
Dl Wissels explică faptul că şapte ţări vecine au semnat planuri de acţiune cu UE şi subliniază că pentru UE este foarte importantă existenţa unui cadru de referinţă comun în relaţiile sale cu ţările vecine.

Without a common reference framework, the risk of subjective interpretations could lead to the opposite of the desired effects, which are consistent with the provisions of Article 114 of the TFEU.
Fără un cadru de referință comun, riscul unei interpretări subiective ar putea duce la opusul efectelor dorite, care sunt conforme cu dispozițiile articolul 114 din TFUE.

The European Qualifications Framework makes it easier to compare different national qualifications by linking examinations and education levels to a common reference framework.
Cadrul european al calificărilor English(en) facilitează comparațiile între diferite calificări naționale, făcând o paralelă între anumite examene și niveluri de învățământ și un cadru de referință comun.

The Recommendation created a common reference framework of eight European generic levels of learning, which serves as"translation grid" between national qualifications systems.
Recomandarea a creat un cadru de referință comun, care este compus din opt niveluri generale europene de învățare și care servește drept„grilă de traducere” între sistemele naționale de calificări.

Through the development of a coordination mechanism involving the Commission and the Member States using a common reference framework, which should improve structures and tools for European knowledge exchange.
Prin elaborarea unui mecanism de coordonare care să implice Comisia și statele membre, pornind de la un cadru comun de referință, care ar trebui să îmbunătățească structurile și instrumentele pentru schimbul european de cunoștințe;-.

Enterprise architecture will be the common reference framework, and the collaboration will be based on agreed standards and common elements of technological and statistical infrastructure.
Arhitectura organizațională va fi cadrul comun de referință, iar colaborarea se va baza pe standarde convenite de comun acord și pe elemente comune de infrastructură tehnologică și statistică.

The EESC therefore urges the Hungarian presidency to pursue this debate in the Council, coordinating it in a realistic fashion with the future common reference framework for European contracts(CRF), as recommended in the EESC's opinion17.
Astfel, CESE invită Preşedinţia ungară să continue dezbaterea pe această temă din cadrul Consiliului, coordonând-o în mod realist cu viitorul cadru comun de referinţă în materie de contracte europene(CCR), în conformitate cu recomandările din avizul CESE17.

A third option for further strengthening of the Social OMC and the common reference framework that took the form of common principles or basic requirements to implement active inclusion would be through a Commission communication.
O a treia opțiune pentru întărirea în continuare a MDC socială și a cadrului comun de referință care ia forma unor principii comune sau cerințe de bază pentru punerea în aplicare a incluziunii active ar fi o comunicare a Comisiei.

The Committee welcomes the measures proposed by the Commission, insofar as they meet the need for competitive development of the sector's businesses and are not based solely on a non-competitive approach12, in a common reference framework, in order to.
CESE întâmpină cu satisfacţie măsurile propuse de Comisie atâta timp cât acestea răspund nevoilor de dezvoltare competitivă a întreprinderilor din sector şi nu se înscriu doar într-o logică a neconcurenţei12, într-un cadru de referinţă comun, în vederea.

As the aim of the Recommendation is to provide a common reference framework for the definition of SMEs, it would of course be counter-productive if the use of such a model declaration were to lead to diverging interpretations of that definition.
Întrucât obiectivul recomandării este de a furniza un cadru de referinţă comun privind definiţia IMM-urilor, arfi contraproductiv ca utilizarea unui astfel de model de declaraţie să conducă la interpretări divergente aledefiniţiei.

The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning20(EQF) created a common reference framework of eight levels and expressed in terms of learning outcomes.
Recomandarea Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind stabilirea Cadrului european al calificărilor pentru învățarea de-a lungul vieții20(CEC) a creat un cadru comun de referință alcătuit din opt niveluri, care sunt definite în funcție de rezultatele învățării.

The objective of this Recommendation is to create a common reference framework which should serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, whether for general and higher education or for vocational education and training.
Obiectivul recomandării examinate este instituirea unui cadru comun de referinţă care să servească drept instrument de transfer între diferite sisteme de calificări şi nivelurile acestora, atât pentru învăţământul superior, cât şi pentru formarea profesională.

In 1993, at the meeting held in Liege, it was decided to draw up the European Spatial Development Perspective(ESDP), 3 which was adopted in 1999 at Potsdam and which provides a common reference framework for informal meetings of ministers responsible for spatial planning and territorial policy.
În 1993, în cadrul reuniunii de la Liège, s-a hotărât elaborarea Programului de Dezvoltare a Spaţiului Comunitar(PDSP)3, care a fost adoptat în 1999 la Potsdam şi care reprezintă cadrul comun de referinţă al reuniunilor informale ale miniştrilor competenţi în domeniul amenajării teritoriului şi al politicilor teritoriale.

The work done on creating a common reference framework for contract law could be used in future legislative proposals, standard contracts could be drawn up and optional European systems could be introduced in clearly defined areas of the internal market(the"28th regime").
Eforturile vizând crearea unui cadru comun de referinţă în materie de drept al contractelor vor putea fi utilizate cu ocazia viitoarelor propuneri legislative, se vor putea elabora contracte model şi se vor putea introduce regimuri europene opţionale în domenii bine definite ale pieţei interne(cel de-al 28-lea regim).

The Recommendation of the European Parliament and the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning23(‘the 2008 Recommendation on EQF') created a common reference framework of eight levels of qualifications, expressed as learning outcomes with increasing levels of proficiency.
Recomandarea Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind stabilirea Cadrului european al calificărilor pentru învățarea de-a lungul vieții23(denumită în continuare„recomandarea din 2008 referitoare la CEC”) a creat un cadru de referință comun cuprinzând opt niveluri de calificare, exprimate ca rezultate ale învățării cu niveluri ale capacităților aflate în creștere.

The ESDP is a common reference framework for the different stakeholders involved in spatial development and planning(the EU, Member States, regions and other local bodies), which supports the territorial dimension of a polycentric Europe and the much-needed"territorialisation" of EU sectoral policies.
PDSC este un cadru de referinţă comun pentru diverşii actori ai dezvoltării şi amenajării teritoriului(UE, state membre, regiuni şi alte entităţi teritoriale), care sprijină dimensiunea teritorială a unei Europe policentrice şi atât de necesara„teritorializare” a politicilor sectoriale ale UE.

The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning27- hereafter"the EQF"- created a common reference framework to help individuals and organisations in comparing different qualifications systems and the levels of qualifications from these systems.
Recomandarea Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind stabilirea Cadrului european al calificărilor pentru învățarea de-a lungul vieții27- denumit în continuare„CEC”- a creat un cadru comun de referință care să ajute persoanele fizice și organizațiile să compare diferite sisteme de calificări și nivelurile calificărilor obținute în aceste sisteme.

Since the objective of this Recommendation, namely the creation of a common reference framework serving as a translation device between different qualifications systems and their levels, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the action envisaged, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Deoarece obiectivul prezentei recomandări, și anume instituirea unui cadru comun de referință reprezentând un instrument de traducere între diferite sisteme și niveluri de calificări, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre și, având în vedere amploarea și efectele acțiunii, poate fi realizat mai bine la nivelul Comunității, Comunitatea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat.

While EQF provides a common reference framework which is meant to serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, ECVET provides a common methodological framework which is meant to facilitate transfer of credit for learning outcomes from one qualifications system to another, or from one learning pathway to another(see examples in the annex to the explanatory memorandum, chart 1).
În timp ce EQF furnizează un cadru comun de referință pentru a servi drept dispozitiv de transpunere între diferitele sisteme de calificări și nivelurile acestora, ECVET furnizează un cadru metodologic comun care vizează facilitarea transferului de credite pentru rezultatele învățării de la un sistem de calificări la altul sau de la o traiectorie educațională la alta(a se vedea exemplele din anexa la expunerea de motive, diagrama 1).

The levels of our German courses are based on the common European reference framework for languages.
Cursurile noastre de limba germană respectă nivelurile de limbă recomandate de Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi.

The main objective of the Commission's proposal for a directive is to use a harmonising directive to establish a common legal reference framework that aims to achieve.
Principalul obiectiv al propunerii de directivă a Comisiei este de a crea, printr-o directivă de armonizare, un cadru juridic comun de referință, care urmărește să asigure.

(EL) Mr President, it is crucial that we progress as far as possible with the creation of a common European reference framework for procedural rights during the dispensation of justice.
(EL) Dle preşedinte, este esenţial să progresăm cât mai mult în crearea unui cadru comun european de referinţă pentru drepturile procedurale în realizarea actului de justiţie.

Legislative instrument on the Common Framework Reference.
Instrument legislativ privind cadrul comun de referință.